What is the translation of " AFFECT THE ENVIRONMENT " in German?

• Auswirkungen auf die Umwelt
• sich auf die Umwelt auswirken
• die Umwelt belasten
• beeinflussen die Umgebung
• die Umwelt in Mitleidenschaft

Examples of using Affect the environment in English and their translations into German

Which environmental activities affect the environment?
Welche Unternehmensaktivitäten wirken sich wie auf die Umwelt aus?

This would lead to more duplication and inefficient data collection, and would hamper formulation, implementation, monitoring and evaluation of national and Community policies that directly or indirectly affect the environment.
Dies würde zu Doppelarbeit und einer ineffizienten Datenerfassung führen und die Formulierung, Durchführung, Überwachung und Bewertung nationaler und gemeinschaftlicher politischer Maßnahmen mit direkten oder indirekten Auswirkungen auf die Umwelt erschweren.

Those whose decisions or activities may affect the environment must first prove the absence of harm.
Jene, deren Entscheidungen oder Aktivitäten eventuell die Umwelt beeinträchtigen könnten, müssen vorher ihre Umweltverträglichkeit beweisen.

Skills, personnel, financial and other resources and agreements that affect the environment.
Auf Kompetenzen, personelle, finanzielle und sonstige Ressourcen und auf Vereinbarungen, die das Umfeld betreffen.

Forrester proposed a closed-loop approach in which decisions affect the environment and changes in the environment, in turn, providing input to further decisions.
Forrester schlug einen geschlossenen Ansatz(Closed Loop) vor, in dem Entscheidungen die Umgebung beeinflussen und Änderungen der Umgebung wiederum Input für weitere Entscheidungen liefern.

What is it that i do, That Affects the environment and how does it Affect the environment?
Was ist es, dass ich weiß, das wirkt sich auf die Umwelt und wie wirkt es sich auf die Umwelt?

We should not think that political efforts or the force of law will be sufficient to prevent actions which affect the environment because, when the culture itself is corrupt and objective truth and universally valid principles are no longer upheld, then laws can only be seen as arbitrary impositions or obstacles to be avoided.
Da können wir nicht meinen, dass die politischen Pläne oder die Kraft des Gesetzes ausreichen werden, um Verhaltensweisen zu vermeiden, die die Umwelt in Mitleidenschaft ziehen. Denn wenn die Kultur verfällt und man keine objektive Wahrheit oder keine allgemein gültigen Prinzipien mehr anerkennt, werden die Gesetze nur als willkürlicher Zwang und als Hindernisse angesehen, die es zu umgehen gilt.

Depending on the pollutant, they can also contribute to climate change and affect the environment.
Je nachdem, um welchen Luftschadstoff es sich handelt, können sie auch zum Klimawandel beitragen und die Umwelt belasten.

The innate properties of this traditional material affect the environment and the life inside a log house.
Die natürlichen Eigenschaften dieses traditionellen Materials beeinflussen die Umgebung und das Leben im Holzhaus.

A simple methodology is needed to identify standards programmes or projects which could affect the environment.
Benötigt wird eine einfache Methodik, mit der sich feststellen lässt, welche Normungsprogramme und -projekte sich auf die Umwelt auswirken könnten.

These approaches and technologies affect the environment;
Das Verhalten und die Technik beeinflussen die Umgebung;

Annexes I, II and III may be adapted by the Commission in accordance with the procedure referred to in Article 30(2) to take into account the evolving needs for spatial data in support of Community policies that directly or indirectly affect the environment.
Die Anhänge I, II und III können von der Kommission gemäß dem Verfahren nach Artikel 30 Absatz 2 angepasst werden, um neuen Bedarf an Raumdaten zur Unterstützung politischer Maßnahmen der Gemeinschaft mit direkten oder indirekten Auswirkungen auf die Umwelt zu berücksichtigen.

Since the wide diversity of formats and structures in which spatial data are organised and accessed in the Community hampers the efficient formulation, implementation, monitoring and evaluation of Community legislation that directly or indirectly affect the environment, implementing measures should be provided for in order to facilitate the use of spatial data from different sources across the Member States.
Da die großen Unterschiede hinsichtlich der Formate und Strukturen für die Verwaltung von Raumdaten in der Gemeinschaft und für den Zugang zu diesen Daten ein Hindernis für die effiziente Formulierung, Durchführung, Überwachung und Bewertung von Rechtsvorschriften der Gemeinschaft mit direkten oder indirekten Auswirkungen auf die Umwelt darstellen, sollte die Nutzung von Raumdaten aus unterschiedlichen Quellen in den Mitgliedstaaten durch entsprechende Durchführungsbestimmungen vereinfacht werden.

