What is the translation of " ALLOW IDENTIFICATION " in German?

• eine Identifizierung zulassen

Examples of using Allow identification in English and their translations into German

Anonymous data that does not allow identification of a person is excluded.
Anonymisierte Daten, die keine Identifizierung einer Person erlauben, sind hingegen ausgeschlossen.

In connection with your access, data is stored on our servers for backup purposes, which may allow identification.
In Verbindung mit Ihrem Zugriff werden auf unseren Servern Daten für Sicherungszwecke gespeichert, die möglicherweise eine Identifizierung zulassen.

This information might allow identification; however, individual-related exploitation does not occur.
Diese Daten könnten möglicherweise eine Identifizierung zulassen, allerdings findet keine personenbezogene Verwertung statt.

The logfiles may contain IP addresses which allow identification of a player.
Die Logdateien können IP- Adressen beinhalten, die die Identifizierung eines Spielers ermöglichen.

This data does not allow identification of the individual person and will not be made available to any third party.
Diese Daten lassen keine personenbezogene Identifizierung zu und werden grundsätzlich nicht an Dritte weitergegeben.

Donation number(if platelets are pooled, labelling system must allow identification of original donations);
Spendennummer(bei Pool-Thrombozyten muss das Kennzeichnungs system die Identifizierung der ursprünglichen Spenden ermöglichen);

This data could possibly allow identification, but no person-related use occurs in this connection.
Diese Daten würden möglicherweise eine Identifizierung zulassen, allerdings findet dies­bezüglich keine personenbezogene Verwertung statt.

By calling up the internet website EiMiX usage data which is stored for security purposes and possibly allow identification.
Durch die Aufrufe der Internetseite erhält EiMiX Nutzungsdaten, die für Sicherungszwecke gespeichert werden und möglicherweise eine Identifizierung zulassen.

These files allow identification of the user's device and properly display the website adjusted to his individual preferences.
Diese Dateien ermöglichen das Endgerät des Nutzers zu erkennen und eine Website entsprechend an seine individuellen Präferenzen angepasst anzuzeigen.

When the Internet page is opened, VECOPLAN AG obtains usage data that is saved for backup purposes and may allow identification e. g.
Durch die Aufrufe der Internetseite erhält die Vecoplan AG Nutzungsdaten, die für Sicherungszwecke gespeichert werden und möglicherweise eine Identifizierung zulassen z.

IF Design GmbH receives user data which is stored for security purposes and may allow identification of the user e.g. IP address, date, time, sites viewed.
IF Design GmbH Nutzungsdaten, die für Sicherungszwecke gespeichert werden und möglicherweise eine Identifizierung zulassen z.B. IP-Adresse, Datum, Uhrzeit und betrachtete Seiten.

In connection with your access to our servers for purposes of data security data is temporarily stored that may allow identification.
In Verbindung mit Ihrem Zugriff werden auf unseren Servern für Zwecke der Datensicherheit vorübergehend Daten gespeichert, die möglicherweise eine Identifizierung zulassen.

Establishing transparent, detailed rules on access to LNG terminals that will allow identification of exempted infrastructure.
Festlegung transparenter und in die Einzelheiten gehender Bestimmungen über den Zugang zu den Terminals für verflüssigtes Erdgas(LNG-Kopfstationen), die es ermöglichen, die unter die Ausnahmeregelung fallenden Infrastrukturen zu ermitteln.

When users access our website we receive user data which are saved for security reasons of the website and which may allow identification e.
Durch die Aufrufe unserer Internetseite erhalten wir Nutzungsdaten, die für Sicherungszwecke der Webseite gespeichert werden und möglicherweise eine Identifizierung zulassen.

However, for purposes of data security, some data are temporarily saved to a log file on our server and may allow identification e.g., IP address, date, time, and files called up.
Es fallen jedoch Daten an, die in einer Protokolldatei zum Zwecke der Datensicherheit vorübergehend auf unserem Server gespeichert werden und die möglicherweise eine Identifizierung zulassen z.B. IP-Adresse, Datum, Uhrzeit und abgerufene Dateien.

When you access our website, data will be saved temporarily on our server for data security reasons, and these data may allow identification.
In Verbindung mit Ihrem Zugriff auf unsere Seite werden auf unserem Server aus Gründen der Datensicherheit vorübergehend Daten gespeichert, die möglicherweise eine Identifizierung zulassen.

