What is the translation of " AFFINITY GROUPS " in German?

• Bezugsgruppen

Examples of using Affinity groups in English and their translations into German

Direct actions were based on self-sufficient, autonomous affinity groups AGs.
Direkte Aktionen basierten auf selbständigen, autonomen Bezugsgruppen AGs.

Affinity groups may have either open or closed membership, although the latter is far more common.
Bezugsgruppen können offen für neue Mitglieder oder geschlossen sein, wobei letzteres häufiger ist.

A major driving force within the CNT was the anarchist FAI, a loose alliance of militant affinity groups.
Eine treibende Kraft in der CNT war die anarchistische FAI, ein loser Zusammenschluss von militanten Bezugsgruppen.

A practical introduction into(Blockupy-)actions: Affinity groups and decision making, flowing and blocking with the body.
Eine praktische Einführung in (Blockupy-)Aktionen: Bezugsgruppen und Entscheidungsfindung, Durchfließen und Blockieren mit dem Körper.

Triphosphates for enzymatic labeling and modification of DNA with fluorescent dyes, reactive groups, and affinity groups..
Triphosphate für die enzymatische Markierung und Modifizierung von DNA mit Fluoreszenzfarbstoffen, reaktiven Gruppen und Affinitätstags.

Please arrive early, form affinity groups and participate in action trainings as well as action spokes councils to prepare yourselves for the action!
Reist rechtzeitig an, bildet Bezugsgruppen und nehmt an Aktionstrainings und Delegiertenplena teil, um euch auf die Aktion vorzubereiten!

When Scott Heiferman founded Meetup, he thought it would be used for, you know, train spotters and cat fanciers-- classic affinity groups.
Als Scott Heiferman Meetup gründete, nahm er an, dass der Service von Zugbeobachtern und Katzenfans genutzt werden würde, klassischen Interessensgruppen.

In some Affinity groups, the vibe watch is also charged with keeping the facilitator from using his or her role to favor any position or proposal.
In einigen Bezugsgruppen sorgt der Vibe Watch ebenfalls dafür, dass der Moderator seine Rolle nicht nutzt, um einen Vorschlag oder eine bestimmte Ansicht zu fördern.

Scouts went ahead to scope it out and reported back to the spokes-council delegates who had been chatting with their affinity groups.
Scouts wurden ausgeschickt, um die Straße auszukundschaften und dann dem DeliRat Bericht zu erstatten, die in der Zwischenzeit mit ihren Bezugsgruppen sprachen.

Affinity Groups can be understood as a group of 4-20 activists that trust each other and that want to make their way in and through the protests.
Unter einer Bezugsgruppe versteht man einen Kreis von ca. 4-20 Aktivist-innen, die sich als vertraute Gruppe gemeinsam durch die Tage der Proteste bewegen.

There were also large numbers behind the anarchist block and, of course, a least a thousand anarchists who choose to march with their affinity groups in other sections of the march.
Es kamen noch viele hinter dem anarchistischen Block und wenigstens tausend AnarchistInnen hatten sich dafür entschieden, bei ihren Affinitätsgruppen in anderen Blocks zu bleiben.

Affinity Groups are helpful when situations grow chaotic, to keep control and of course not to be alone on the battlefields or to provide support in case of repression.
Bezugsgruppen sind sinnvoll, um in chaotischen Situationen den Überblick behalten zu können, um nicht auf einmal alleine auf dem Schlachtfeld zu stehen und um im Falle von Repressionen entsprechende Hilfe zu bekommen.

No matter whether going to the bank in big groups or trickling in and swarming out in small organized affinity groups, everybody involved shares the same goal: to block the ECB as effectively as possible.
Ob in gemeinsamen Großgruppen oder durch massenhaftes Einsickern und Ausschwärmen in vorbereiteten, kleineren Bezugsgruppen: Alle Beteiligten haben das gemeinsame Ziel, die EZB so effektiv wie möglich zu blockieren.

Affinity groups can be based on a common ideology(e.g., anarchism, pacifism), a shared concern for a given issue(e.g., anti-nuclear, anti-war) or a common activity, role, interest or skill e.g., legal support, medical aid.
Bezugsgruppen können auf einer gemeinsamen politischen Ideologie oder einer politischen Überzeugung- etwa Anarchismus- beruhen, ein Interesse für einen bestimmten Punkt- etwa der Anti-Atomkraft-Bewegung- oder eine Aktivität, Rolle oder Fähigkeit gemein haben, zum Beispiel auf Demonstrationen als Sanitäter(„Demo-Sanis“) arbeiten.

Alumni activities and lifelong learning in a growing community; annual class reunions, regional chapters, industry-specific affinity groups, discussion panels and conferences, plus social events.
Alumni Events und lebenslanges Lernen in einer wachsenden Gemeinschaft, jährliche Abschlusstreffen, Regionalgruppen, branchenspezifische Interessensgruppen, Diskussionsrunden, Konferenzen und gesellige Zusammentreffen. Weitere Informationen.

