AEDES Meaning in Malay - translations and usage examples

• aedes
• aedes dengan aktif pada waktu siang

Examples of using Aedes in English and their translations into Malay

The Aedesgenus mainly Aedes aegypti.
Terutamanya Aedes aegypti.

Dengue is transmitted to humans by the mosquito Aedes aegypti(rarely Aedes albopictus).
Denggi disebarkan kepada manusia oleh nyamuk Aedes aegypti.( hanya kadang-kala oleh Aedes albopictus).

Aedes generally bite during the day.
Aedes biasanya menggigit pada waktu siang.

People must seek out and destroy the Aedes breeding grounds every week in their respective premises.
Masyarakat perlu melakukan aktiviti cari dan musnah tempat-tempat pembiakan nyamuk Aedes setiap minggu di premis masing-masing.

Aedes aegypti and Aedes albopictus mosquitoes spread the viruses to humans in a viral life cycle that requires both humans and these mosquitoes.
Virus dihantar dari Aedes aegypti dan Aedes albopictus nyamuk kepada manusia dalam kitaran hidup virus yang memerlukan kedua-dua manusia dan nyamuk ini.

These numbers could accelerate with climate change and global trade, which have already facilitated the spread of highly aggressive and invasive species such as the Asian tiger mosquito(Aedes albopictus).
Jumlah ini meningkat sering dengan perdagangan global dan perubahan iklim yang membantu penyebarluasan spesies agresif dan invasif, seperti nyamuk harimau asia, iaitu Aedes albopictus.

Target: Aedes sp and culex sp. Mosquitoes.
Sasaran: Nyamuk Aedes sp dan culex sp.

It was found that the likelihood of infection is caused by Zika local infection(as the patient does not have to go abroad in the recent past and may have been bitten by an infected mosquito Aedes Zika).
Adalah didapati bahawa besar kemungkinan jangkitan Zika ini berpunca dari jangkitan tempatan( memandangkan pesakit tidak pernah ke luar negara dalam tempoh kebelakangan ini dan kemungkinan telah digigit oleh nyamuk Aedes yang dijangkiti Zika).

Zika is spread by Aedes mosquitoes, such as A. aegypti and A. albopictus.
Ia merebak melalui nyamuk Aedes dengan aktif pada waktu siang, seperti A. aegypti dan A. albopictus.

He said both deaths took place in epidemic areas and inspections conducted at the residential areas of dengue fatalities showed an Aedes breeding rate of 3 per cent which exceeded the target of one per cent set by the Health Ministry.
Kedua-dua kematian ini berlaku di kawasan wabak dan pemeriksaan yang dijalankan di kawasan tempat tinggal kes kematian ini menunjukkan kadar pembiakan Aedes sekitar 3. 0% iaitu melebihi sasaran 1% yang ditetapkan oleh KKM.

More recently, FRIM's Aedes Bio-Based Fuel(ABBF) innovation received Gold Medal at the 45th International Exhibition of Inventions of Geneva in March 2017 and a Special Green Innovation Award from the Selangor State Government in October 2017.
Terkini, Inovasi Aedes Bio-Based Fuel'( ABBF) FRIM telah menerima pingat emas di Pameran Reka Cipta Antarabangsa ke-45 di Geneva pada Mac 2017 serta Anugerah Khas Inovasi Hijau daripada Kerajaan Negeri Selangor pada Oktober 2017.

It was found that this Zika infection is most likely from a local source of infection, as the patient did not have any recent travelling history abroad and was probably been bitten by an Aedes mosquito infected with Zika.”.
Adalah didapati bahawa besar kemungkinan jangkitan Zika ini berpunca dari jangkitan tempatan( memandangkan pesakit tidak pernah ke luar negara dalam tempoh kebelakangan ini dan kemungkinan telah digigit oleh nyamuk Aedes yang dijangkiti Zika).

