What is the translation of " ALGIRDAS " in German?

• Algirdas

Examples of using Algirdas in English and their translations into German

Follow Commissioner Algirdas Šemeta on Twitter.
EU-Kommissar Algirdas Šemeta auf Twitter.

Mr Algirdas BUTKEVIČIUS Minister for Finance.
Herr Algirdas BUTKEVIČIUS Minister der Finanzen.

Homepage of Commissioner Algirdas Šemeta.
Homepage von Kommissionsmitglied Algirdas Šemeta.

Mr Algirdas SAKALYS Minister for Transport.
Herr Algirdas SAKALYS Staatssekretär, Ministerium für Verkehr.

Follow Commissioner Algirdas Šemeta on Twitter.
Folgen Sie Kommissionsmitglied Algirdas Šemeta auf Twitter.

Algirdas Šemeta, Commissioner for Taxation said.
Hierzu erklärte Algirdas Šemeta, EU-Kommissar für Steuern:„.

Action had to be taken against double taxation and posted workers had to be better protected, said the responsible EU Commissioner for Taxation Algirdas Šemeta.
Doppelbesteuerungen müssten bekämpft, entsandte ArbeitnehmerInnen besser geschützt werden, so der zuständige EU-Steuerkommissar Semeta.

Mr Algirdas SAUDARGAS Minister for Foreign Affairs.
Herr Algirdas SAUDARGAS Minister für auswärtige Angelegenheiten.

Participants of the conference were also addressed by Mr. Algirdas Sysas, Chairman of the Committee on Social Affairs and Labour of the Lithuanian Seimas.
Die Teilnehmer der Konferenz wurden auch von Herrn Algirdas Sysas, dem Vorsitzender des Ausschusses für soziale Angelegenheiten und Arbeit des litauischen Seimas angesprochen.

Algirdas Šemeta, Commissioner for Taxation, Customs, Audit and Anti-fraud, is visiting Moscow today to discuss ways in which customs cooperation between the EU and Russia can be reinforced.
Algirdas Šemeta, EU-Kommissar für Steuern, Zollunion, Audit und Betrugsbekämpfung, besucht heute Moskau, um Möglichkeiten zur Stärkung der Zusammenarbeit im Zollwesen zwischen der EU und Russland zu erörtern.

Commissioner Pavel Telička, who opened the conference with Lithuanian Prime Minister Algirdas Brazauskas, hailed the declaration as a crucial first step.
Kommissar Pavel Telička, der die Konferenz zusammen mit dem litauischen Ministerpräsidenten Algirdas Brazauskas eröffnete, begrüßte die Erklärung als entscheidenden ersten Schritt.

After Maria's death, Algirdas married another Russian princess, Uliana of Tver.
Nach Marias Tod heiratete Algridas Uljana von Twer, eine andere russische Fürstin.

At a press briefing held by the Commission on Tuesday, the Lithuanian Commissioner for Taxation and Customs Union, Audit and Anti-Fraud, Algirdas Šemeta, announced the creation of a new platform for Tax Good Governance.
Der litauische Kommissar für Steuerangelegenheiten, Algirdas Šemeta, hat Dienstag im Pressebriefing der Kommission die Einrichtung einer neuen Plattform für verantwortliches Handeln im Steuerwesen angekündigt.

The 3 plus star Algirdas City Hotel is centrally situated in Vilnius, just 500 metres from the Old Town and within walking distance from the shopping and business areas.
Das Algirdas City Hotel mit 3 Sternen plus begrüßt Sie im Zentrum von Vilnius, nur 500 m von der Altstadt entfernt. Die Einkaufs- und Geschäftsviertel sind von hier zu Fuß erreichbar.

I would like to ask if you share the opinion expressed recently by the Prime Minister of Lithuania, Algirdas Brazauskas, that Poland still has reservations about this power bridge between Lithuania and Poland.
Ich möchte Sie fragen, ob Sie die kürzlich geäußerte Meinung des litauischen Ministerpräsidenten, Algirdas Brazauskas, teilen, dass Polen noch immer Bedenken gegenüber dieser Strombrücke zwischen Litauen und Polen hegt.

The Conference was opened by Algirdas Gediminas Šemeta(EU Commissioner for Taxation and Customs Union, Audit and Anti-Fraud) and the Italian Secretary of Finance and economist, Vieri Ceriani.
Eröffnet wurde die Konferenz von Algirdas Gediminas Šemeta, EU-Kommissar für Steuern und Zollunion, Audit und Betrugsbekämpfung, und dem italienischen Staatssekretär für Finanzen Vieri Ceriani.

