What is the translation of " ALIYEV " in German?

• Aliyev
• Alijew
• Alijev
• Aliyew

Examples of using Aliyev in English and their translations into German

I was recently in Azerbaijan where I spoke with President Aliyev.
Kürzlich war ich in Aserbaidschan, wo ich mit Präsident Alijev sprach.

President Ilham Aliyev and first lady Mehriban Aliyeva then visited the Media Village.
Präsident Ilham Alijev und seine Frau Mehriban Aliyeva waren auch bei der Eröffnung anwesend.

However, everything became better when the"beloved father" Heydar Aliyev took the rudder.
Doch alles wurde besser, als der"geliebte Vater" Heydar Aliyew das Ruder übernahm.

But we must ask why the regime of Mr Aliyev is implementing such horrific repression.
Jedoch müssen wir uns fragen, warum die Regierung unter Herrn Aliyev solch grausame Strafen verhängt.

Aliyev, President of the Republic of Azerbaijan paid a working visit to Switzerland to take part in the Annual meeting of the World Economic Forum in Davos.
Präsident Heydar Aliyev reiste im Januar 2000 zur Teilnahme am Weltwirtschaftsforum in Davos in die Schweiz.

Divorce and Remarriage==On 13 June 2007, Aliyev was divorced from his wife, Dariga.
Die Ehe zwischen Alijew und Dariga Nasarbajewa wurde im Juni 2007 ohne seine Zustimmung geschieden.

For this reason, Heydar Aliyev, who was the chairman of the Supreme Assembly(parliament) of the Nakhchivan Autonomous Republic at the time, initiated reconstruction of the Nakhchivan airport's runway in 1992.
Aus diesem Grund leitete Heydar Aliyev, der damalige Vorsitzende der obersten Volksversammlung(Parlament) der Autonomen Republik Nakhchivan, in 1992 den Umbau der Rollbahn des Flughafens Nakhchivan in ein.

Baku, capital of Azerbaijan, a former Soviet republic that became independent in 1991, is home to Zaha Hadid 's Heydar Aliyev Center, the plan for which won a design competition held in 2007.
In Baku, der Hauptstadt der ehemaligen Sowjetrepublik Aserbaidschan, die 1991 ihre Unabhängigkeit erhielt, hat Zaha Hadid nach dem Sieg beim Gestaltungswettbewerb im Jahr 2007 das Heydar Aliyev Center entworfen.

During his visit to Berlin, President Ilham Aliyev also met with MSC Chairman Wolfgang Ischinger to discuss topics such as the settlement of the Nagorno-Karabakh conflict.
Im Rahmen seines Besuchs in Berlin traf Präsident Ilham Aliyew auch den Vorsitzenden der MSC, Wolfgang Ischinger, zu gemeinsamen Gesprächen.

According to the International Herald Tribune of 7 September 2000, the Presidents of Armenia and Azerbaijan, Robert Kocharian and Heydar Aliyev respectively, have had at least 11 meetings with each other in recent times.
In letzter Zeit ist es zu mindestens 11 Begegnungen zwischen den Präsidenten Armeniens und Aserbaidschans, Robert Korachian und Hejdar Alijew(International Herald Tribune vom 7.9.2000) gekommen.

As far back as 2005, the President of Azerbaijan, Ilham Aliyev, pledged that all the rights of journalists would be respected and that they would be able to count on help in the event of any kind of danger.
Schon 2005 hat der Präsident von Aserbaidschan, Ilham Alijew, versprochen, dass die Rechte von Journalisten geachtet würden und dass sie im Gefahrenfalle auf Hilfe zählen könnten.

An opening ceremony has been held for a new building of the Emergency Medical Aid Centre in the city of Kotor Varos, Bosnia and Herzegovina, which was constructed with the support of the Heydar Aliyev Foundation.
Mit Unterstützung der Heydar Aliyev Stiftung wurde in der Kleinstadt Kotor Varoš in Bosnien und Herzegowin ein Zentrum für medizinische Schnellhilfe gebaut, wie ein AZERTAC -Sonderkorrespondent berichtet.

Each of the three presidents to hold office up to 2003- Mütallibov, Elçibay and Aliyev(Senior)- came to power as the result of a coup d'état which was, to some extent, confirmed by a subsequent plebiscite.
Die bis 2003 amtierenden drei Präsidenten Mutalibow, Eltschibej und Alijew senior kamen jeweils durch einen Putsch an die Macht, der teilweise nachträglich durch eine Volksabstimmung bestätigt wurde.

