What is the translation of " ALLOWS DIRECT ACCESS " in German?

• ermöglicht einen direkten Zugang

Examples of using Allows direct access in English and their translations into German

This allows direct access to individual tracks on the disc.
Dient zum direkten Aufrufen einzelner Titel auf der CD.

The enforcement clause allows direct access to the bailiff.
Die Vollstreckungsklausel gewährt direkten Zugang zu dem Gerichtsvollzieher.

OpenFlow allows direct access to and manipulation of the forwarding plane of network devices such as switches and routers, both physical and virtual hypervisor-based.
OpenFlow erlaubt direkten Zugriff auf die Forwarding Plane eines Switches oder Routers, und zwar sowohl physisch als auch virtuell Hypervisor-basiert.

Metro Blanche(line 2) is 500 metres from the hotel and allows direct access to the Arc de Triomphe.
Der U-Bahnhof Blanche(Linie 2) liegt 500 m vom Hotel entfernt und bietet eine direkte Anbindung zum Arc de Triomphe.

The house allows direct access, from the room to the thermal baths.
Das Haus ermöglicht einen direkten Zugang, vom Zimmer in die Therme.

When an application links to this library it loads the server and allows direct access to any database that is accessible on the local computer.
Wenn eine Anwendung diese Biblitohek benutzt, ist sie selbst der Server und erlaubt damit direkten Zugriff auf jede Datenbank, die auf dem lokalen Computer verfügbar ist.

This combined approach allows direct access to the temporal correlation of the dynamics and ensures the sensitivity to a specific stimulus by means of targeted switching on and off of competing relaxation channels.
Dieses kombinierte Vorgehen ermöglicht einen direkten Zugang zur zeitlich-räumlichen Korrelation der Dynamik und gewährleistet die Empfindlichkeit auf eine bestimmte Anregung durch gezieltes An- bzw.

The main entrance is on the south-east side and allows direct access to the company restaurant and Customer Centre.
Der Haupteingang erfolgt von der Süd-Ost-Seite und erlaubt den direkten Zugang zum Betriebsrestaurant und zum Kundencenter.

The bachelor's degree program in Computational Sciences constitutes a separate study program and offers four majors: Computational Biology, Computational Chemistry, Computational Physics and Computational Mathematics. A Bachelor of Science in Computational Sciences with a major in Computational Biology allows direct access to the master's degree program in Molecular Biology.
Der Studiengang«Computational Sciences» stellt ein eigenes Bachelorstudium dar und kann in vier Vertiefungsrichtungen abgeschlossen werden:«Computational Biology»,«Computational Chemistry»,«Computational Physics» und«Computational Mathematics».Der Bachelor in«Computational Sciences» mit einem«Major in Computational Biology», erlaubt dir den direkten Einstieg ins Masterstudium Molekularbiologie.

This new structure allows direct access to the valley-run from slope 30.
Diese erlaubt einen direkten Einstieg zur Talabfahrt auf der Piste 30.

Apartments 2 standard apartments for 4-5 pers 2 apartments superior of 4 to 6 people 2 apartments DUPLEX 6-8 pers The small village of Erts to 1,350 metres above sea level allows direct access to the ski resorts of Pal, Arinsal and of la Massana, in less than 5 minutes.
Ferienwohnungen 2 Wohnungen für 4-5 Pers. Superior 2 Appartements für 4 bis 6 Personen 2 Wohnungen DUPLEX 6 bis 8 Pers Das kleine Dorf Erts auf 1.350 m Seehöhe ermöglicht direkten Zugang zu den Skigebieten von Pal, Arinsal und la Massana, in weniger als 5 Minuten.

Understanding French allows direct access to the great works of French literature.
Das Verstehen der französischen Sprache ermöglicht den direkten Zugang zu den großen Werken der französischen Literatur.

The placement of the bar-restaurant on the grounds of the Giunta Albertiana, allows direct access to the Refettorio with its precious 16th century frescoes.
Die Unterbringung des Cafés-Restaurants im Erdgeschoss der Giunta Albertiana, gestattet einen direkten Zugang zum Refektorium, mit den erlesenen Fresken aus dem XVI.

The remote support option allows direct access to your screen without directly accessing the network.
Die Remoteunterstützung ermöglicht den unmittelbaren Zugriff auf Ihren Bildschirm, ohne dass dabei direkt auf Ihr Netzwerk zugegriffen wird.