He said the presence of the Wolbachia bacteria in the Aedes mosquitos would stunt the development of the dengue virus in the body of the mosquito and reduce the risk of the transfer of the virus to humans.
Katanya dengan kehadiran bakteria Wolbachia dalam nyamuk aedes akan merencatkan perkembangan virus denggi dalam badan nyamuk dan mengurangkan risiko jangkitan virus denggi kepada manusia lain.

In addition, Dr Lee said in the effort to control the disease the ministry was implementing an innovative dengue control initiative, namely, the release of the eggs of the Aedes Wolbachia mosquito to replace the wild Aedes mosquito population carrying the dengue fever virus.
Selain itu, Dr Lee berkata dalam usaha mengawal penyakit itu, kementerian melakukan inisiatif inovasi kawalan denggi iaitu pelepasan telur nyamuk Aedes Wolbachia bagi menggantikan populasi nyamuk aedes liar yang membawa virus denggi.

If forced to travel, they must take preventive measures from being bitten by Aedes mosquitoes and get immediate treatment at the nearest health facility if they have symptoms and signs such as fever, body aches, rashes and conjunctivitis after returning,” he said.
Jika terpaksa melakukan perjalanan, mereka perlu mengambil langkah-langkah pencegahan daripada digigit nyamuk Aedes dan dapatkan rawatan segera di klinik kesihatan berhampiran sekiranya menghidap gejala dan tanda seperti demam, sakit badan, ruam dan konjuktivitis selepas kembali," katanya.

Research by the Forest Research Institute of Malaysia found a number of essential oils such as Cymbopogon nardus(citronella grass), Litsea eliptica, Melaleuca cajuputi(gelam) and Cinnamomum spp(cinnamon) demonstrates repellent properties against the Aedes aegypti mosquito.
Penyelidikan yang dijalankan oleh Institut Penyelidikan Hutan Malaysia menemui sejumlah essential oils' seperti cymbopogon nardus( tumbuhan citronella), litsea eliptica, melaleuca cajuputi( gelam), dan cinnsmomum spp( kulit kayu manis) mempunyai ciri-ciri untuk menghapuskan nyamuk aedes aegypti.

He also advised the people to step up efforts in keeping their housing areas clean to prevent the breeding of the Aedes mosquito and not to rely completely on the local authorities and the Health Department.
Beliau turut menasihatkan masyarakat untuk meningkatkan usaha dengan membersihkan kawasan perumahan masing-masing bagi mengurangkan tempat pembiakan nyamuk aedes, selain tidak meletakkan tanggungjawab itu sepenuhnya kepada pihak berkuasa tempatan( PBT) dan Jabatan Kesihatan.

In 1906, transmission by the Aedes mosquitos was confirmed, and in 1907 dengue was the second disease(after yellow fever) that was shown to be caused by a virus.[1] Further investigations by John Burton Cleland and Joseph Franklin Siler completed the basic understanding of dengue transmission.
Pada tahun 1906, penularan nyamuk Aedes disahkan, dan pada tahun 1907 denggi adalah penyakit kedua( setelah demam kuning) yang terbukti disebabkan oleh virus.[ 1] Penyiasatan lebih lanjut oleh John Burton Cleland dan Joseph Franklin Siler menyelesaikan pemahaman asas mengenai penularan denggi.[ 1].

The Consumers' Association of Penang(CAP) and Sahabat Alam Malaysia(SAM) are very anxious of the eventual release of the GM Aedes aegypti mosquitoes in Bentong, Pahang and Alor Gajah, Melaka despite objections and concerns raised by NGOs, public and scientists.
Persatuan Pengguna Pulau Pinang( CAP) dan Sahabat Alam Malaysia( SAM) amat bimbang dengan pelepasan nyamuk Aedes aegypti GM di Bentong, Pahang dan Alor Gajah, Melaka walaupun mendapat bantahan dan kebimbangan yang dikemukakan oleh NGO, orang awam dan saintis.