Mr. Ilham Aliyev, the President of the Republic of Azerbaijan and Mr. Sigmar Gabriel, the Vice-Chancellor, Federal Minister of Economic Affairs and Energy of the Federal Republic of Germany attended the opening ceremony of the very Forum.
Präsident der Republik Aserbaidschan Herr Ilham Aliyev und Vizekanzler, Bundesminister für Wirtschaft und Energie der Bundesrepublik Deutschland Herr Sigmar Gabriel nahmen am Forum teil.

The 31st May in several countries in the world(Italy was excluded, for example) saw a doodle dedicated to architect Zaha Hadid shown in front of her famous project: the Heydar Aliyev Centre in Baku, Azerbaijan.
Mai war in einigen Ländern der Welt(Italien war davon ausgenommen) ein Doodle zu sehen, das der Architektin Zaha Hadid gewidmet war und eines ihrer berühmten Werke zeigte, das Heydar Aliyev Center von Baku, Aserbaidschan.

The Heydar Aliyev Center, designed by the Iraqi-British architect's practice after winning a competition held in 2007, adds its lights to the sparkling skyline of Baku, the capital city of a rapidly changing country.
Das Heydar Aliyev Center, das von dem Büro der gebürtigen und im UK lebenden Irakerin entworfen wurde, fügt der schon funkelnden Skyline von Baku, der Hauptstadt eines Landes im Wandel, sein eigenes Licht hinzu.

According to Sibel Edmonds- ex-FBI agent and founder of the National Security Whistleblowers Coalition- Azerbaïdjan, under President Heydar Aliyev, from 1997 to 2001 hosted in Bakou the number 2 of Al-Qaïda, Ayman el-Zawahiri.
Laut der ehemaligen FBI-Beamtin und Gründerin der National Security Whistleblowers Coalition, Sibel Edmonds, habe der Aserbaidschanische Präsident Heydar Aliyev von 1997 bis 2001, auf Antrag der CIA, die Nr.

Given an absolute personality cult of Aliyev, such an act was severely condemned by the government(under the leadership of his son Ilham Aliyev) and the activists were arrested on May 10, 2016.
Angesichts eines unumschränkten Personenkults um Aliyev wurde solch eine Tat auf schwerste Weise von der Regierung(unter der Führung dessen Sohnes Ilham Aliyev) verurteilt und die Aktivist*innen wurden am 10. Mai 2016 verhaftet.

It is important that international community, journalists around the world support her at this moment, condemn this disgraceful attempt of blackmailing and demand personally from the President Ilham Aliyev to guarantee her safety in Azerbaijan.
Es ist wichtig, dass die internationale Gemeinschaft und Journalisten in der ganzen Welt sie jetzt unterstützen, diesen schändlichen Erpressungsversuch verurteilen und Präsident Ilham Alijew persönlich dazu auffordern, ihre Sicherheit in Aserbaidschan zu garantieren.

Ali Aliyev may refer to:*Ali Aliyev(boxer)(born 1983), Russian amateur boxer*Ali Aliyev(footballer)(born 1980), Kazakh footballer*Ali Aliyev(wrestler)(born 1937), Soviet wrestler.
Ali Alijew ist der Name folgender Personen:<onlyinclude>* Ali Alijew(Ringer), bulgarischer Ringer* Ali Magomedowitsch Alijew(* 1983), russischer Boxer* Ali Surkanajewitsch Alijew(1937-1995), sowjetischer Ringer</onlyinclude.

Energy Commissioner Andris Piebalgs met today in Baku, the capital of Azerbaijan, with the Azeri President Ilham Aliyev, as well as Minister of Energy and Industry Natig Aliyev, and Minister of Foreign Affairs Elmar Mammadyarov.
Der EU-Energiekommissar Andris Piebalgs ist heute in der aserbaidschanischen Hauptstadt Baku mit dem Präsidenten des Landes Ilham Alijew sowie dem Minister für Energie und Industrie Natig Alijew und Außenminister Elmar Mammadjarow zusammengetroffen.

In March 2007 President Aliyev personally stated at a"forum of Azerbaijani and Turkish diaspora leaders" in Baku, also attended by Turkish Premier Erdogan, that they would now"beat the Armenians on their very own ground- the diaspora"32.
Präsident Alijew persönlich verkündete im März 2007 bei einem auch vom türkischen Premier Erdogan besuchtem"Forum aserbaidschanischer und türkischer Diaspora-Führer" in Baku, man werde nun die Armenier auf ihrem"ureigenen Felde schlagen- dem Felde der Diaspora"32.