Organising for nonviolent action is(often) based on affinity groups, autonomous groups of 5-15 persons where people trust each other and can rely on each other see the article on affinity groups..
Konsens Gewaltfreie Aktionen werden(oft) auf der Basis von Bezugsgruppen, autonomen Gruppen von 5-15 Leuten organisiert, die sich vertrauen und aufeinander verlassen.

The length of wooden sticks for flags and side-banners over 1,5 m but the situation where the demonstration was called off there was the wish that affinity groups and others would continue to act in direction of the city but it did not happen, even the local police was quite confused about the situation.
Nach Auslösen der Demonstration hatte es den Wunsch gegebn, dass sich Bezugsgruppen und andere weiter in Richtung Innenstadt begeben, was nicht geschehen ist, obwohl die lokale Polizei in dieser Situation recht verwirrt war.

Within the action guidelines, affinity groups made their own decisions about what risks to take; how to respond to police violence; what tactics they would use during blockades; what kind of chants and songs to voice; whether to be mobile or fixed; calm or passionate; standing or sitting; using technology or just their bodies; and what primary message they wanted to convey.
Innerhalb der Richtlinien der Aktionen trafen die Interessengruppen ihre eigenen Entscheidungen darüber, welche Risiken sie eingehen wollten; wie sie auf Polizeigewalt reagieren wollten; welche Taktiken sie während Blockaden anwenden wollten; welche Lieder sie singen wollten; ob sie mobil oder stationär sein wollten; ruhig oder leidenschaftlich; stehend oder sitzend; Technik einsetzen wollten oder nur ihre Körper; und welche Hauptbotschaft sie verbreiten wollten.

We invite you to please contribute your experience and your creativity to the preparations and to filling this vision with life. Please form affinity groups, invite trainers to give action trainings and make Blockupy known amongst your networks and groups!.
Wir laden wir Euch herzlich ein: Bringt Euch mit Euren Erfahrungen und Eurer Kreativität ein in Vorbereitung und Umsetzung dieses Aktionsbilds, bildet Bezugsgruppen, ladet TrainerInnen zu Aktionstrainings ein- und macht Blockupy in Euren Netzwerken und Gruppen jetzt bekannt!

Colourful, chaotic and crowded, the Convergence played a vital role in allowing people from near and far to converge and connect with each other, register, find out about what was going on and how to hook in, get housing, form affinity groups, shape the action co-ordination, prepare for the actions, learn and practice new skills, eat together, and create beautiful flags, banners, giant puppets and other props.
Farbenfroh, chaotisch und voller Menschen- so spielte die Zusammenführung eine wichtige Rolle. Sie ermöglichte den Leuten aus nah und fern, zusammenzukommen und in Verbindung zu treten, sich einzutragen, zu erfahren, was abgeht und wie man einsteigen kann, Unterkunft zu finden, Bezugsgruppen zu bilden, die Koordination der Aktion mitzugestalten, die Aktionen vorzubereiten, sich neue Fähigkeiten anzueignen und sie einzusetzen, zusammen zu essen und wunderschöne Flaggen, Banner, riesige Marionetten und andere Requisiten herzustellen.

By 2008, the MLCE was structured as an affinity group and coordinating network for Cuban anarchists of diverse tendencies.
Wurde die MLCE als Affinity Group organisiert, die für kubanische Anarchisten verschiedener Strömungen offen ist.

The affinity group, or the group of friends each individual happens to join spontaneously can be considered a unit within the greater mass; it doesn't need to be a crowded unit.
Eine Gruppe von Wahlverwandten oder von FreundInnen, an der sich jedes Individuum spontan beteiligt, kann in einer größeren Menge als Einheit verstanden werden; diese Einheit muss nicht riesig sein.

I was walking through the woods with my affinity group.
Ich bin durch den Wald gegangen mit meiner Gruppe.

The principle of affinity group autonomy is key to the model's inclusiveness.
Die Autonomie der Bezugsgruppen ist der Schlüssel dazu, daß das Modell umfassend eingesetzt werden kann.

Within an affinity group, there are a whole range of different roles that it's members can perform.
Innerhalb einer Bezugsgruppe gibt es viele verschiedene Aufgaben, die ihr übernehmen könnt.

Their brick is part of what we call an affinity group, who will work together for the day.
Ihr"Brick" ist was wir eine Übereinstimmungsgruppe nennen die den ganzen Tag zusammenarbeitet.

It's an open domain with no restrictions, so any community, loyalty, or affinity group can register one.
Es ist eine offene Domain ohne Einschränkungen, jede Gemeinschaft, Interessensgruppe oder Bezugsgruppe kann eine solche Domain registrieren.