What is the translation of " AID GUIDELINES " in Hungarian?

• támogatásokra vonatkozó iránymutatások
• támogatási iránymutatás
• támogatásokról szóló iránymutatás
• támogatásokról szóló iránymutatások

Examples of using Aid guidelines in English and their translations into Hungarian

Regional aid guidelines.
Regionális támogatásokra vonatkozó iránymutatások.

The review of the rescue and restructuring aid guidelines.
A megmentési és szerkezetátalakítási támogatásról szóló iránymutatás felülvizsgálata.

Why issue state aid guidelines for environmental protection?
Miért van szükség állami támogatásokról szóló iránymutatás kiadására a környezetvédelem területén?

The Risk Finance State Aid Guidelines.
Kockázatfinanszírozási állami támogatásokra iránymutatások.

State aid guidelines for support schemes and possibly de minimis rules.
Állami támogatásokról szóló iránymutatások a támogatási rendszer és valószínűleg a de minimis szabályok tekintetében.

This would be complemented by a Funding Handbook and possibly dedicated State aid guidelines.
Kiegészíti ezeket egy finanszírozási kézikönyv és esetleg az állami támogatásokra vonatkozó iránymutatások.

State aid guidelines for support schemes and possibly de minimis rules for IWT.
Állami támogatásokról szóló iránymutatások a belvízi szállítás támogatási rendszerének és esetleg a de minimis szabályok tekintetében.

See the Commission's policy brief on the 2014- 2020 regional aid guidelines of September 2014.
Lásd: a Bizottság 2014. szeptemberi politikai tájékoztatója a 2014- 2020-as időszakra vonatkozó regionális támogatási iránymutatásokról.

Review of the relevant State aid guidelines, including the environment and energy State aid guidelines.
Értékelés alatt állnak a releváns állami támogatási iránymutatások, többek között a környezetvédelmi és energetikai állami támogatásokról szóló iránymutatás.

The compatibility of regional aid with the EC Treaty is governed by the Commission's Regional Aid Guidelines.
A regionális támogatások EK-Szerződéssel való összeegyeztethetőségét a Bizottság regionális támogatásokra vonatkozó iránymutatásai szabályozzák.

Rescue and restructuring State aid guidelines to support firms in temporary difficulties.
A megmentési és szerkezetátalakítási állami támogatásokra vonatkozó iránymutatás az ideiglenes nehézségekkel küzdő vállalatok támogatása érdekében.

State aid guidelines could provide Member States with a clear and predictable framework for subsidies in this field.
Az állami támogatásokra vonatkozó iránymutatások egyértelmű és kiszámítható keretet biztosítanak a tagállamok számára az ezen a területen adható támogatásokra..

Evaluations are underway of the relevant State aid guidelines including the environmental and energy State aid guidelines.
Értékelés alatt állnak a releváns állami támogatási iránymutatások, többek között a környezetvédelmi és energetikai állami támogatásokról szóló iránymutatás.

The state aid guidelines are a significant contribution to Energy and Climate Change policy in the Union and to the continuing process of the state aid reform.
Hogy„az állami támogatásokról szóló iránymutatások fontos hozzájárulást jelentenek az uniós energia- és éghajlat-változási politika, valamint az állami támogatások folytatódó reformja szempontjából.”.

As of 30 June 2016, Member States submitted ten evaluation plans under State aid guidelines, including re- gional aid guidelines.
Június 30-ig a tagállamok tíz értékelési tervet nyújtottak be az állami támogatási iránymutatások- köztük a regionális támogatási iránymutatások- értelmében.

The revised environmental State Aid Guidelines provide a 10% bonus on maximum aid intensity on eco-innovation investments38.
A környezetvédelem állami támogatásáról szóló felülvizsgált iránymutatás38 lehetővé teszi a támogatási intenzitás 10 %-os növelését ökoinnovációs beruházás esetén.

In this respect, FEPORT welcomes the announcement regarding the evaluation of the relevant State aid guidelines including the environmental and energy State aid guidelines.
Értékelés alatt állnak a releváns állami támogatási iránymutatások, többek között a környezetvédelmi és energetikai állami támogatásokról szóló iránymutatás.

The absence of state aid guidelines for seaports and differences in customs control practices between Member States can make one port more attractive than others for global shipping lines.
A tengeri kikötők állami támogatására vonatkozó iránymutatások hiánya és a vámkezelési gyakorlat tagállamok közötti eltérései egyes kikötőket vonzóbbá tehetnek a világméretű tengeri fuvarozó cégek számára.

At this stage, the Commission's preliminary view is that the market shares of the Volkswagen-Porsche Group exceed the limits established by the Commission's regional aid guidelines(see IP/05/1653), and in particular the thresholds of the rules for large investment projects.
Az eljárás jelen szakaszában a Bizottság előzetes álláspontja az, hogy a Volkswagen- Porsche-csoport piaci részesedései meghaladják a Bizottság regionális támogatásokra vonatkozó iránymutatásában megállapított határértékeket(lásd IP/05/1653), és különösen a nagyberuházási projektekre vonatkozó határértékeket.