In 2015, British consulting company Skytrax, the world-famous and most influential in assessing the quality of airline services, awarded Azerbaijani national carrier and Heydar Aliyev International Airport a prestigious"4 stars" rating.
In 2015 verlieh das britische Beratungsgesellschaft Skytrax, die weltweit bekannt und einflussreich in der Auswertung der Qualität von Fluggesellschaften ist, der aserbaidschanischen Fluggesellschaft und dem Heydar Aliyev International Airport die renommierte„4-Sterne" Bewertung.

We call on the Government of Azerbaijan, and in particular President Aliyev, to proceed quickly with the necessary electoral reforms and to show the necessary respect for its citizens' right to free, fair and democratic elections.
Wir fordern die Regierung Aserbaidschans und insbesondere Präsident Alijew auf, umgehend die notwendigen Reformen des Wahlrechts einzuleiten und die erforderliche Achtung gegenüber dem Recht seiner Bürger auf freie, faire und demokratische Wahlen zu zeigen.

In northern Azerbaijan, the present republic, the Russification policy begun under Stalin was pushed through systematically, in particular by giving preference to Russian over the local Turkic language, primarily under the Azerbaijan Communist Party chief Heydar Aliyev from 1969.
Im nördlichen Aserbaidschan, der heutigen Republik, wurde die unter Stalin begonnene Russifizierungs­politik systematisch vorangetrieben, insbesondere durch Bevorzugung des Russischen gegenüber der eigenen Turksprache, vornehmlich unter dem seit 1969 herrschenden KP-Chef Heidar Alijew in Aserbaidschan.

On 16 October 2017, the President of the Republic of Azerbaijan Mr. Ilham Aliyev made a working visit to Switzerland to meet with the President of the Republic of Armenia on the initiative of the OSCE Minsk Group co-chairs.
Oktober 2017 weilte Präsident der Republik Aserbaidschan Ilham Aliyev zu einem offiziellen Arbeitsbesuch in der Schweiz, wo er Gespräche mit Präsident der Republik Armenien Serzh Sargsyan über den Konflikt um Berg-Karabach auf Initiative des Ko-Vorsitzenden der Minsk-Gruppe führte.

The political power around the Aliyev presidential family, who hail from the exclave Nakhchivan, currently appears stable, partly because it is underpinned by oil revenues which it distributes within the party of power, encouraging loyalty and allegiance.
Die politische Macht um die Präsidentenfamilie Alijew, die aus der Exklave Nachitschewan stammt, erscheint gegenwärtig stabil, auch weil sie sich auf die Einnahmen aus der Erdölförderung stützt und diese innerhalb der"Partei der Macht" verteilt, was Loyalität und Gefolgschaft fördert.

Our independent state, which develops the ideas of Azerbaijanism of national leader Heydar Aliyev, attaches particular importance to strengthening national accord and takes consistent measures to further strengthen the cultural and spiritual unity of Azerbaijanis of the world.
Unser unabhängiger Staat, der der Idee des Aserbaidschanismus von Nationalleader Heydar Aliyev treu bleibt, legt besonderen Wert auf die Stärkung der nationalen Solidarität und greift konsequente Maßnahmen, um die kulturelle und spirituelle Einheit der in der Welt lebenden Aserbaidschaner weiter zu stärken.

After coming to power in 1993, Heydar Aliyev stopped the war with Armenia over the Nagorno-Karabakh enclave, secured Azerbaijan's existence as a sovereign state, and, as the oil-and-gas sector flourished, oversaw the country's growing international authority.
Nachdem er 1993 an die Macht kam, beendete Heydar Alijew den Krieg mit Armenien über die Enklave Nargoni-Karabach, sicherte Aserbaidschans Bestehen als souveräner Staat, und als der Öl- und Gassektor florierte, stand er der wachsenden internationalen Autorität des Landes vor.

The country is governed autocratically, and the government parties and President Aliyev not only determine the broad lines of policy in a dictatorial way, but also decide as they see fit on the scope which the already weak opposition parties have for taking action.
Das Land wird autokratisch regiert, die Regierungsparteien und Staatspräsident Alijew bestimmen nicht nur diktatorisch die Grundlinien der Politik, sondern sie entscheiden auch nach Gutdünken über den Aktionsrahmen der ohnehin schon schwachen Opposition.