What is the translation of " ALMOST FORGET " in German?

• fast vergessen
• vergisst beinahe

Examples of using Almost forget in English and their translations into German

I almost forget.
Hatte ich fast vergessen.

Time and hour almost forget.
Zeit und Stunde fast vergessen.

I almost forget.
Das hätte ich fast vergessen.

I'm so happy this morning I could almost forget to eat.
Ich bin so fröhlich heute Morgen, ich hätte beinahe vergessen zu essen.

I almost forget to give you this.
Fast vergaß ich, dir das zu geben.

I'm getting so used to streamlined models I almost forget the feel of these crates.
Ich gewöhne mich an die neuen Modelle, dass ich diese fast vergessen habe.

We almost forget the tricycle itself.
Wir haben fast vergessen, das Dreirad selber.

In Agia Roumeli and its surroundings you can relax, you almost forget it exists.
In Agia Roumeli und Umgebung können Sie sich entspannen und die Außenwelt ausschalten- Sie vergessen fast, dass sie existiert.

You could almost forget they're Nazis.
Ich hab fast vergessen, dass sie Nazis sind.

The energy supply system just had to be installed, and now it runs so well that you can almost forget about it.
Das Energieführungssystem musste nur installiert werden, und jetzt läuft es so gut, dass man es fast vergessen kann.

I almost forget, it is years ago.“.
Es muss wunderschön sein!""Ich habe es fast vergessen.

In the sunny garden you are wonderfully sheltered- you almost forget that there is so much to do nearby!
Im sonnigen Garten sind Sie wunderbar geschützt- Sie vergessen fast, dass es in der Nähe so viel zu tun gibt!

You could almost forget that diversity is something special.
Man könnte fast vergessen, dass Vielfalt ist etwas Besonderes.

Co. is very familiar, friendliness and availability is exceptional, almost forget to stay out of your own home.
Co. sehr vertraut, Freundlichkeit und Verfügbarkeit ist außergewöhnlich, fast vergessen, sich aus der eigenen Wohnung.

You could almost forget that it is a functional camera bag!
Man könnte fast vergessen, es handele sich um eine Kameratasche!

Here, a district with european flair has developed that makes one almost forget that we are more than 12000km far from Europe.
Hier hat sich ein Viertel gebildet, das sehr europäisch anmutet und uns beinahe vergessen lässt, dass wir über 12000km von Europa entfernt sind.

You almost forget you're in prison, which is why I came over here.
Du vergisst beinahe, dass du im Gefängnis bist, deshalb bin ich hergekommen.

Fresh flowers and floral arrangements take a little bit of the artificial atmosphere in the shop and almost forget about the time when we look for our products.
Frische Blumen und Blumenarrangements nehmen ein wenig die künstliche Atmosphäre im Laden und lassen uns die Zeit beim Stöbern fast vergessen.

You ii almost forget you re just 10 minutes away from the Central Railway Station.
Man kann fast vergessen, dass man sich nur 10 Minuten vom Hauptbahnhof entfernt befindet.

Queen, like Rumple, in un modo o nell'altro, caught in all fairy tales, making us almost forget that the worlds of magic, there are other equally or perhaps more evil witches;
Königin, wie Rumple, in un modo o nell'altro, in allen Märchen gefangen, macht uns fast vergessen, dass die Welten der Magie, gibt es andere genauso oder vielleicht mehr böse Hexen;

You would almost forget that Amsterdam has so much more to offer than just a busy city center.
Sie würden fast vergessen, dass Amsterdam so viel mehr zu bieten hat als nur eine geschäftige Innenstadt.

All of the furniture might not be in yet, but our newly-won space is so charming- even half-empty- that we almost forget to go home in the evening: It really is that nice at our place up on the 6 th floor.
Noch sind nicht alle Möbel da, aber der neu gewonnene Platz ist auch halb leer bereits so charmant, dass wir fast vergessen, abends wieder nach Hause zu gehen.

They could almost forget the geological richness of this national park located in northwestern Arizona.
Sie konnten fast vergessen, die geologische Vielfalt dieses Nationalparks im Nordwesten Arizonas gelegen.

Sam gives orders, It reassures, informs Jon about the situation and fights without hesitation, making us almost forget the boy fearful that we met 4 years ago, that indulged in fear before the first attack of White Walkers.
Sam gibt Bestellungen, Es beruhigt, Jon informiert und Kämpfe ohne Zögern, macht uns der junge ängstlich fast vergessen, dass wir uns trafen 4 vor Jahren, verwöhnt, die in Angst, bevor die ersten weißen Wanderer angreifen.

You might almost forget that the chrysanthemum was originally yellow, since the flower is now available in an incredibly wide range of colours.
Wir haben fast vergessen, dass die Wildform der Chrysantheme gelbe Blüten hat. Inzwischen ist die Blume nämlich in einer unglaublich breiten Farbpalette erhältlich.

Once you have set up the effective size adjustment, you are free to hit the wildest trails and jumps with the stylish and compact F4 pack- you will almost forget it is on, as nothing can make it budge.
Einmal über die effektive Größenanpassung korrekt eingestellt, lässt sich das stylische Backpack auch von den ruppigsten Trails und wildesten Sprungeinlagen nicht aus der Ruhe bringen- man vergisst beinahe, dass man den kompakten F4 mit 3 l-Trinkblase bei sich hat.

With this perspective one could almost forget that they are actually"only" sound absorbers.
Bei solchen Aussichten könnte man fast vergessen, dass es eigentlich„nur" Schallabsorber sind.

Unlike the general external solid-state hard disk, the lightweight SE730H is an exquisite accessory that can be easily put into pockets or closely sandwiched; only 33 grams of body weight makes people almost forget its existence!
Im Gegensatz zu einer herkömmlichen externen Festkörperfestplatte ist das leichte SE730H ein exquisites Zubehörteil, das sich leicht in Taschen stecken oder eng zusammenlegen lässt. Nur 33 Gramm Körpergewicht lassen die Menschen ihre Existenz fast vergessen!

When you live here, you can almost forget that downtown and Pest is only five minutes away by car;
Wenn Sie hier wohnen, können Sie fast vergessen, dass die Innenstadt und Pest nur fünf Minuten mit dem Auto entfernt sind;

The next morning I am again spoiled by a most delicious breakfast buffet: I am enjoying my breakfast in the morning, drinking Prosecco on the terrace by the river and almost forget that there is another highlight on my agenda: I want to visit the Kufstein fortress.
Am nächsten Morgen erwartet mich ein Frühstücksbuffet, das seinesgleichen sucht: Genüsslich schlemme ich durch den Vormittag, trinke Prossecco auf der Terrasse am Fluss und vergesse fast, dass ich noch etwas vor habe: Ein esuch der Festung Kufstein steht an. Auch von oben betrachtet ist die Stadt Kufstein ein Schmuckstück.