What is the translation of " ALLOWS QUICK ACCESS " in German?

• ermöglicht einen schnellen Zugriff
• ermöglicht einen schnellen Zugang

Examples of using Allows quick access in English and their translations into German

The hotel allows quick access to gardens and lakes.
Das komfortable Hotel ermöglicht schnellen Zugang zu einem Business-Park.

The cover to the interior of the Multicrusher allows quick access to all wetted parts.
Das Tor zum Innenraum des Unihacker ermöglicht einen schnellen Zugang zu allen mediumberührten Teilen.

The open design allows quick access to your jewelry, it is not closed.
Die offene Bauweise ermöglicht einen schnellen Zugriff auf Ihren Schmuck, er wird nicht geschlossen.

The handmade, solid olive wood block, with warm-looking, beautiful grain and the embedded magnets, allows quick access to the knife.
Der in Handarbeit gefertigte, massive Olivenholz-Block, mit warm-wirkender, wunderschöner Maserung und den eingelassenen Magneten, ermöglicht einen schnellen Zugriff auf die Messer.

At 50 meters from the beach allows quick access to various dive sites.
Auf 50 Meter vom Strand erm glicht einen schnellen Zugang zu verschiedenen Tauchpl tzen.

Handmade in Germany, the massive olive wood block, with warm-looking, beautiful grain and the magnets embedded, allows quick access to the knives.
Der in Deutschland in Handarbeit gefertigte, massive Olivenholz-Block, mit warm-wirkender, wunderschöner Maserung und den eingelassenen Magneten, ermöglicht einen schnellen Zugriff auf die Messer.

The practical roller shutter system allows quick access, without far-reaching doors.
Das praktische Rollladen-System ermöglicht einen schnellen Zugriff, ohne weit aufstehende Türen.

The frontal glass pane underlines the high quality character of the system and delivers insight into the technical components and allows quick access for maintenance work.
Das zentrale Prozssmodul bietet durch einen transparenten Glasbereich Einblick in die technischen Komponenten und ermöglicht den schnellen Zugriff bei Wartungsarbeiten.

The convenient location allows quick access by bus to the city center, airport 15 min.
Die günstige Lage ermöglicht einen schnellen Zugang mit dem Bus zum Stadtzentrum, Flughafen 15 min.

When you get there you find it hard to believe they can stay in a place with such a breathtaking view; perhaps because the rooms are so cozy and original to allow you to discover new colorful details every day; or perhaps because breakfast and dinner are prepared with care and a unique passion that rare; perhaps because its location allows quick access to pure and beautiful nature of Lipari angles?
Wenn Sie dort finden Sie es schwer zu glauben, dass sie an einem Ort mit so einem atemberaubenden Blick bleiben können; vielleicht, weil die Zimmer so gemütlich und originell sind, damit Sie jeden Tag neue bunte Details zu entdecken; oder vielleicht, weil das Frühstück und Abendessen werden mit Sorgfalt und einer einzigartigen Leidenschaft vorbereitet, dass selten; vielleicht, weil seine Lage ermöglicht den schnellen Zugriff auf reine und schöne Natur von Lipari Winkel?

A favorite list allows quick access to favorite stations, which can be categorized individually.
Eine Favoritenliste ermöglicht den schnellen Zugriff auf Lieblingssender, welche sich individuell kategorisieren lassen.

The mounting on the side wall of the WorkMo modules allows quick access to the tools mounted on it.
Die Montage an der Seitenwand der WorkMo Module ermöglicht einen schnellen Zugriff auf die daran verstauten Werkzeuge.

Its central location allows quick access to the main interests of the city on foot or by metro.
Die zentrale Lage ermöglicht den schnellen Zugriff auf die wichtigsten Sehenswürdigkeiten der Stadt zu Fuß oder mit der u-Bahn.

The easy assembly and disassembly of individual elements allows quick access to medical gases, electrical and multimedia installations.
Der einfache Aus- und Einbau einzelner Elemente erlaubt den schnellen Zugang zu den Installationsbereichen wie Elektrik, medizinische Gase und Multimediaverkabelung.

The situation of the apartment allows quick access to downtown tourist town of Montpellier and allows easy ballads throughout the region: since the first beaches(Carnon and Palavas) which are only a few minutes up to the mountains of the hinterland, Carcassonne, Nîmes, Sète.
Die Lage der Wohnung ermöglicht schnellen Zugriff auf zentral touristischen Stadt von Montpellier(öffentliche Verkehrsmittel, Auto Rad oder 20 Gehminuten) und ermöglicht einfache Balladen in der gesamten Region: seit die ersten Strände(Carnon und Palavas) sind nur wenige Minuten zu den Bergen des Hinterlandes, Carcassonne, Nîmes, Sète.

