Examples of using Also obtained in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
The consumer also obtained a fine.
Jesus accomplished our salvation when he went to the cross, but he also obtained our health.
Jesus bewirkte unsere Errettung als er ans Kreuz ging, aber er erlangte auch unsere Gesundheit.The consumer also obtained a fine nonwoven bags.
It is a built-inproduct without lead which complies with the standard of IEC60127-II, and also obtained certification TUV.
Es ist ein eingebautesProdukt ohne Blei, das dem Standard von IEC60127-II entspricht, und erhielt auch Zertifizierung TUV.The consumer also obtained a fine nonwoven bags.
With the adoption of the Maastricht Treaty, it not only saw this wish fullled, but it also obtained codecision competence with the Council.
Mit der Annahme des Maastricht-Vertrags sah es nicht nur diesen Wunsch erfüllt, es erhielt auch zusammen mit dem Rat die Mitentscheidungsbefugnis.The consumer also obtained a fine nonwoven bags while shopping.
Der Verbraucher erhielt auch eine feine nonwoven-Taschen--- während des Einkaufs.HST tempered laminatedglass have all features of tempered glass, also obtained all advantages from laminated glass.
HST gehärtetes Verbundglas haben alle Eigenschaften von gehärtetem Glas, erhielten auch alle Vorteile von Verbundglas.A lot of visitors also obtained calligraphy art works from Falun Gong practitioners.
Viele der Besucher erhielten auch Kalligrafien von den Praktizierenden.In fact Liu Huistopped one step short of our computer calculation, for he also obtained the better approximation from n 3072, namely 3.14159.
In der Tat gestopptLiu Hui einen Schritt hinter unserem Computer Berechnung, denn er erhielt auch die bessere Angleichung von n 3072, nämlich 3,14159.Paloma also obtained an EBRD loan and reached an agreement on the rescheduling of its debts.
Daneben erhält Paloma einen EBRD Kredit und vereinbart eine Prolongation der Bankverbindlichkeiten.Numerous vendors of software or websites offer this service free to some extent- many better-known SEMazing has tried it and came to the conclusion that Unfortunately many of these tools are absolutely unreliable and get about the same subjective image,as you look through manual also obtained.
Unzählige Anbieter von Software oder Webseiten bieten diese Dienstleistung z.T. gratis an- SEMazing hat viele bekanntere davon ausprobiert und ist zum Fazit gelangt, dass eine Vielzahl dieser Tools leider absolut unzuverlässig sind und in etwa zum gleich subjektiven Bild gelangen,wie Sie sie durch manuelles suchen ebenfalls erhalten.Peasant farmers also obtained lots of information through the cooperatives to which most of them belonged.
Zudem erhielten Kleinbauern Infos durch die Genossenschaften, denen die meisten angehörten.We also obtained immense public relations through newspapers, radio, and TV covering the event.
Wir erhielten auch sehr große Aufmerksamkeit von Zeitungen, Radio- und Fernsehstationen, die über das Event berichteten.Serhiy Kulish from Ukraine also obtained 3rd place in the men's discipline of small caliber 3 positions(3x40). Â.
Der Ukrainer Serhiy Kulish erzielte ebenfalls Platz 3 in der Disziplin Kleinkaliber 3 Stellungen(3x40) Herren.We also obtained first indications for the functional role of the purinergic receptor P2Y1 in the cerebellar circuit organization.
Ebenso erhielten wir erste Daten zur funktionellen Rolle des purinergen P2Y1 Rezeptors im Kleinhirn-Netzwerk.New York City and Madrid also obtained very positive evaluations, while Moscow was considered the weakest bid.
New York und Madrid erhielten ebenfalls positive Bewertungen, während Moskau als schwächste Kandidatur galt.He also obtained a licence from Lewis Paul for 250 spindles for his patent roller-spinning machine, a precursor of the water frame.
Er bezog auch eine Lizenz von Lewis Paul für 250 Spindeln seines patentierten Spinnrades, eines Vorgängers des waterframes.This result is also obtained a sum made on the diagonal as well as in various other combinations.