Real estate property, for sale, located in first line to the sea allows direct access to the beach and the walkways that stretch across the beach over several kms.
Immobilien, für Verkauf, gelegen in Erster Linie zum Meer erlaubt direkten Zugang zum Strand und die Gehwege, die Strecke über den Strand über mehrere Kilometer.

A special module with 240 pin connectors allows direct access to any pin with a data transfer speed of up to 6 MB/sec per pin.
Ein Spezialmodul mit 240 Anschlüssen erlaubt direkten Zugriff auf jeden Pin mit einer Datentransferrate von bis zu 6 MB/sec pro Pin.

The stationary arrangement of the devices allows direct access to the system without having to reposition the components each time.
Die stationäre Anordnung der Geräte erlaubt einen direkten Zugriff auf das System, ohne die Komponenten jeweils neu justieren zu müssen.

OXSEED has its own JDBC access, which allows direct access to content and metadata stored in the OXSEED Repository.
OXSEED verfügt über einen eigenen JDBC-Zugang und ermöglicht so den direkten Zugriff auf Content und Metadaten, die im OXSEED-Repository gespeichert sind.

The Open Core Interface software technology allows direct access to drive and control functions with high-level language-based applications, as well.
Die Softwaretechnologie Open Core Interface ermöglicht den direkten Zugriff auf Steuerungs- und Antriebsfunktionen auch mit hochsprachenbasierten Anwendungen.

To 9 The numeric keys allow direct access to individual tracks on the disc.
Bis 9 Die numerischen Tasten erlauben direkten Zugang zu einzelnen Tracks auf der CD.

The numeric keys allow direct access to individual tracks on a disc.
Die numerischen Tasten ermöglichen den direkten Zugriff auf die einzelnen Titel auf der Disk.

Hotspots inside the images allow direct access to products.
Die Hotspots in den Bildern ermöglichen einen direkten Zugang zu den Produkten.

The three houses allow direct access to the private outdoor garden.
Die drei Häuser ermöglichen einen direkten Zugang zum privaten Garten.

Panoramic elevators allow direct access to the new extension and offer views of the city and the port.
Panoramalifte ermöglichen einen direkten Zugang zum Erweiterungsbau und bieten Ausblicke auf die Stadt und den Hafen.

Allow direct access to each of the main catalogs in the database of thousands of objects.
Ermöglicht direkten Zugang zu den Hauptkatalogen in der Datenbank mit Tausenden von Objekten.

Private walking tracks continue through the property and allow direct access to the Wither Hills Farm Park walkway and biking tracks in Marlborough.
Private Wanderwege führen über das Grundstück und ermöglichen den direkten Zutritt zum Wither Hills Farm Park.

Along with physical devices, this program handles virtual disks allowing direct access to virtual machines without running them.
Zusammen mit physikalischen Geräten verarbeitet dieses Programm virtuelle Laufwerke und ermöglicht den direkten Zugriff auf virtuelle Maschinen ohne deren Ausführung.

The system is easy to get to from all sides through service doors, which allow direct access to all relevant machine components.
Die Anlage ist von allen Seiten über Wartungstüren zugänglich, das ermöglicht den direkten Zugriff zu allen relevanten Maschinenkomponenten.

Two 26 mm diameter filling ports allow direct access to chamber bottom providing greater flexibility for sterile filling and emptying by pouring, pipetting or via tubing in a fully closed system.
Zwei Einfüllöffnungen, Durchmesser 26 mm, ermöglichen den direkten Zugang zum Kammerboden, wodurch eine größere Flexibilität für steriles Befüllen und Entleeren durch Ausgießen, Pipettieren oder über Schläuche in einem vollständig geschlossenen System bereitgestellt wird.

I would warmly welcome it if the publication on the Internet of information concerning large projects was timely, allowing direct access to project documentation, and especially to environmental impact assessments, the importance of which is often treated lightly or even circumvented by the parties involved.
Ich würde es sehr begrüßen, wenn die Online-Veröffentlichung von Informationen von Großprojekten zeitgerecht wäre, wodurch ein direkter Zugang zur Projektdokumentation möglich wäre und vor allem zur Beurteilung des Einflusses auf die Umwelt, dessen Bedeutung oft sorglos behandelt und sogar von den betroffenen Parteien umgangen wird.