This unique operating system is unrivalled in its level of customisation and allows quick access to the functions, channels and information that are really important to you.
Dieses einzigartige Bediensystem ist unerreicht individuell und erlaubt schnellen Zugriff auf die für Sie wirklich wichtigen Funktionen, Sender und Informationen.

CH9/CH19 Selector This key allows quick access to one of the two pre-programmed emergency channels CH9 and CH19.
Kanal 9/19-Wählschalter Diese Taste ermöglicht den schnellen Zugriff auf die beiden vorprogrammierten Notrufkanäle Kanal 9 und 19.

Plus additional space for a power brick, Front exterior slip pocket allows quick access to a boarding pass or other transportation ticket to prevent digging through your bag.
Plus zusätzlichen Platz für einen Power Brick, die vordere Außentasche ermöglicht den schnellen Zugang zu einer Bordkarte oder einem anderen Fahrschein, um ein Ausgraben durch die Tasche zu verhindern.

Our multimodality approach allows quick access to other imaging modalities and PACS systems, for immediate clinical follow up and fusion imaging.
Unser Multimodalitätssystem ermöglicht raschen Zugang zu anderen Bildgebungsverfahren und PACS-Systemen für sofortiges Clinical Follow-up und Fusion Imaging.

The special opening mechanism allows quick access and a particularly large opening to reach easily the stored utensils.
Der spezielle Öffnungsmechanismus, der von früheren so genannten Arzttaschen bekannt ist, ermöglicht den schnellen Zugriff und eine besonders große Öffnung, um an die verstauten Utensilien zu gelangen.

Compartments in the carrying strap allow quick access to tickets or headphones.
Fächer in den Trageriemen erlauben Schnellzugriff auf Ticket oder Kopfhörer.

Clearly laid-out direct-selection keys allow quick access to all of the BERNINA 3 Series‘ functions.
Übersichtliche Direktwahltasten gestatten schnellen Zugriff auf alle Funktionen der BERNINA 3er Serie.

This village is served by the train(BAM) which is only 4 minutes walk from it, allowing quick access to the city center.
Dieses Dorf ist mit dem Zug(BAM), der nur 4 Minuten zu Fuß von ihm entfernt ist, ermöglicht einen schnellen Zugang zum Stadtzentrum.

These quick clutch valves allow quick access to the underground water supply network and can be used as a connection for manual irrigation or for cleaning panels and paths.
Diese Schnellkupplungsventile ermöglichen einen schnellen Zugang zum unterirdisch verlegten Wasserversorgungsnetz und können als Anschluss für manuelle Beregnung oder für die Reinigung von Platten und Wegen benutzt werden.

Huge pockets on the hip belt allow quick access to small items such as a cellphone or sports bar.
Große Hüftgurttaschen ermöglichen schnellen Zugriff auf Kleingepäck, wie Telefon oder Sportriegel.

SEO as well as user Allowing quick access to articles that are on the same topic as the one on the page is printing.
SEO und Benutzer Erlaubt den schnellen Zugriff auf Elemente, die auf dem gleichen Thema mit der Seite sind, die Auflistung ist.

An early dialog promotes trust, facilitates the efficient allocation of resources and allows quicker access to innovations.
Ein frühzeitiger Dialog fördert Vertrauen, erleichtert die effiziente Allokation von Ressourcen und ermöglicht einen schnelleren Zugang zu Innovationen.

At the bottom of the Project menu, the file names of the nine most recently used projects are listed, thus allowing quick access to these files.
Letztes Projekt Am unteren Rand des Menüs"Projekt" werden die Dateinamen der neun zuletzt verwendeten Projekte aufgelistet, über die Sie diese Dateien schnell aufrufen können.

In the olive wood container, the knives are held by wooden skewers, allowing quick access to the knives.
Im Behälter aus Olivenholz werden die Messer von Holzspießen gehalten und ermöglichen so einen schnellen Zugriff auf die Messer.

This airport is situated next to the Thames, just 8 kilometers from the city center and is mainly used by the business sector, allowing quick access to London"s financial district.
Dieser Flughafen befindet sich neben der Themse, nur 8 Kilometer vom Stadtzentrum entfernt und wird hauptsächlich von Geschäftsreisenden genutzt und ermöglicht einen schnellen Zugang zum Londoner Finanzviertel.