What is the translation of " ALERT THRESHOLD " in German?

• Alarmschwelle
• Alarmschwellwert
• Alarmschwellen

Examples of using Alert threshold in English and their translations into German

The alert threshold is set.
Der Alarmschwellwert wird eingestellt.

INFORMATION AND ALERT THRESHOLDS.
INFORMATIONSSCHWELLE UND ALARMSCHWELLEN.

An alert threshold would therefore have no practical effect.
Eine Alarmschwelle hätte daher keine praktische Bedeutung.

The present proposal does not include an alert threshold for benzene.
Der vorliegende Vorschlag enthält keine Alarmschwelle für Benzol.

We have added alert thresholds for NOx and particulates.
Wir haben Alarmschwellenwerte für NOx und Partikel hinzugefügt.

Geographical area of expected exceedances of information and/or alert threshold;
Geographisches Gebiet erwarteter Überschreitungen der Informations schwellen und/oder Alarmschwellen.

Alert thresholds will be defined and announced for each indicator.
Für jeden Indikator werden„Warnschwellen“ festgelegt und bekannt gegeben.

Information threshold” means an alert threshold for sensitive sections of the population;
Informationsschwelle“: eine Alarmschwelle für gefährdete Bevölkerungsgruppen;

An alert threshold for ozone should be set for the protection of the general population.
Im Hinblick auf den Schutz der Gesundheit der Gesamtbevölkerung sollte eine Alarmschwelle für Ozon festgelegt werden.

These include more public information and an alert threshold for oxides of nitrogen, as well as the one proposed for sulphur dioxide.
Dazu zählen die umfassendere Information der Öffentlichkeit und Alarmschwellen für Stickstoffoxide sowie für Schwefeldioxid.

Short-term action plans should be drawn up where the risk of exceedances of the alert threshold can be reduced significantly.
Pläne für kurzfristige Maßnahmen sollten dort aufgestellt werden, wo das Risiko von Überschreitungen der Alarmschwellen nennenswert vermindert werden kann.

The information threshold and the alert threshold for concentrations of ozone in ambient air are given in Section I of Annex II.
Die Informationsschwelle und die Alarmschwelle für Ozonkonzentrationen in der Luft sind in Anhang II Teil I festgelegt.

The draft directive amends existing Community legislation on air quality limit values and alert thresholds for SO2, NOx, particulate matter and lead.
Der Entwurf ändert die bestehenden Gemeinschaftsvorschriften über Luftqualitätsgrenz werte bzw. Alarmschwellen für SO2, NOx, Feinstäube und Blei.

Two Member States asked for an alert threshold, but this wish was not supported by other Member States and experts.
Zwei Mitgliedstaaten beantragten eine Alarmschwelle, was allerdings von den anderen Mitgliedstaaten und Sachverständigen nicht unterstützt wurde.

Longtime analysis, which recognizes damaged or suboptimal cared batteries and notices a possible failure of batteries before reaching alert thresholds.
Langzeitanalyse, die schadhafte oder suboptimal gepflegte Batterien erkennen lässt und bereits vor Erreichen von Alarm- schwellenwerten einen möglichen Ausfall der Batterie vorhersehbar macht.

The alert threshold is used to remind users when the capacity of a chosen volume is used up to the specified threshold level.
Der Alarmschwellwert soll Nutzer darauf aufmerksam machen, wenn die Kapazität eines ausgewählten Volume bis auf den angegeben Schwellwert verbraucht ist.

Therefore, we propose to define indicators and a scoreboard, agree alert thresholds and give recommendations and early warnings if necessary.
Daher schlagen wir vor, Indikatoren und ein"Scoreboard" zu definieren, Grenzwerte für Warnungen zu vereinbaren sowie bei Bedarf Empfehlungen und Frühwarnungen herauszugeben.

When information or alert thresholds are exceeded, Member States need to inform the public about the exceedance and the actions that are eventually taken.
Wenn Informations- oder Alarmschwellen überschritten werden, müssen die Mitgliedstaaten die Öffentlichkeit über die Überschreitung und die gegebenenfalls zu treffenden Maßnahmen informieren.

Directive 2002/3/EC establishes long-term objectives, target values, an alert threshold and an information threshold for concentrations of ozone in ambient air.
Die Richtlinie 2002/3/EG legt langfristige Ziele, Zielwerte, eine Alarmschwelle und eine Informationsschwelle für Ozonkonzentrationen in der Luft fest.