Apart from attempts to control the spread of the Aedes mosquito there are ongoing efforts to develop antiviral drugs that would be used to treat attacks of dengue fever and prevent severe complications.[1][94] Discovery of the structure of the viral proteins may aid the development of effective drugs.[17] There are several plausible targets.
Selain usaha untuk mengendalikan penyebaran nyamuk Aedes, ada usaha terus menerus untuk mengembangkan ubat antivirus yang akan digunakan untuk mengubati serangan demam denggi dan mencegah komplikasi yang teruk.[ 1][ 2] Penemuan struktur protein virus dapat membantu pengembangan ubat yang berkesan.[ 1] Terdapat beberapa sasaran yang masuk akal.

Meanwhile, in Asia, hospitals struggle to accommodate hordes of dengue patients in severe outbreaks, while parts of southern Europe are seeing domestic transmission of this deadly virus for the first time- a virus carried by Aedes mosquitoes, which thrive in changes to rainfall patterns and warmer conditions.
Sementara itu, di Asia, hospital berjuang untuk menampung gerombolan pesakit denggi dalam wabak yang teruk, manakala bahagian selatan Eropah melihat penghantaran domestik virus ini buat kali pertama-virus yang dibawa oleh nyamuk Aedes, yang berkembang pesat dalam pola hujan dan keadaan yang hangat.

The ratio may sound low," Dr Tesh said,"but when you consider the number of Aedes aegypti in a tropical urban community, it is likely high enough to allow some virus to persist, even when infected adult mosquitoes are killed.".
Nisbah ini mungkin kedengaran rendah," kata Dr Tesh," tetapi apabila anda menimbangkan bilangan Aedes aegypti dalam masyarakat bandar tropika, ia mungkin cukup tinggi untuk membolehkan beberapa virus berterusan, walaupun nyamuk dewasa dijangkiti dibunuh.".

The highest incidences were in the states of Selangor, the Johor, Kelantan, Sabah, Penang, Sarawak, Negeri Sembilan and Pahang, as well as the Federal territories.[10] The Malaysian government sought to counter the epidemic by releasing mosquitoes of the genus Aedes infected with the Wolbachia bacteria, which was expected to reduce the mosquito population.[10].
Kejadian tertinggi berlaku di negeri Selangor, Johor, Kelantan, Sabah, Pulau Pinang, Sarawak, Negeri Sembilan dan Pahang, serta wilayah Persekutuan.[ 1] Kerajaan Malaysia berusaha mengatasi wabak ini dengan melepaskan nyamuk genus Aedes dijangkiti dengan bakteria Wolbachia, yang diharapkan dapat mengurangi populasi nyamuk.[ 1].

The virus seems to have no detrimental effect on the mosquito, which remains infected for life.[9] Aedes aegypti is particularly involved, as it prefers to lay its eggs in artificial water containers, to live in close proximity to humans, and to feed on people rather than other vertebrates.
Virus ini nampaknya tidak memberi kesan buruk pada nyamuk, maka ia mungkin akan dijangkiti virus ini seumur hidup.[ 9] Aedes aegypti sangat kerap menjadi punca kepada demam denggi kerana ia lebih suka meletakkan telurnya di dalam bekas air buatan, hidup dekat dengan manusia, dan mencari makanan pada manusia berbanding vertebrata lain.[ 9].

Since 2006, studies indicate that dengue fever is on the rise in Pakistan.[4] It is noted throughout the year, peaking at post-monsoon season.[5] Many factors have been cited, including a surge in the principal mosquito vectors Aedes aegypti. and Aedes albopictus[6][7] However, in 2006, an additional factor may have been the lack of patient management standards, since dengue was a relatively new public health challenge for the country.[6].
Sejak tahun 2006, kajian menunjukkan bahawa demam denggi semakin meningkat di Pakistan.[ 1] Ia diperhatikan sepanjang tahun, memuncak pada musim pasca tengkujuh.[ 2] Banyak faktor telah disebutkan, termasuk lonjakan vektor nyamuk utama Aedes aegypti. dan Aedes albopictus[ 3][ 4] Namun, pada tahun 2006, faktor tambahan mungkin adalah kurangnya piawaian pengurusan pesakit, kerana denggi merupakan cabaran kesihatan awam yang agak baru bagi negara ini.[ 3].

