What is the translation of " AERODYNAMICALLY " in German?

• aerodynamisch
• aerodynamische
• strömungsgünstig
• aero

Examples of using Aerodynamically in English and their translations into German

Aerodynamically optimised from tip to tail.
Von vorne bis hinten aerodynamisch optimiert.

The riders positioned themselves aerodynamically in front of dreamlike mountain scenery.
Vor einer traumhaften Bergkulisse legten sich die Fahrer in ihre aerodynamischste Position.

You look at the new Madone, and how much faster it's going to be aerodynamically.
Du schaust das neue Madone an- um wie viel schneller es allein wegen der Aerodynamik ist.

This grille was aerodynamically designed for good efficiency with little blow loss.
Aerodynamisches Design der Lamellen sorgt für gute Effizienz und geringe Blasverluste.

Shock resistance is improved and the new R10 is 3% more aerodynamically efficient than standard road helmets.
Die Stoßfestigkeit wurde verbessert und der neue R10 hat eine um 3% höhere aerodynamische Effizienz als Standard-Straßenhelme.

The system is aerodynamically tested for wind loads up to 180 km/ h and load capacities up to 5,400 Pa.
Das System ist aerodynamisch für Windlasten bis zu 180 km/h und Traglasten bis zu 5.400 Pa getestet.

It corresponds to the values achieved with highly streamlined shapes(Cd 0.09) and other aerodynamically ideal forms.
Das entspricht den Werten, die mit so genannten Stromlinienkörpern(cW 0,09) und anderen aerodynamischen Idealformen erzielt werden.

Low-noise air distribution by aerodynamically optimised internal contour of the outlet elements.
Geräuscharme Luftverteilung durch strömungstechnisch optimierte Innenkontur der Auslasselemente.

At the EV8, the reversal of motion of the rotating drive- and wing masses is mainly affected by mechanical and aerodynamically forces.
Beim EV8 erfolgt die Bewegungsumkehr der rotierenden Antriebs- und Flügelmassen hauptsächlich durch mechanische bzw. aerodynamische Kräfte.

Splitters consists of an aerodynamically profiled frame(radius> 15 mm) and absorption material.
Kulissen bestehend aus strömungsgünstig profiliertem Kulissenrahmen(Radius> 15 mm)und Absorptionsmaterial.

To achieve high heat dissipation, the fin arrangement, fan blades and power of engine are harmonised aerodynamically and thermally.
Zur Erzielung einer hohen Kühlleistung sind u.a. Lamellenform, Ventilatorflügel und Motorleistung aero- und thermodynamisch aufeinander abgestimmt.

Wings are formed aerodynamically, and metabolism is in tune with the bird's need for high levels of energy.
Aerodynamische Flügel werden geformt und der Stoffwechsel ist auf die Bedürfnisse des Vogels mit seinem hohen Energiebedarf eingestellt.

So it is almost as if this car could have been a potential precursor of a whole series of further, aerodynamically designed series-production models.
Also könnte dieses Auto auch der potenzielle Urvater einer ganzen Reihe von weiteren, stromlinienförmig ausgelegten Serienwagen sein.

In the ensuing two decades, countless aerodynamically optimised prototypes and race cars attracted a great deal of public attention.
In den nachfolgenden zwei Jahrzehnten erregen zahlreiche im Luftwiderstand optimierte Versuchs- und Rennfahrzeuge in der Öffentlichkeit großes Aufsehen.

The Aero handlebar mount allows the Garmin Edge 1030 to be positioned and mounted more comfortably in the field of view and at the level of the handlebars, but also more aerodynamically.
Die Aero-Lenkerhalterung ermöglicht es den Garmin Edge 1030 nicht nur angenehm im Blickfeld und auf Höhe des Lenkers, sondern auch aerodynamischer zu positionieren und montieren.

Furthermore, the whole air flow is aerodynamically designed to obtain an efficiency of 50 percent based on a uniform flow pattern.
Darüber hinaus ist der gesamte Luftstrom aerodynamisch konstruiert, um eine Effizienz von 50 Prozent zu erhalten- basierend auf einem gleichmäßigen Luftstrom.

A particularly defining feature in terms of the appearance of the original R 5 was the telescopic fork- new at the time- whose characteristic fork covers were aerodynamically shaped at the level of the headlamp.
Besonders prägend für das Erscheinungsbild der R 5 war die damals neue Teleskopgabel, deren charakteristische Gabelbrücke auf Höhe des Scheinwerfers aerodynamisch geformt war.

Aerodynamically, Ferrari managed to add 50 per cent more downforce over the standard LaFerrari with 1,190 pounds of downward force at 133mph.
Aerodynamisch, Ferrari geschafft hinzufügen 50 Prozent mehr Abtrieb über den Standard mit Ferrari LaFerrari 1,190 Pfund nach unten gerichtete Kraft auf 133 Stundenmeilen.

The slat shape, fan blades and motor power are aerodynamically and thermodynamically coordinated to achieve a high degree of heat dissipation.
Zur Erzielung einer hohen Kühlleistung sind u.a. Lamellenform, Ventilatorflügel und Motorleistung aero- und thermodynamisch aufeinander abgestimmt. Aufbau einesÖl-/Luftkühlers.