However, some Member States interpret the State aid guidelines differently: they take the view that public funding is prohibited when the intervention increases the speed beyond 30 Mbps in black and grey areas.
Egyes tagállamok azonban ettől eltérően értelmezik az állami támogatási iránymutatásokat: véleményük szerint a közfinanszírozás nem engedélyezhető, ha a beavatkozás a fekete és a szürke területeken 30 Mbit/s fölé növelné a sebességet.

The vital role of regional state aid to support employment and growth will also be among the highlights of the plenary discussions, with Jean-Paul Denanot(FR/PES), President of the Limousin region, presenting an opinion on the reform of regional state aid guidelines for 2014-2020.
A plenáris ülés vitái között szerepel még a regionális állami támogatások létfontosságú szerepe a foglalkoztatás és a növekedés támogatásában: Jean‑Paul Denanot(FR/PES), Limousin régió elnöke ismerteti véleményét a 2014- 2020 közötti időszakra szóló, regionális állami támogatásokra vonatkozó iránymutatások reformjáról.

Section 5.4 of the 2014- 2020 regional aid guidelines versus section 4.1.2 of the 2007- 2013 regional aid guidelines..
A 2014- 2020. évi regionális támogatásról szóló iránymutatás 5.4. szakasza, összevetve a 2007- 2013. évi regionális támogatásról szól iránymutatás 4.1.2. szakaszával.

When reviewing its State aid guidelines on compensation for indirect emission costs, the Commission should consider inter alia the usefulness of upper limits on the compensation granted by Member States.
A kibocsátási költségek közvetett kompenzálását érintő állami támogatásra vonatkozó iránymutatásainak felülvizsgálatakor a Bizottságnak meg kell vizsgálnia többek között a tagállamok által nyújtott kompenzációra vonatkozó felső határértékek hasznosságát.

In addition to this financial support, the Risk Finance State Aid Guidelines are particularly sensitive to the problems that SMEs face in financing their activities.
E pénzügyi támogatáson túlmenően a kockázatfinanszírozási célú állami támogatásokra vonatkozó iránymutatások is kifejezetten érzékenyek a kkv-k tevékenységfinanszírozási problémáira.

The Commission is also preparing State aid guidelines on the application of EU state aid rules to public funding for the deployment of broadband networks, including the deployment of so-called next generation access broadband networks.
A Bizottság állami támogatási iránymutatást is készít az uniós állami támogatási szabályoknak a szélessávú hálózatok telepítéséhez nyújtott állami finanszírozásra történő alkalmazásáról, beleértve a szélessávú, úgynevezett új generációs hozzáférési hálózatok telepítését is.

The Commission is also in the process of revising the State aid guidelines for research, development and innovation(R& D& I), with a view to adopting new rules in 2014.
A Bizottság emellett a kutatás-fejlesztésre és innovációra(K+F+I) vonatkozó állami támogatási iránymutatás felülvizsgálatán is dolgozik annak érdekében, hogy 2014-ben új szabályokat fogadjon el.

Under the applicable EU Regional Aid Guidelines(see IP/05/1653), the Commission may approve large investment projects during the preliminary examination phase, only if the beneficiary's market share and the capacity increase created by the investment do not exceed certain thresholds.
A hatályos uniós regionális támogatási iránymutatás(IP/05/1653) értelmében a Bizottság csak akkor hagyhat jóvá nagyberuházási projektet az előzetes vizsgálati szakaszban, ha a kedvezményezett piaci részesedése és a beruházással létrehozott kapacitásnövekedés nem halad meg bizonyos küszöbértékeket.

The new guidelines complement other state aid instruments targeting SMEs, including: the new regional aid guidelines(2007- 13), a general Commission block exemption under preparation, and the forthcoming state aid rules for research, development and innovation.
Az új iránymutatások a KKV-kre irányuló többi állami támogatási eszköz kiegészítői, azaz a következőké: az új Regionális Támogatási Iránymutatások(2007- 2013); a Bizottság előkészítés alatt álló, általános kivételeinek a listája; és a közelgő, a kutatásra, fejlesztésre és innovációra vonatkozó állami támogatások szabályzata.

Background The June 2013 regional aid guidelines set out the criteria under which Member States can grant state aid to companies to support investments in new production facilities in the less advantaged regions of Europe, or to extend or modernise existing facilities.
Háttér A regionális támogatási iránymutatás azokat a szabályokat határozza meg, amelyek alapján a tagállamok állami támogatást nyújthatnak vállalatoknak Európa kevésbé fejlett régióiban új termelési létesítmények létrehozása vagy meglévő kapacitások bővítése vagy korszerűsítése céljából.

Moreover, the review process of several State aid Guidelines linked to EU 2020(R& D& I, Risk Capital, Environment) will be aligned to the GBER revision.
Emellett az Európa 2020 stratégiához kapcsolódó, az állami támogatásról szóló iránymutatások közül többnek(a kutatás-fejlesztéssel és innovációval, a kockázati tőkével, a környezetvédelemmel kapcsolatos iránymutatások) a felülvizsgálati folyamatát egyeztetik az általános csoportmentességi rendelet felülvizsgálatával.