Mandatory systems are established so that there is an adequate flow of information to public authorities about proposed and existing activities which may significantly affect the environment;
Verbindliche Systeme geschaffen werden, damit Behörden in angemessenem Umfang Informationen über geplante und laufende Tätigkeiten, die sich erheblich auf die Umwelt auswirken können.

Meanwhile, companies around the world are trying to grow-and their activities and strategies also profoundly affect the environment and society.
Unterdessen versuchen Unternehmen rund um den Globus, Wachstum zu erzielen- und mit weitreichenden Auswirkungen auf Umwelt und Gesellschaft.

The competent authority should therefore be notified of any planned change which might affect the environment.
Daher ist es notwendig, alle geplanten Änderungen, die Auswirkungen auf die Umwelt haben können, der zuständigen Behörde mitzuteilen.

Prevention can and must continue to be the highest priority in activities which might affect the environment.
Die Prävention muss weiterhin das oberste Ziel der Tätigkeiten sein, die Auswirkungen auf die Umwelt haben können.

Fishing affects the environment in other ways too.
Der Fischfang beeinträchtigt die Umwelt auch auf andere Weise.

The remarkable discipline that demonstrates how focused observation affects the environment.
Diese außergewöhnliche Disziplin beweist, wie eine fokussierte Betrachtung die Umwelt beeinflussen kann.

The quality of groundwater has deteriorated greatly and this deterioration has affected the environment and public health and the economy.
Die Qualität des Grundwassers hat sich enorm verschlechtert, und diese Verschlechterung hatte Auswirkungen auf die Umwelt, den Gesundheitszustand der Menschen und die Wirtschaft.

Other aspects that I recognise and welcome include the fact that we must be able to take account of how the food affects the environment.
Zu anderen Aspekten, die ich wieder erkenne und begrüße, zählt die Tatsache, dass wir berücksichtigen müssen, wie sich Nahrungsmittel auf die Umwelt auswirken.

To show on the basis of these data patterns and trends in human activities affecting the environment, and thus to identify pressures acting on the environment..
Auf der Grundlage dieser Daten Entwicklungen und Tendenzen der sich auf die Umwelt auswirkenden menschlichen Tätigkeiten darstellen und somit Umweltbelastungen nachweisen; iii.

To show trends in environmental conditions and in the factors affecting the environment so that future problems can be more reliably predicted.
Trends in den Umweltbedingungen und bei den die Umwelt beeinflussenden Faktoren aufzuzeigen, so daß künftige Probleme zuverlässiger vorauszusagen sind;

Under EU law, the possibility of challenging decisions affecting the environment should be fair, equitable, timely and not prohibitively expensive.
Nach EU-Recht muss es möglich sein, Beschlüsse mit Auswirkungen auf die Umwelt fair, gerecht, zügig und nicht übermäßig teuer anzufechten.

However it is an ongoing cost for the end users and the chemicals are discharged with water periodically, hence affected the environment.
Aber es ist ein fortlaufender Kosten für den Endanwender und die Chemikalien werden mit Wasser periodisch entladen damit die betroffenen Umwelt.

It is not a product which affects the environment to any great degree.
Es handelt sich auch nicht um ein Erzeugnis, das in besonderem Maße auf die Umwelt einwirkt.

What gives snuff an advantage is the fact that nicotine addicts can use it without affecting the environment.
Was dem Kautabak einen Vorteil verleiht, ist, daß der Nikotinabhängige ihn konsumieren kann, ohne seine Umgebung in Mitleidenschaft zu ziehen.

Legal or natural persons entitled by the above-mentioned mandatory providers to provide services affecting the environment.
Juristische oder natürliche Personen, die von vorgenannten Stellen berechtig sind, Dienstleistungen anzubieten, die die Umwelt beeinflussen.

And what is very important- snowshoe hiking is a completely organic sport, and in no way affects the environment.
Und was besonders wichtig ist- das Wandern auf den Schneeschuhen ist ein umweltfreundlicher Sport, in keinster Weise wird die natürliche Umgebung angegriffen.

The rooms provide the overall comfort of a four star hotel and at the same time feature natural materials that purify the air by ionization without affecting the environment.
Die Zimmer bieten alle Einrichtungen eines Viersternehotels, gleichzeitig sind sie aber mit natürlichen Materialen ausgestattet, die die Luft ionisieren und die Umwelt nicht beeinflussen.