Aerodynamically honed sides, a strong waistline, seamlessly integrated spoiler, and LED tail lights ensure XF Sportbrake looks as purposeful as it is practical.
Aerodynamisch abgestimmte Seitenteile, eine ausgeprägte Gürtellinie, nahtlos integrierte Spoiler und LED-Heckleuchten garantieren, dass der Sportbrake so imposant aussieht, wie er praktisch ist.

If we remove the starboard wing and attach it to the port boom and perform a similar operation on the tail plane you will see that we will have the basis of an entirely new and aerodynamically sound structure.
Wenn wir den Steuerbordflügel nehmen und ihn backbords befestigen... und etwas Ähnliches am Höhenleitwerk machen... sehen Sie, dass wir die Basis einer vollständig neuen... und aerodynamisch stabilen Maschine haben.

The long bonnet flows aerodynamically into the compact, set-back greenhouse, whose roof slopes down elegantly towards the rear, ending in an airflow break-away edge.
Die lange Motorhaube fließt stromlinienförmig in das kompakte, zurück versetzte Greenhouse, dessen Dach elegant nach hinten abfällt und mit einer umlaufenden Aero-Abrisskante abschließt.

Concerning different applications in the field of heat dissipation for electrical enclosures and voltage converters, we design, jointly with our customers, constructive and aerodynamically fitted solutions with optimal noise emissions.
Für verschiedenste Anwendungen im Bereich der Entwärmung von Schaltschränken und Umrichtern entwickeln wir gemeinsam mit unseren Kunden konstruktiv und aerodynamisch angepasste Lösungen mit optimaler Geräuschemission.

The fans in axial, diagonal or radial design are aerodynamically designed for a high flow rate with quiet running and can be used, for example, for cooling of CT devices, PET scanners and MRI machines.
Die Ventilatoren in axialer, diagonaler oder radialer Ausführung sind aerodynamisch auf einen hohen Durchfluss bei geräuscharmen Lauf ausgelegt und können beispielsweise zur Kühlung von CT-Geräten, PET-Scannern und MRT-Geräten eingesetzt werden.

Vincent Szarek's sculptural objects appear as formal superlatives: luxuriously gleaming surfaces, seamless and all of a piece, seem to have dropped from the sky and been shaped aerodynamically by the resistance of the air.
Vincent Szareks skulpturale Objekte erscheinen als Superlative der Form: luxuriös glänzende Oberflächen, nahtlos und aus einem Guss, wirken als seien sie vom Himmel gefallen und durch den Luftwiderstand aerodynamisch geformt worden.

AccuRC is the world's first aerodynamically accurate RC flight simulator, featuring aerodynamically correct model behaviour, based on mathematical modelling of real world aircraft physics and fluid dynamics.
AccuRC ist das weltweit erste RC-Modell-Simulator, der auf richtigen aerodynamischen Modellverhalten basiert und funktioniert mit einer komplexen Software die mathematische Modellierung realer Flug-Physik und Strömungsverhältnissen übernimmt.

ICEs racing across the countryside at 300 kilometres per hour, passenger jets whizzing through the sky at over 900 kilometres per hour, racing bikes aerodynamically tested in wind tunnels, and production processes perfected by means of streamlining.
ICEs, die mit 300 Stundenkilometern durch die Landschaft rasen, Passagierjets, die mit Tempo 900 über den Himmel jagen, im Windkanal aerodynamisch erprobte Rennräder bis hin zu stromlinienförmig optimierten Produktionsprozessen.

The pioneering design of the Firebird Darts is aerodynamically optimized and its color concept with a rich Misano red runs from the beginning to the end of the barrel, which unequivocally follows the design philosophy of the manufacturer Red Dragon.
Das zukunftsweisende Design des Firebird Darts ist aerodynamisch optimiert und das sein Farbkonzept mit einem sattem Misano-Rot verläuft vom Anfang bis zum Ende des Barrels, womit es unmissverständlich der Design Philosophie des Herstellers Red Dragon folgt.

In addition to the easy operation and a high mobility, not least the patented rust-free cone of composite fibre is also convincing, which can be shaped aerodynamically due to its high-quality condition ensuring an optimum spray mist trajectory with low energy consumption and low noise emissions.
Neben der einfachen Bedienung und einer hohen Mobilität, überzeugt nicht zuletzt auch der patentierte rostfreie Verbundfaserkonus, der Dank seiner hochwertige Beschaffenheit aerodynamisch geformt werden kann, was einen optimalen Sprühnebelwurf bei geringem Energieverbrauch und tiefen Lärmemissionen ermöglicht.

With its aerodynamically optimised body, a wide range of lightweight features serving to minimise the weight of the car and its axle load distribution, as well as an interior tailored specifically to the ambitious driver, this concept study clearly offers a high level of driving dynamics right from the start.
Mit ihrer aerodynamisch optimierten Karosserie, umfangreichen Leichtbaumaßnahmen zur Optimierung von Fahrzeuggewicht und Achslastverteilung sowie mit einem Interieur, das ganz auf den ambitionierten Fahrer zugeschnitten ist, signalisiert die Studie außergewöhnlich hohes fahrdynamisches Potenzial.