Dengue is spread by several species of female mosquitoes of the Aedes genus, principally Aedes aegypti.[1][2] The virus has five serotypes;[7][8] infection with one type usually gives lifelong immunity to that type, but only short-term immunity to the others.[1] Subsequent infection with a different type increases the risk of severe complications.[1] A number of tests are available to confirm the diagnosis including detecting antibodies to the virus or its RNA.[2].
Denggi disebarkan oleh beberapa spesies nyamuk betina dari genus Aedes, terutama Aedes aegypti.[ 1][ 2] Virus ini mempunyai lima serotip;[ 3][ 4] jangkitan dengan satu jenis virus biasanya memberi keimunan seumur hidup terhadap jenis tersebut, tetapi hanya keimunan jangka pendek kepada jenis yang lain.[ 1] Jangkitan seterusnya dengan jenis yang berbeza akan meningkatkan risiko komplikasi teruk.[ 1] Sejumlah ujian tersedia untuk mengesahkan diagnosis termasuk mengesan antibodi terhadap virus atau RNAnya.[ 2].

Therefore, the Ministry of Health once again emphasizes that a clean environment without Aedes breeding grounds, practice search and destroy Aedes breeding grounds each week by the community and protect themselves from mosquito bites such as using repellent is an effective method of preventing the occurrence of cases of Zika.
Oleh itu, KKM sekali lagi ini menekankan bahawa kebersihan persekitaran tanpa tempat pembiakan Aedes, amalan mencari dan musnah tempat pembiakan Aedes setiap minggu oleh masyarakat dan melindungi diri dari gigitan nyamuk seperti penggunaan repelen adalah kaedah yang berkesan menghalang kejadian kes Zika.

It is an integrated operation involving various agencies such as the local authorities, SWCorp and the police, where if the Aedes larvae were found at the residential premises, a RM500 compound will be imposed and if the owner fails to pay the compound, they could be fined a maximum of RM10,000 or face imprisonment of not more than two years or both upon conviction,” he said.
Ia merupakan operasi bersepadu melibatkan pelbagai agensi seperti pihak berkuasa tempatan, SWCorp dan polis, yang mana jika dijumpai pembiakan jentik-jentik di premis kediaman, maka kompaun sebanyak RM500 akan dikenakan dan sekiranya kompaun gagal dibayar, mereka boleh didenda maksimum RM10, 000 atau penjara tidak melebihi dua tahun atau kedua-duanya sekali di mahkamah, katanya.

In rural settings the virus is transmitted to humans by A. aegypti and other species of Aedes such as A. albopictus.[23] Both these species had expanding ranges in the second half of the 20th century.[2] In all settings the infected lower primates or humans greatly increase the number of circulating dengue viruses, in a process called amplification.[23] One projection estimates that climate change, urbanization, and other factors could result in more than 6 billion people at risk of dengue infection by 2080.[77].
Di kawasan luar bandar virus ini disebarkan kepada manusia oleh A. aegypti dan spesies Aedes lain seperti A. albopictus.[ 1] Kedua-dua spesies ini mempunyai jangkauan yang berkembang pada separuh kedua abad ke-20.[ 2] Dalam semua keadaan, primat yang lebih rendah yang dijangkiti atau manusia meningkatkan jumlah peredaran virus denggi, dalam proses yang disebut amplifikasi.[ 1] Satu unjuran menganggarkan bahawa perubahan iklim, pembandaran, dan faktor-faktor lain dapat mengakibatkan lebih dari 6 bilion orang berisiko dijangkiti denggi pada tahun 2080.