Photos which have been provided to Experteer for publication within a profile must be up-to-date and allow identification of the relevant user.
Fotos, die Experteer zur Veröffentlichung innerhalb eines Profils zugestellt werden, müssen aktuell sein und eine Identifizierung des entsprechenden Nutzers zulassen.

When you access our website, certain data are stored temporarily on our server for the purpose of data security, and these data could allow identification e. g.
In Verbindung mit Ihrem Zugriff werden von unserem Server für Zwecke der Datensicherheit vorübergehend Daten gespeichert, die möglicherweise eine Identifizierung zulassen z.

This problem is all the more crucial as solubility tests performed by paper conservators are unreliable and do not allow identification of migrating compounds.
Dieses Problem ist um so dringender, da die von Papierrestauratoren angewendeten Tests auf Wasserlöslichkeit meist unzuverlässig sind und keine Identifikation migrierender Komponenten erlauben.

Cookies are technologies that are used to collect certain user-specific settings and technical information which allow identification of the user.
Dabei handelt es sich um Technologien, mit deren Hilfe bestimmte benutzerspezifische Einstellungen und technische Informationen, mit denen der Nutzer identifiziert werden kann, gesammelt werden können..

Ultimate material identification The proprietary, patented algorithms for metal identification from chemical composition are recognized by the leading spectrometer producers worldwide and allow identification of unknown materials in seconds.
Ultimative Werkstoffidentifikation Die firmeneigenen, patentierten Algorithmen zur Werkstoffidentifizierung über die chemische Zusammensetzung, werden von führenden Spektrometer Herstellern weltweit anerkannt und ermöglichen die Identifizierung von unbekannten Werkstoffen in Sekundenschnelle.

By calling up the internet website, CFF receives useful data which is stored for security purposes and possibly allows identification.
Durch die Aufrufe der Internetseite erhält die CFF Nutzungsdaten, die für Sicherungszwecke gespeichert werden und möglicherweise eine Identifizierung zulassen.

Manual section with colored electric diagrams allows identification of problems in the electrical system and facilitate the installation of additional equipment.
Handbuch Abschnitt mit farbigen Elektro-Diagramme, ermöglichen die Identifizierung von Problemen in der elektrischen Anlage und erleichtern die installation von zusätzlichen Geräten.

The innovative filter holder allows identification, acclimatization, storage, transport and weighing all in one cartridge, without interruption or removal of the filter.
Der innovative Filterhalter ermöglicht die Identifizierung, Akklimatisierung, Lagerung, den Transport und das Wägen in einer Kartusche- ohne Unterbrechung und ohne den Filter entnehmen zu müssen.

This visibility provided throughout the entire process allows identification of bottleneck and re-prioritisation of files and means you can decide where and how your workflows can be optimised.
Diese Transparenz wird während des gesamten Prozesses gewährleistet und ermöglicht das zeitnahe Erkennen von Engpässen sowie die erneute Priorisierung von Dateien, damit die Workflows jederzeit weiter optimiert werden können.

Automated Filter Weighing Solution with innovative filter holder allows identification, acclimatization, storage, transport and weighing all in one, without interruption or removal of the filter.
Die automatisierte Filterwägelösung mit innovativem Filterhalter ermöglicht die Identifizierung, die Akklimatisierung, die Lagerung, den Transport und das Wägen ohne Unterbrechung oder Entfernung des Filters.

Integration of such data allows identification of molecular pathways and networks that can be specifically targeted.
Die Integration dieser Daten ermöglicht die Identifizierung der molekularen Signalwege und Netzwerke, die als Angriffspunkte für gezielte Krebstherapien dienen können.

The large spectral range allows identification and quantification of a wide range of compounds.
Der große Spektralbereich des Systems ermöglicht die Identifizierung und Quantifizierung einer großen Auswahl von Stoffen.

The system allows identification, quantification and visualization of potentially hazardous gases from long distances.
Der HI 90 ermöglicht eine schnelle Identifikation, Quantifizierung und Visualisierung von potentiell gefährlichen luftgetragenen Stoffen aus großen Entfernungen.

HI 90 allows identification and visualization of such hazardous clouds in the atmosphere from long distances of several kilometers stand-off detection.
Der HI 90 erlaubt eine sofortige Identifikation der freigesetzten Stoffe und die Visualisierung der Gefahrstoffwolke aus Entfernungen von mehreren Kilometern.