This event was attended not only by representatives of the customer, but also, in addition to the Lithuanian Prime Minister Algirdas Butkevičius, by numerous high-ranking, distinguished guests from politics, administration and business.
Anwesend waren nicht nur Vertreter des Kunden, sondern neben dem litauischen Premierminister Algirdas Butkevičius zahlreiche hochrangige Persönlichkeiten aus der Politik, Verwaltung und Wirtschaft.

EU Tax Commissioner Algirdas Šemeta has welcomed the package of measures to tackle international corporate tax avoidance, which was endorsed today by the G20 Finance Ministers in Cairns, Australia.
Der für Steuerfragen zuständige EU-Kommissar Algirdas Šemeta hat das Maßnahmenpaket zur Bekämpfung der internationalen Steuervermeidung durch Unternehmen begrüßt, das heute von den G20-Finanzministern in Cairns, Australien, gebilligt wurde.

During the afternoon, the participants considered the revision of the EU Financial Regulation and Mr Algirdas Šemeta, Commissioner for Taxation and Customs Union, Audit and Anti-Fraud, delivered a short presentation.
Während des Nachmittags erörterten die Teilnehmer die Überarbeitung der Haushaltsordnung der EU und Herr Algirdas Šemeta, EU-Kommissar für Steuern und Zollunion, Audit und Betrugsbekämpfung, hielt einen kurzen Vortrag.

Algirdas Šemeta, EU Commissioner for Taxation, Customs Union, Anti-Fraud and Audit, will open tomorrow an international conference at the Shanghai World Expo 2010 on building bridges to facilitate trade between China and the EU.
Algirdas Šemeta, EU-Kommissar für Steuern, Zollunion, Betrugsbekämpfung und Audit, eröffnet morgen auf der Expo 2010 in Shanghai eine internationale Konferenz unter dem Motto Bauen von Brücken für die Erleichterung des Handels zwischen China und der EU.

LT Firstly, I would like to congratulate my colleague, Commissioner Algirdas Šemeta, who today, with Parliament's approval, participated probably for the first time in such a debate.
LT Zuerst möchte ich meinem Kollegen, Kommissar Algirdas Šemeta, gratulieren, der heute, mit Genehmigung des Parlaments, vermutlich zum ersten Mal an einer solchen Aussprache teilgenommen hat.

Algirdas Šemeta, Commissioner for Taxation and Customs Union, was annoyed that some Member States bowed to the pressure of the finance lobby, publicly voicing their doubts about the tax even though in 2013 they had promised to implement the FTT.
Algirdas Šemeta, Kommissar für Steuern und Zollunion, zeigte sich verärgert, dass manche Mitgliedsstaaten unter dem Druck der Finanzlobby öffentlich an der Steuer gezweifelt haben, obwohl sie noch 2013 die Einführung der FTT versprochen hätten.

Against this gloomy economic and social background, the Lithuanian State President, Algirdas Brazauskas, defined his economic policy standpoint and called for the economic reform process to be carried forward"with due caution.
Vor dem Hintergrund der schwierigen wirtschaftlichen und sozialen Situation hat der litauische Staatspräsident, Algirdas Brazauskas, seine wirtschaftspolitischen Vorstellungen konkretisiert und gefordert, den wirtschaftlichen Reformprozeß"behutsam" fortzuführen.

It will bridge the gap between Member States' criminal systems, whose competences stop at national borders, and Union bodies that cannot conduct criminal investigations," said Algirdas Šemeta, the EU's anti-fraud Commissioner.
Sie wird die Kluft zwischen den mitgliedstaatlichen Strafrechtssystemen, deren Zuständigkeiten nicht über die nationalen Grenzen hinausgehen, und den Unionsorganen, die keine strafrechtlichen Ermittlungen durchführen dürfen, überwinden“, so Algirdas Šemeta, EU-Kommissar für Betrugsbekämpfung.

