What is the translation of " ALLOW GUESTS " in German?

• können die Gäste
• ermöglichen es den Gästen
• lassen die Gäste
• erlauben es den Gästen

Examples of using Allow guests in English and their translations into German

Glass walls allow guests to enjoy direct sunlight.
Glaswände lassen die Gäste direkter Sonneneinstrahlung zu genießen.

Francis Ford Coppola's iconic shell phones(an intercom inside a conch shell) allow guests to communicate with staff members.
Francis Ford Coppola ikonischen shell Telefone(eine Gegensprechanlage in einer Muschelschale) können die Gäste mit den Mitarbeitern zu kommunizieren.

Kimpton hotels allow guests to buy their cute, cozy robes.
In Kimpton Hotels können die Gäste ihre süßen, gemütlichen Bademäntel kaufen.

Rancho Valencia's sprawling grounds, dotted with just 26 casitas and one large hacienda, allow guests to experience a rare level of privacy.
Rancho Valencia weitläufigen Gelände, übersät mit nur 26 Casitas und eine große Hacienda, können die Gäste ein seltenes Maß an Privatsphäre zu erleben.

Conch shell phones allow guests to communicate with staff members.
Conch Shell-Telefone können die Gäste mit den Mitarbeitern zu kommunizieren.

Rancho Valencia's sprawling, 40-acre grounds, dotted with just Spanish-style casitas and one large hacienda, allow guests to experience a rare level of privacy.
Rancho Valencia weitläufige, 40-Morgen-Boden, gespickt mit nur spanischen Stil Casitas und eine große Hacienda, können die Gäste ein seltenes Maß an Privatsphäre zu erleben.

Pillow menus allow guests to choose what kind of pillow suits them best.
Eine Auswahl an Kissen können die Gäste wählen, welche Art von Kissen ihnen am besten passt.

The large windows make the room very light and allow guests to enjoy magnificent sea views.
Das Zimmer ist lichtdurchflutet und dank der großen Panoramafenster können die Gäste sich eines herrlichen Meerblicks erfreuen.

Allow guests to self-register or use their social media credentials to connect.
Ermöglichen Sie es Gästen, sich selbst zu registrieren oder Anmeldeinformationen der sozialen Medien zur Verbindung zu nutzen.

Outdoor benches and tables and chairs allow guests to pause for lake views or dine alfresco.
Außenbänke und Tische und Stühle lassen die Gäste für den See oder speisen Sie im Freien zu unterbrechen.

Bedside iPads allow guests to order room service, peruse restaurant menus, book spa appointments, and virtually chat with the concierge.
Am Krankenbett können die Gäste den Zimmerservice bestellen, Menüs im Restaurant lesen, Spa-Termine buchen und sich virtuell mit dem Concierge unterhalten.

Rain showers and large freestanding stone tubs allow guests to immerse themselves in their own private spa.
Regenduschen und große freistehende Steinbadewannen erlauben Gästen das Eintauchen in einem privaten Spa-Moment.

Its numerous areas allow guests to relax, work, dine or be entertained as they wish.
In den verschiedenen Bereichen können die Gäste nach Wunsch entspannen, arbeiten, speisen oder sich unterhalten lassen.

Croatian cruises aboard the Moonlight yacht allow guests to explore the Adriatic Sea in comfort.
Kroatien Kreuzfahrten an Bord der Moonlight Yacht bieten Gäste die Möglichkeit, das Adriatische Meer ganz bequem zu erkunden.

In addition, our websites allow guests the means to locate and book rooms with accessibility features.
Außerdem können Gäste auf unseren Websites Zimmer mit barrierefreien Eigenschaften suchen und buchen.

Comfortable, clean rooms, plenty of amenities, and fantastic views allow guests to relax without ever having to leave the cabins.
Komfortable, saubere Zimmer, viele Annehmlichkeiten und fantastische Aussicht können die Gäste ohne jemals zu entspannen mit den Kabinen zu verlassen.