The framework directive lists the air pollutants for which limit values, target values and, where necessary, alert thresholds must be laid down.
In der Rahmenrichtlinie sind jene Formen der Luftverschmutzung aufgeführt, für die Grenzwerte, Zielwerte und, soweit erforderlich, Schwellenwerte für die Warnung festzusetzen sind.

Alert threshold" means a level beyond which there is a risk to human health in the general population from brief exposure and at which immediate steps must be taken by the Member States as laid down in this Directive;
Alarmschwelle“: einen Wert, bei dessen Überschreitung bei kurzfristiger Exposition ein Risiko für die menschliche Gesundheit in der allgemeinen Bevölkerung besteht und bei dem die Mitgliedstaaten umgehend Maßnahmen gemäß dieser Richtlinie ergreifen;

In order to take into account the specific formation mechanisms of ozone, these limit values and alert thresholds may need to be complemented or replaced by target values;
Um den spezifischen Mechanismen der Ozonbildung Rechnung zu tragen, sind diese Grenzwerte und Alarmschwellen gegebenenfalls durch Zielwerte zu ergänzen oder zu ersetzen.

Alert threshold" means a level beyond which there is a risk to human health from brief exposure for the general population and at which immediate steps shall be taken by the Member States as laid down in Articles 6 and 7;
Alarmschwelle" einen Wert, bei dessen Überschreitung bei kurzfristiger Exposition ein Risiko für die menschliche Gesundheit für die Gesamtbevölkerung besteht und bei dem die Mitgliedstaaten umgehend Maßnahmen gemäß Artikel 6 und 7 ergreifen müssen;

Choose the LUN type and LUN allocation method, enter the name of the LUN and specify the LUN location(disk volume on the NAS), the capacity and alert threshold for the LUN.
Wählen Sie den LUN-Typ und die LUN-Zuweisungsmethode, geben sie den Namen des LUNs ein und definieren Sie den LUN-Pfad(Datenträgervolume auf dem NAS), die Kapazität und den Alarmschwellwert für das LUN.

Amendment No 5 asks that, since the Council did not agree our proposal for an alert threshold for particulates, the Commission should reconsider this when more research is available after the review in 2003.
In Änderungsantrag 5 fordern wir in bezug auf unseren ursprünglichen, vom Rat nicht gebilligten Vorschlag für eine Alarmschwelle für Partikel die Kommission auf, diesen erneut zu prüfen, wenn nach der Revision im Jahre 2003 weitere Forschungsergebnisse vorliegen.

Such information shall at least indicate all exceedances of the concentrations in the long-term objective for the protection of health, the information threshold and the alert threshold for the relevant averaging period.
Im Rahmen dieser Informationen sind zumindest alle Überschreitungen der im langfristigen Ziel festgelegten Konzentrationen für den Gesundheitsschutz, die Informationsschwelle und die Alarmschwelle für den betreffenden Mittelungszeitraum anzugeben.

To establish long-term objectives, target values, an alert threshold and an information threshold for concentrations of ozone in ambient air in the Community, designed to avoid, prevent or reduce harmful effects on human health and the environment as a whole;
Festlegung von Langfristzielen, Zielwerten, einer Alarmschwelle und einer Informationsschwelle für Ozonkonzentrationen in der Luft in der Gemeinschaft, um schädliche Wirkungen auf die menschliche Gesundheit und die Umwelt insgesamt zu vermeiden oder zu vermindern;

Exceeding this alert threshold is therefore a prerequisite for releasing stocks, but it is not sufficient in itself for taking that decision, in the event of a general perception of a risk of disruption of supply exceeding the threshold initiates a phase in which the Commission examines all the factors contributing to the crisis.
Die Überschreitung dieser Alarmschwelle ist notwendig, aber nicht ausreichend für den Beschluss zur Freigabe der Vorräte im Falle einer allgemein empfundenen Gefahr einer Vorsorgungsunterbrechung: sie eröffnet lediglich eine Phase, in der die Kommission alle Aspekte der Krise prüft.

This alert threshold is a necessary, but not a sufficient, condition for action in the event of a general perception of a risk of disruption of supply: exceeding the threshold simply initiates a phase in which the Commission examines all the factors contributing to the crisis, in particular the nature, duration and scale of the factors involved.
Diese Warnschwelle ist eine notwendige, jedoch nicht hinreichende Bedingung für ein Handeln im Falle einer allgemein wahrgenommenen Gefahr einer Versorgungsunterbrechung: mit der Überschreitung der Schwelle beginnt lediglich eine Phase, in der die Kommission alle Faktoren prüft, die zu der Krise beitragen, insbesondere ihre Beschaffenheit, die Dauer und das Ausmaß der Faktoren, die der Krise zugrunde liegen.