What is the translation of " ALSO POINTED " in German?

• wies auch
• außerdem weist
• verweist auch
• wies ferner darauf
• verweist ferner
• verweist außerdem
• zudem wies
• wiesen auch
• verwies auch
• darüber hinaus verwies
• deuten auch
• auch darauf hingewiesen

Examples of using Also pointed in English and their translations into German

Max Keiser also pointed out.
Max Keiser wies auch darauf hin.

He also pointed to the concept of"digital twin": For each physical product, e. g.
Zudem wies er auf das Konzept der„digitalen Zwillinge" hin: Für jedes physische Produkt, z.

It is important that parents are as conscious consumers also pointed to fill quilt.
Es ist wichtig, dass die Eltern als bewusste Verbraucher wies auch auf Steppdecke zu füllen.

This noise also pointed to future mechanical problems.
Dieses Geräusch war auch ein Hinweis auf zukünftige mechanische Probleme.

He also pointed out that tourism was not necessarily good for the environment.
Er verweist außerdem darauf, dass Fremdenverkehr nicht notwendigerweise gut für die Umwelt sei.

The European Council has also pointed to the need for effective readmission and return policies.
Der Europäische Rat hat auch darauf hingewiesen, dass es einer wirksamen Rückübernahme- und Rückführungspolitik bedarf.

He also pointed to the risk of disappointment if an admissible initiative was rejected.
Er verweist auch auf die Gefahr der Enttäuschung, falls eine zulässige Initiative abgelehnt werde.

Member States also pointed to the challenge of HIV/TB coinfection.
Die Mitgliedstaaten wiesen auch auf die Problematik der HIV/Tb-Koinfektionen hin.

Ayling also pointed to a mechanical improvement to the product;
Ayling wies auch auf eine mechanische Verbesserung des Produkts hin;

He has also pointed out:"Dishonest conduct is non-survival.
Er hat ebenfalls erklärt:„Unehrliches Verhalten ist gegen das Überleben.

Mr Fischler also pointed to the important role of agricultural research in innovation.
Fischler wies auch auf die wichtige Rolle der Agrarforschung bei der Innovation hin.

Greg also pointed to some scripts they found useful to create lists of relevant bugs.
Greg wies auch auf einige Skripte hin, die sie bei der Erstellung von Listen der relevanten Fehler hilfreich fanden.

He also pointed out that the Commission admitted that it had given two different reasons.
Er wies ferner darauf hin, daß die Kommission zugegeben habe, daß sie zwei verschiedene Begründungen angeführt hat.

The Blessed One also pointed to a silent man, saying,"Who can define the boundary of silence?
Der Gesegnete wies auch auf einen schweigenden Mann hin und sagte: Wer kann die Grenze des Schweigens bestimmen?

US futures also pointed to less openness as investors waited for the latest US labor market outcomes.
US-Futures wies auch auf weniger Offenheit, da die Anleger die neuesten US-Arbeitsmarktergebnisse gewartet.

The Court also pointed out that this did not affect its assessment of the price maintenance rules.
Auch wies das Gericht darauf hin, dass sich dies nicht auf seine Beurteilung der Regelungen zur Preisbindung auswirkt.

The source also pointed to"new revelations" which can be expected to emerge on the Lockerbie bombing.
Der Experte verwies auch auf die"neuen Enthüllungen", die im Zusammenhang mit dem Lockerbie -Anschlag erwartet werden.

He also pointed to the demanding project phases and partly big challenges having been faced with.
Er wies auch auf die anspruchsvollen Projektphasen und die teilweise großen Herausforderungen hin, vor denen man gestanden habe.

The earlier drafts also pointed towards a more radical concept of revolution at a more fundamental ontological level.
Die frühen Entwürfe deuten auch auf ein radikaleres Konzept der Revolution auf einer fundamentaleren ontologischen Ebene hin.

Stock futures also pointed to a bearish US open today, with investors monitoring increasing global tensions.
US-Aktienfutures deuten auch auf eine rückläufige US-Offensive hin, bei der Investoren die zunehmenden globalen Spannungen beobachten.

He also pointed to various agreements and cooperation arrangements in the business sector that could help strengthen bilateral relations.
Er verwies auch auf verschiedene Abkommen und Kooperationen im Wirtschaftsbereich, die zur Stärkung der bilateralen Beziehungen beitragen könnten.

Dr McKnight also pointed to the increased vulnerability of people, businesses and nations following the 11 Sep tember terrorist attacks in the US.
Dr. McKnight wies auch auf die höhere Ver wundbarkeit der Menschen, Unternehmen und Nationen nach dem Terrorangriff am 11. September in den USA hin.

Mr Van Iersel also pointed out that it should be about more than policy-making: it is also about what actually happens.
Herr VAN IERSEL weist ferner darauf hin, dass es nicht nur um poli­tische Entscheidungsprozesse gehe, sondern auch beobachtet werden müsse, was tatsächlich geschehe.

She also pointed out that universities are places of"intellectual risk taking" and thus are not subject to classical usage criteria thesis.
Darüber hinaus verwies sie darauf, dass Hochschulen Orte des"intellectual risk taking" seien und damit nicht klassischen Nutzungskriterien unterliegen These.

Many member states also pointed out that irrigation measures were an outstanding issue that the Council should still look at.
Zahlreiche Mitgliedstaaten wiesen ferner darauf hin, dass die Frage der Bewässerungs maßnahmen nach wie vor nicht geklärt ist und der Rat sich noch damit beschäftigen sollte.

Many also pointed to the possible risk that a general prohibition could create legal uncertainty unless properly underpinned by substantive rules.
Viele wiesen auch auf die Gefahr hin, dass ein generelles Verbot Rechtsunsicherheit schaffen könnte, sofern es nicht durch inhaltliche Bestimmungen untermauert werde.

He also pointed out that the rise of prosumer energy, enabled by technological development, could be used to protect vulnerable citizens.
Außerdem weist er darauf hin, dass der Anstieg der Bürgerenergie, der durch technologische Entwicklungen möglich wurde, zum Schutz schutzbedürftiger Bürger genutzt werden könnte.

He also pointed out that many problems arose from the fact that, in contrast to agriculture, there had been few structural changes in forestry.
Er verweist auch darauf, daß manche Probleme auch daher kommen, daß es im Gegensatz zur Landwirtschaft kaum strukturelle Veränderungen in der Forstwirtschaft gebe.

Febelfin also pointed out that the Belgian financial sector is continuously investing in ensuring the security of payment traffic and stopping phishing.
Febelfin verweist außerdem darauf, dass der belgische Finanzsektor permanent investiert, um die Sicherheit des Zahlungsverkehrs zu gewährleisten und Phishing unmöglich zu machen.

The Iranian ambassador also pointed out that Iran had repeatedly granted inspectors the right to inspect the installations and invited the people in the audience to inspect them for themselves.
Der iranische Botschafter verwies auch darauf, dass Iran immer wieder Inspektoren Einblick gewährt habe, und lud die Anwesenden zur Inspektion ein.