Two hotel entrances allow guests to enter from the main road or through the adjacent City Centre mall.
Zwei Hoteleingänge ermöglichen es den Gästen, von der Hauptstraße oder durch das angrenzende Einkaufszentrum im Stadtzentrum zu gelangen.

The large windows in the living and dining room allow guests to take in the ocean and garden views without interruption.
Die großen Fenster im Wohn- und Esszimmer erlauben Gästen die Aussichten auf den Ozean und Garten ohne Unterbrechung zu genießen.

The health and beauty facilities allow guests to keep fit or reward themselves with a renewing relaxation session after a day of meetings or a trip around the city.
Die Gesundheits- und Schönheitseinrichtungen ermöglichen es den Gästen, in Form zu bleiben und sich mit einer Entspannungssitzung nach einem Tag voller Konferenzen oder Ausflügen durch die Stadt zu beschenken.

Computer terminals, printers and free wireless Internet allow guests to efficiently conduct business away from the home office.
Computerstationen, Drucker und kostenloser drahtloser Internetzugang ermöglichen es Gästen, fernab von zuhause effizient zu arbeiten.

Plush couches and ceiling fans allow guests to cool off in Bali's enduring summer while the lush private grounds invade the senses.
Plüschsofas und Dachventilatoren erlauben Gäste eine Abkühlung im balinesischen endlosen Sommer, während das üppige, private Grundstück die Sinne erobert.

Lots of glass and light-flooded restaurants on the ground floor allow guests from almost anywhere the view of the beach and the sea.
Viele Glas- und lichtdurchflutete Restaurants im Erdgeschoss ermöglichen den Gästen von fast überall den Blick auf den Strand und das Meer.

Some private hotel beaches also allow guests to frolic in the nude, like the W Vieques Resort in Vieques, Puerto Rico.
An einigen privaten Hotelstränden können die Gäste auch nackt herumtollen, wie zum Beispiel das W Vieques Resort in Vieques, Puerto Rico.

The securing of absolute privacy and an impressive historical atmosphere allow guests, who are seeking relaxation, to live the Hertelendy style to the full.
In einer Umgebung der Ruhe und einer historischen Atmosphäre können Gäste, die Entspannung suchen, das Leben auf Schloss Hertelendy in vollen Zügen genießen.

First tracks privileges, which allow guests to access the mountain early, before the lifts open to the public, are also offered.
Erste Spuren Privilegien, die Gäste lassen den Berg früh zugreifen zu können, vor den Aufzügen für die Öffentlichkeit zugänglich, werden ebenfalls angeboten.

The 7 restaurants and 5 bars at the Occidental Cozumel resort allow guests to uncover the secrets of the best Mexican and international cuisine.
Die 7 Restaurants und 5 Bars des Occidental Cozumel Resorts bieten den Gästen die Möglichkeit, die Geheimnisse der mexikanischen und internationalen Küche zu entdecken.

Night time, turtle-friendly tours allow guests to share this wonderful event in an eco-friendly manner.
Nachts erwarten Sie Schildkröten freundlichen Ausflüge, welches es den Gästen erlaubt, dieses wundervolle Ergebnis in einer umweltfreundlichen Art zu teilen.

He has installed dial-up phones that allow guests to ring each other, or to call the barkeeper to order more drinks for their table.
Der Clou sind hier die Telefone mit Wählscheibe, die es den Gästen ermöglichen, sich gegenseitig anzurufen, aber auch die Barkeeper zu kontaktieren und für Nachschub zu sorgen.

A book exchange and free computer terminals allow guests to research that next destination or swap over their old books for a new read.
Ein Buch, den Austausch und die freie Computer-Terminals erlaubt den Gästen die Forschung, die nächstes Reiseziel oder tauschen über ihre alten Bücher für einen neuen zu lesen.

A top-floor location and thoughtful design allow guests of this villa to admire the ocean and resort grounds from every window and door.
Dank der Lage auf der obersten Etage und dem durchdachten Design können die Gäste dieser Villa von jedem Fenster und jeder Tür aus den Ozean und die Resort Anlage bewundern.