What is the translation of " AID GUIDELINES " in German?

• Leitlinien für staatliche Beihilfen

Examples of using Aid guidelines in English and their translations into German

The project is in line with EU Regional Aid Guidelines see.
Das Vorhaben steht mit den EU-Leitlinien für staatliche Beihilfen mit regionaler Zielsetzung siehe.

Review of the regional State aid guidelines for the period after January 2007.
Überprüfung der Leitlinien für staatliche Beihilfen mit regionaler Zielsetzung für den Zeitraum ab Januar 2007.

This concept was introduced for the first time in the regional aid guidelines.
Dieses Konzept wurde zum ersten Mal in die Leitlinien für Beihilfen mit regionalpolitischer Zielsetzung aufgenommen.

This provides for State Aid guidelines to be adopted by the Commission within a year after the adoption of the Directive Article 17.
Darin ist vorgesehen, dass die Kommission innerhalb eines Jahres nach Verabschiedung der Richtlinie Leitlinien für staatliche Beihilfen festlegt Artikel 17.

Adapting to the challenges of broadband infrastructure development: new Broadband State Aid guidelines.
Anpassung an die Herausforderungen des Breitbandausbaus: neue Leitlinien für Breitband‑Beihilfen.

However, the rescue and restructuring aid guidelines require rescue aid to be reimbursed within 12 months of payment of the last aid instalment.
Gemäß den Leitlinien für Beihilfen zur Rettung und Umstrukturierung von Unternehmen in Schwierigkeiten muss die Rückzahlung einer Rettungsbeihilfe jedoch spätestens zwölf Monate nach der Auszahlung der letzten Beihilfetranche erfolgen.

I would also like to answer the point on State aid guidelines for shipping in 2010.
Ich möchte zudem auf den Punkt der Leitlinien für staatliche Beihilfen für die Schifffahrt 2010 antworten.

Accordingly, the Commission invites all Member States to consider how the most appropriate use can be made, at national level, of the options offered by the State aid guidelines.
Die Kommission fordert daher alle Mitgliedstaaten auf zu überlegen, wie sich die in den Leitlinien für staatliche Beihilfe gebotenen Möglichkeiten auf einzelstaatlicher Ebene optimal nutzen lassen.

The Commission assessed the measure under the EU environmental aid guidelines(see MEMO/08/31) and found that the positive effects of the aid offset any potential distortions of competition brought about by the state support.
Die Kommission prüfte die Maßnahme nach den Leitlinien für staatliche Umweltschutzbeihilfen(siehe MEMO/08/31) und kam zu dem Schluss, dass die positiven Auswirkungen der Beihilfen die potenziellen Wettbewerbsverzerrungen überwiegen.

This would be complemented by a Funding Handbook and possibly dedicated State aid guidelines.
Ergänzend dazu würden ein Finanzierungshandbuch und eventuell spezielle Leitlinien für staatliche Beihilfen erstellt.

In line with the Environmental and Energy Aid Guidelines, renewable production needs to be supported through market-based schemes that address market failures, ensure cost-effectiveness and avoid overcompensation or distortion.
In Einklang mit den Leitlinien für staatliche Umweltschutz- und Energiebeihilfen muss die Erzeugung erneuerbarer Energien durch marktbasierte Mechanismen unterstützt werden, die bei Marktversagen greifen können, Kosteneffizienz gewährleisten und Überkompensationen oder Wettbewerbsverzerrungen verhindern.

The full use of available options in the 1997 EU State Aid Guidelines;
Die vollständige Nutzung der in den EU-Leitlinien für staatliche Beihilfen aus dem Jahr 1997 verankerten Möglichkeiten;

The Commission, for its part, will soon launch a consultation on the Energy and Environmental aid guidelines which will provide a framework for assessing the compatibility of measures involving State Aid..
Die Kommission wird ihrerseits demnächst eine Konsultation zu den Leitlinien für Beihilfen im Energie- und im Umweltbereich durchführen, die Eckdaten für die Bewertung der rechtlichen Vereinbarkeit von Maßnahmen, einschließlich staatlicher Beihilfen, liefern wird.