Dieses Ergebnis wird auch erhalten, eine auf den Diagonalen gemacht Summe sowie in verschiedenen anderen Kombinationen.They also obtained data on key points of contact such as hospitals, rescue centres and emergency camps.
Außerdem erhielten sie Informationen über wichtige Anlaufstellen wie Krankenhäuser, Rettungsstationen oder Notfallcamps.They also obtained records of social media applications used by KRWU members for personal communications.
Sie erhielt auch Zugriff auf Daten für Social-Media-Anwendungen, die KRWU-Mitglieder für die persönliche Kommunikation verwenden.The visitors also obtained insight into the projects that are implemented bySource Trust and financed by Camille Bloch.
Die Besucher erhielten auch Einblick in die Projekte, welche vonSource Trust durchgeführt und von Camille Bloch finanziert werden.Hansa merchants also obtained design schematics for modern war machines, though production levels were never very high.
Händler der Hanse erwarben außerdem Informationen über Designs aktueller Kriegsmaschinen, obwohl das Produktionsniveau nie besonders hoch war.She also obtained a Bachelor's Degree in Arabic at the INALCO(Paris), and in Comparative Literature at the Paris X Nanterre University.
Sie erlangte außerdem einen Bachelorabschluss in Arabisch am INALCO(ein Sprachinstitut in Paris) und in Vergleichender Literaturwissenschaft an der Universität Paris-Nanterre.They have also obtained patents for their algorithms which means that no one else has the right to create or use these algorithms in any way.
Sie haben auch erhalten Patente für ihre Algorithmen, was bedeutet, dass niemand sonst das Recht hat, zu erstellen oder diese Algorithmen in irgendeiner Weise zu verwenden.In late 2013, Roche also obtained market clearance in Europe for its fully automated cell-based CINtec PLUS Cytology test used in cervical cancer screening.
Ende 2013 erhielt auch der CINtec PLUS Cytologie-Test für ein vollautomatisiertes zellbasiertes Screening von Gebärmutterhalskrebs die Freigabe für den europäischen Markt.Numerous visitors also obtained information regarding the duties of a civil engineering firm, career opportunities and internship options at the WERNER CONSULT-booth.
Auch beim WERNER CONSULT-Stand informierten sich zahlreiche Besucher und Besucherinnen über die Tätigkeit in einem Ziviltechnikerbüro, die Berufschancen sowie über die Möglichkeit, ein Ferialpraktikum zu absolvieren.The Commission also obtained a mandate from the Council to start negotiations on a personal data protection agreement between the European Union and the United States concerning cooperation to fight terrorism or crime.
Ferner erhielt die Kommission vom Rat das Mandat, Verhandlungen über ein Abkommen zwischen der Europäischen Union und den Vereinigten Staaten über die gemeinsame Bekämpfung von Straftaten und Terrorismus aufzunehmen.He also obtained the certification of the international organization FSC(Forest StewardshipCouncil) on behalf of the FSC axis, which ensures that the customer dřevoči product made of wood with FSC tag comes from responsibly obhospodařovanéholesa.
Er erhielt auch die Zertifizierung der internationalen Organisation FSC(Forest StewardshipCouncil) im Namen der FSC-Achse, die sicherstellt, dass der Kunde dřevoči Produkt aus Holz mit FSC-Tag gemacht stammt aus verantwortungs obhospodařovanéholesa.The Supervisory Board also obtained a declaration of independence from the auditor in accordance with section 7.2.1 of the German Corporate Governance Code and satisfied itself of the auditor's independence, with the declaration also relating to commissioning of the auditor for non-audit services.
Der Aufsichtsrat holte ferner eine Unabhängigkeitserklärung des Abschlussprüfers gemäß Ziffer 7.2.1 des Deutschen Corporate Governance Kodex ein und überzeugte sich von der Unabhängigkeit des Prüfers, wobei sich die Erklärung auch auf die Vergabe von Aufträgen für nicht prüfungsbezogene Dienstleistungen an den Abschlussprüfer bezog.
