What is the translation of " ALSO POINTED " in Polish?

• również uwagę
• wskazała również
• wskazywał także
• wskazał również

Examples of using Also pointed in English and their translations into Polish

Adam Clarke also pointed out this error in.
Adam Clarke zwrócił również uwagę na ten błąd w.

Cesar Lipka- President of the Management Board of SuperDrob also pointed to the need for education.
Na potrzebę edukacji zwrócił też uwagę Cesar Lipka- Prezes Zarządu, SuperDrob.

The turnover also pointed to the quick development.
Obroty również wskazują na bardzo szybki rozwój.

EPSO also pointed to Regulation 401/2004(“the Regulation”) as the legal basis for the competitions in question.
EPSO wskazało również rozporządzenie 401/2004(„rozporządzenie”) jako podstawę prawną tych konkursów.

Prime Minister Beata Szydło also pointed to the role of inland waterway transport.
Premier Beata Szydło zaakcentowała również rolę śródlądowego transportu wodnego.

It also pointed to the need for further interlinking with other EU programmes, including the Cohesion policy Funds.
Ponadto wskazano na konieczność ściślejszego powiązania programu z innymi programami UE, w tym funduszami polityki spójności.

In the same opinion the EESC also pointed to the need for European social rules.
W tej samej opinii EKES podkreślił również potrzebę stworzenia europejskich zasad społecznych.

Morris also pointed out the outwardly flaring premaxilla(which would have given it a wide beak) and large palpebrals.
Morris zauważył także rozszerzającą się na zewnątrz kość przedszczękową(która wiązała by się z obecnością szerokiego dziobu) i duże kości brwiowe.

The early compasses that were borrowed in the West also pointed to the south and only later were modified to point to the north.
The wczesny kompas który pożyczać w Zachód także wskazywać południe i tylko opóźniony modyfikować północ.

The Minister also pointed out that electromobility is an important topic with regards to climate protection, especially in cities.
Minister zwrócił również uwagę, że istotnym tematem w zakresie ochrony klimatu jest elektromobilność, zwłaszcza w miastach.

They were looking for values that describe it, and also pointed to authorities whose life attitudes and can be an example to follow.
Szukali wartości, które go opisują, a także wskazywali na autorytety, których postawy życiowe i mogą być przykładem do naśladowania.

The Court also pointed out shortcomings regarding the selection and targeting of projects, as well as insufficient evaluation of their results.
Trybunał zwraca również uwagę na niedociągnięcia w wyborze i w określaniu celów projektów, a także na niedoskonałą ocenę ich rezultatów.

Proponents of the compromise worked out by the MEPs from the Transport Committee also pointed to a number of difficulties that will affect companies after including international transport in posting regulations.
Zwolennicy kompromisu wypracowanego przez europosłów z Komisji Transportu wskazywali również na szereg utrudnień, jakie spadną na firmy po objęcie transportu międzynarodowego przepisami o delegowaniu.

The study also pointed to the differences among the OR and to the need for different measures adapted to address the particular challenges each OR faces.
W badaniu wskazano również na różnice pomiędzy RNO oraz na potrzebę zróżnicowania środków, aby były one dostosowane do konkretnych wyzwań, wobec których stają poszczególne regiony.

One of the respondents also pointed out the problem with reliable subcontractors.
Jeden z odpowiadających zwrócił też uwagę na problem z rzetelnymi podwykonawcami.

The speakers also pointed out that the growing availability of technologies facilitating cashless payments increases competition between bankers and non-bank payment service providers.
Prelegenci zwrócili również uwagę iż rosnąca dostępność technologii ułatwiających płatności bezgotówkowe, powoduje wzrost konkurencji między bankowami oraz pozabankowymi dostawcami usług płatniczych.

The Constitutional Tribunal also pointed out that the revocation regulation was dated 28 December 2015.
Trybunał Konstytucyjny zwrócił też uwagę na fakt, że rozporządzenie uchylające datowane jest na 28 grudnia 2015 r.

Analysts also pointed outthat thePolish market ofautomotive spare parts nowhasavery high level ofcompetition, which isahigh entry barrier fornewmarket players andcontributes tothefact that more weak entities leave themarket.
Analitycy zwrócili również uwagę, żenapolskim rynku części samochodowych występuje obecnie bardzo wysoki poziom konkurencji, który stanowi wysoką barierę wejścia dlanowych graczy oraz przyczynia siędowypadania zrynku większej liczby słabych podmiotów.

Some Member States and stakeholders also pointed to the need for labelling thresholds for the presence of GMOs in seeds.
Niektóre państwa członkowskie i zainteresowane strony zasygnalizowały także potrzebę wprowadzenia wartości progowych etykietowania w przypadku obecności GMO w nasionach.

Ewa Puszczyńska also pointed to the visible difference between television and cinema, underlining the growing budget disparities as well as emerging opportunities to reach a potential viewer using the v.o.d platforms.
Jako specjalistka, Ewa Puszczyńska wskazała również na widoczną różnicę pomiędzy telewizją i kinem, podkreślając rosnące dysproporcje budżetowe oraz nowe możliwości dotarcia do potencjalnego widza za pomocą platform v.o.d.

The programme of preparation of the Republic of Poland document also pointed to the fact that‘it is necessary to agree the mechanism of working out priorities by Poland, so that their first outline will be ready by 2009.
Dokument Program przygotowań Rzeczypospolitej Polskiej wskazywał także, iż„niezbędne jest uzgodnienie mechanizmu wypracowania priorytetów przez Polskę, tak aby ich pierwszy zarys był gotowy już w 2009 roku”.

Members also pointed to some lacunas of the strategy.
Członkowie wskazali także na niedociągnięcia strategii.

Ayling also pointed to a mechanical improvement to the product;
Ayling wskazał również na mechaniczną poprawę produktu;

Ayling also pointed to a mechanical improvement to the product;
Ayling wskazał również na mechanicznÄ… poprawÄ™ produktu;

Prof. Safjan also pointed to the expansion of European law through judicial decisions.
Prof. Safjan zwrócił też uwagę naekspansję prawa europejskiego wdrodze orzecznictwa.

The legal expert also pointed to the back Neufang possibly drastic consequences.
Ekspert prawny zwrócił również uwagę na powrót Neufang prawdopodobnie poważne konsekwencje.

President of PARP also pointed other ways to support the expansion of Polish companies abroad.
Prezes PARP wskazała również inne możliwości wsparcia ekspansji polskich przedsiębiorstw za granicą.

US futures also pointed to less openness as investors waited for the latest US labor market outcomes.
Futures US wskazał również do mniejszej otwartości, gdyż inwestorzy czekali na najnowsze wyniki na rynku pracy w USA.

Mr Wiersma also pointed out that it is a difficult year politically for the United States.
Pan poseł Wiersma zwrócił również uwagę na to, że w tym roku mamy do czynienia z czasem dość trudnym ze względów politycznych w Stanach Zjednoczonych.

The opposition also pointed to the widespread exploitation of administrative resources by the governing party during the election campaign.
Opozycja wytknęła także szerokie zaangażowanie zasobów administracyjnych w kampanię wyborczą partii rządzącej.