The EEG 2012 case will be assessed on the basis of the new Energy and Environmental Aid Guidelines.
Das EEG 2012 wird auf der Grundlage der neuen Leitlinien für Umweltschutz- und Energiebeihilfen geprüft.

The map is based on the new regional aid guidelines adopted by the Commission in June 2013(see IP/13/569), which set out the conditions under which Member States can grant state aid to businesses for regional development purposes.
Die Fördergebietskarte wurde auf der Grundlage der von der Kommission im Juni 2013 verabschiedeten neuen Leitlinien für Regionalbeihilfen(siehe IP/13/569) erstellt, in denen festgelegt ist, unter welchen Voraussetzungen die Mitgliedstaaten Unternehmen staatliche Beihilfen für die Zwecke der regionalen Entwicklung gewähren können.

The Commission found the Italian regional aid map to be in line with its regional aid guidelines, adopted in June 2013 see IP/13/569.
Die Kommission stellte fest, dass die italienische Fördergebietskarte in Einklang mit den im Juni 2013 verabschiedeten Leitlinien für staatliche Beihilfen mit regionaler Zielsetzung steht siehe IP/13/569.

As compared with the Slovak regional aid map currently in force, the aid intensities will be 15% lower in the new map, in line with the new regional aid guidelines.
Im Vergleich zur derzeit geltenden Fördergebietskarte der Slowakischen Republik sind die Beihilfeintensitäten der neuen Fördergebietskarte im Einklang mit den neuen Leitlinien für staatliche Beihilfen mit regionaler Zielsetzung um 15% gesenkt worden.

The inquiry will allow the Commission to assess in particular how Member States are applying the 2014 Energy and Environmental Aid Guidelines(EEAG) in this area, to identify best practices and to advise Member States in designing capacity mechanisms.
Anhand der Untersuchung kann sich die Kommission insbesondere ein Bild davon machen, wie die Mitgliedstaaten die Leitlinien für staatliche Umweltschutz- und Energiebeihilfen von 2014 in diesem Bereich anwenden; sie erhält Aufschluss über bewährte Verfahren und kann Mitgliedstaaten bei der Entwicklung von Kapazitätsmechanismen beraten.

For large enterprises, certain categories of intangible investments can be included in the eligible capita expenditure, however, not exceeding 25 9c of the total eligible capital expenditure cf. Regional aid guidelines, point 4.6.
Bei Großunternehmen können bestimmte Kategorien immaterieller Investitionen den beihilfefähigen Aufwendungen hin zugerechnet werden, sofem sie 25^ der gesamten beihilfefähigen Aufwendungen nicht überschreiten vgl. Leitlinien für staatliche Beihilfen mit regionaler Zielsetzung. Ziffer 4.6.

A number of projects have been carried out in the Arctic under the EU's regional policy, its Interreg and ETC programmes, its Regional Aid Guidelines(RAG) and its European Neighbourhood Partnership Instrument ENPI.
In der Arktis wurden zahlreiche Vorhaben im Rahmen der EU-Regionalpolitik, von Interreg, der europäi schen territorialen Zusammenarbeit, der Leitlinien für staatliche Beihilfen mit regionaler Ziel setzung und des Europäisches Nachbarschafts- und Partnerschaftsinstruments(ENPI) umge setzt.

A number of projects have been carried out through programmes for regional cooperation: Interreg, European Territorial Cooperation(ETC) Programmes, Regional Aid Guidelines(RAG) and ENPI.
In der Arktis wurden mehrere Vorhaben im Rahmen von Programmen für die regionale Zusammenarbeit umgesetzt; hier sind etwa Interreg, die Europäische Territoriale Zusammenarbeit(ETZ), die Leitlinien für staatliche Beihilfen mit regionaler Zielsetzung und das Europäische Nachbarschafts- und Partnerschaftsinstruments(ENPI) zu nennen.