Prime Minister Adolfas Slezevicius and President Algirdas Brazauskas made state visits to Israel in the mid-1990s. There, before the Knesset, they acknowledged the crimes committed by Lithuanians during the Second World War and asked the surviving Jews and descendents of the victims for forgiveness.
Ministerpräsident Adolfas Slezevicius und Präsident Algirdas Brazauskas erkannten bei Staatsbesuchen in Israel Mitte der 1990er Jahre in der Knesset die Verbrechen von Litauern während des Zweiten Weltkrieges an und baten die überlebenden Juden und die Nachfahren der Opfer um Vergebung.

Historian S.C. Rowell suggests that a marriage to a pagan duchess rather than to an Orthodox duchess from Slavic lands helped to win pagan Lithuanian support after Kęstutis and his brother Algirdas deposed Jaunutis in 1345.
Der Historiker Stephen Christopher Rowell legt nahe, dass die Heirat mit einer heidnischen Fürstin anstatt mit einer orthodoxen slawischen Fürstin dabei half, die Unterstützung des litauischen Volkes zu gewinnen nachdem Kęstutis und sein Bruder Algirdas den Großfürst Jaunutis im Jahr 1345 entthront haben.

The EESC, in line with the position taken by Commissioner Algirdas Semeta and the European Parliament, would argue that the EU can and must use its influence as a pioneer in this area, as it has for many other policies of a global nature(for instance on climate change)4.
Der EWSA, im Einklang mit dem Standpunkt des Kommissars Algirdas Semeta und dem des Europäischen Parlaments, ist der Ansicht, dass die EU diesbezüglich eine maßgebliche Vorreiterrolle ausüben könnte und sogar sollte, wie dies bereits hinsichtlich vieler Politiken globalen Ausmaßes geschehen ist(wie zum Beispiel der Politik zum Klimawandel)4.

The EU was represented by the European Commission's Vice-President Neelie Kroes, responsible for European Digital Agenda, as well as by Commissioners Karel De Gucht(Trade), Máire Geoghegan-Quinn(Research, Innovation and Science), and Algirdas Šemeta Taxation and Customs Union.
Die EU wurde von der für die Europäische Digitale Agenda zuständigen Vizepräsidentin der Europäischen Kommission Neelie Kroes und den Kommissionsmitgliedern Karel De Gucht(Handel), Máire Geoghegan-Quinn(Forschung, Innovation und Wissenschaft) sowie Algirdas Šemeta(Steuern und Zollunion) vertreten.

Among others, speakers will include Olli REHN, Commissioner for Economic and Monetary Affairs, Algirdas ŠEMETA, Commissioner for Taxation and Customs Union, Audit and Anti-Fraud, Pervenche BERES, Chairwoman of the Employment Committee, Wolf KLINZ, Chairman of the Committee Financial, Economic and Social Crisis, European Parliament, Javier VALLÉS LIBERAL(tbc), Spanish national Lisbon Strategy Coordinator, EU Presidency, Maria João RODRIGUES, Special advisor on the Lisbon Agenda and Sony KAPOOR, Managing Director, Re-Define.
Als Redner werden u.a. erwartet: Olli REHN, EU-Kommissar für Wirtschaft und Währung, Algirdas ŠEMETA, EU-Kommissar für Steuern und Zollunion, Audit und Betrugsbekämpfung, Pervenche BERES, Vorsitzende des Ausschusses für Beschäftigung, und Wolf KLINZ, Vorsitzender des Sonderausschusses zur Finanz-, Wirtschafts- und Sozialkrise, Europäisches Parlament, Javier VALLÉS LIBERAL(vorbehaltlich Bestätigung), spanischer Koordinator für die Lissabon-Strategie, spanischer Ratsvorsitz, Maria João RODRIGUES, Sonderberaterin für die Lissabon-Agenda, und Sony KAPOOR, Geschäftsführender Direktor von Re-Define.

The EU will be represented by Vice-President Neelie Kroes, Commissioner responsible for European Digital Agenda, Vice-President Antonio Tajani, Commissioner for Industry and Entrepreneurship, as well as by Commissioner for Research, Innovation and Science, Máire Geoghegan-Quinn, and Commissioner for Taxation and Customs Union, Algirdas Šemeta.
Die EU wird von der für die Europäische Digitale Agenda zuständigen Kommissarin, Vizepräsidentin Neelie Kroes, vertreten, außerdem von Vizepräsident Antonio Tajani, Kommissar für Industrie und Unternehmertum, Máire Geoghegan-Quinn, Kommissarin für Forschung, Innovation und Wissenschaft, sowie Algirdas Šemeta, Kommissar für Steuern und Zollunion.