What is the translation of " AERODYNAMICALLY OPTIMISED " in German?

• aerodynamisch optimiert
• aerodynamisch optimierten

Examples of using Aerodynamically optimised in English and their translations into German

Aerodynamically optimised from tip to tail.
Von vorne bis hinten aerodynamisch optimiert.

The leaf-shaped arms of the outside mirrors have also been aerodynamically optimised.
Auch die blattförmigen Arme der Außenspiegel sind aerodynamisch optimiert.

Aerodynamically optimised, from nose to tail.
Von vorne bis hinten aerodynamisch optimiert.

Low-noise air distribution by aerodynamically optimised internal contour of the outlet elements.
Geräuscharme Luftverteilung durch strömungstechnisch optimierte Innenkontur der Auslasselemente.

Aerodynamically optimised and wind tunnel-developed material.
Aerodynamisch optimiertes und im Windkanal entwickeltes Material.

Weight-saving measures and ideal 50: 50 weight distribution, aerodynamically optimised body.
Gewichtsoptimierung und perfekt im Verhältnis 50: 50 ausbalancierte Achslastverteilung, aerodynamisch optimierte Karosserie.

These frames are also aerodynamically optimised to get the most from every last watt.
Zudem aerodynamisch optimiert, um auch das letzte Hauch/Stück Performance herauszukitzeln.

Researchers expect that smart blade technologies will result in rotor blade load reduction enabling an aerodynamically optimised and lighter design of wind energy turbines.
Die Forscher erwarten von Smart Blade Technologien, dass die eintretende Lastminderung an den Rotorblättern ein aerodynamisch optimiertes und leichteres Design von Windenergieanlagen ermöglicht.

On the side, the aerodynamically optimised side skirts complete the self-confident appearance.
An der Seite komplettieren aerodynamisch angepasste Seitenschweller den selbstbewussten Auftritt.

CO2 savings at this level can only be achieved by an integrated complete vehicle that is aerodynamically optimised while still providing the same loading volume as today's road trains.
Nur mit einem integrierten Gesamtfahrzeug, das aerodynamisch optimiert ist und gleichzeitig das gleiche Ladevolumen bietet wie heutige Lastzüge, lassen sich solche CO2-Einsparungen erreichen.

A blade wheel, aerodynamically optimised and located directly on the motor shaft, rotates in a spiral housing thus generating the volume flow.
Ein direkt auf der Motorwelle sitzendes strömungstechnisch optimiertes Schaufelrad dreht sich in einem Spiralgehäuse und erzeugt so den Volumenstrom.

The NB-eLoop does not have blade ends due to its aerodynamically optimised loop rotor and therefore cannot cause vortexes.
Der NB-eLoop besitzt durch seinen aerodynamisch optimierten Schlaufenrotor aber keine Blattspitzen mehr und kann daher auch keine Blattspitzenwirbel erzeugen.

Low centre of gravity, even weight distribution, lightweight construction using aluminium, magnesium and carbon-fibre-reinforced plastic(CFRP), aerodynamically optimised, almost lift-free body.
Tiefer Fahrzeugschwerpunkt, harmonische Achslastverteilung, Leichtbau mit Aluminium, Magnesium und carbonfaserverstärktem Kunststoff(CFK), aerodynamisch optimierte, nahezu auftriebsfreie Karosserie.

Material: new helmet shell, aerodynamically optimised, fibreglass-reinforced special Duroplast matrix.
Material: Neue Helmschale, aerodynamisch optimiert, aus glasfaserverstärkter Spezial-Duroplast-Matrix.

With a tip speed ratio of more than 0.4 and a noise level of less than 35 db at 5 kW and 47 db at 10 kW(at 40 m distance), the blades have been aerodynamically optimised for an improved performance.
Hohe Lebensdauer Die Flügel Mit einer Schnelllaufzahl von mehr als 0,4 und einem Geräuschpegel von weniger als 35dB bei 5 kW und 47dB bei 10 kW(bei 40 m Abstand) sind die Flügel aerodynamisch optimiert für eine bessere Leistung.

The water channels on the windscreen are aerodynamically optimised and the engine cooling features optimised air-guiding parts.
Die Wasserfangleisten auf der Windschutzscheibe sind aerodynamisch optimiert, die Motorkühlung verfügt über optimierte Luftleitteile.

This is stored in so-called traction energy storage, consisting of six ultracap modules mounted behind attractively formed and aerodynamically optimised panelling on the roof of the Lion's City Hybrid.
Diese wird in einem so genannten Traktions-Energiespeicher bestehend aus sechs Ultracap-Modulen gespeichert, die auf dem Dach des Lion's City Hybrid hinter einer formschönen und aerodynamisch optimierten Verkleidung Platz finden.

In the ensuing two decades, countless aerodynamically optimised prototypes and race cars attracted a great deal of public attention.
In den nachfolgenden zwei Jahrzehnten erregen zahlreiche im Luftwiderstand optimierte Versuchs- und Rennfahrzeuge in der Öffentlichkeit großes Aufsehen.

Ziehl-Abegg has developed the modular fan system for this purpose, the ZAcube: multiple cube-shaped elements are installed on top of and next to each other, like a modular system; aerodynamically optimised fans and energy-saving EC motors are integrated into each cube.
Dass Einzelkomponenten im laufenden Betrieb problemlos zu warten oder zu ersetzen sind. Ziehl-Abegg hat dafür das modulare Ventilatorsystem ZAcube entwickelt: mehrere würfelförmige Elemente werden wie ein Baukastensystem auf- und nebeneinander gesetzt; Integriert sind in jedem Würfel aerodynamisch optimierte Ventilatoren und energiesparende EC-Motoren.

The innovative, aerodynamically optimised solution showed impressive results in tests carried out in approved boundary-layer wind tunnels which simulate realistic environmental conditions according to the strict specifications of the Windtechnologische Gesellschaft e. V.
Als innovative Lösung ist es aerodynamisch optimiert und hat bei Tests in Grenzschichtwindkanälen, die nach den strengen Vorgaben der Windtechnologischen Gesellschaft e.V.

Impellers, wings and hubs made of die-cast aluminium, with aerodynamically optimised profiles to achieve high efficiency and low noise.
Laufräder Laufräder, Tragflügeln und Naben aus Aluminium-Druckguss, mit aerodynamisch optimierten Profilen werden hohe Wirkungsgrade und niederem Geräusch erreicht.

With its aerodynamically optimised body, a wide range of lightweight features serving to minimise the weight of the car and its axle load distribution, as well as an interior tailored specifically to the ambitious driver, this concept study clearly offers a high level of driving dynamics right from the start.
Mit ihrer aerodynamisch optimierten Karosserie, umfangreichen Leichtbaumaßnahmen zur Optimierung von Fahrzeuggewicht und Achslastverteilung sowie mit einem Interieur, das ganz auf den ambitionierten Fahrer zugeschnitten ist, signalisiert die Studie außergewöhnlich hohes fahrdynamisches Potenzial.

The America's Cup Class boats use solid fixed wings instead of sails- optimised aerodynamically using advanced computational fluid dynamics to maximise power and speed.
Die Boote der America's Cup-Klasse besitzen starre Wings anstelle von Segeln- diese sind mit Hilfe hochmoderner, rechnergestützter Fliessdynamik auf maximale Leistung und Geschwindigkeit aerodynamisch optimiert.