What is the translation of " ALSO RELATES " in German?

• betrifft auch
• bezieht sich auch

Examples of using Also relates in English and their translations into German

The reporting obligation also relates.
Die Berichtspflicht umfasst auch die.

It also relates to the quality of the institutions.
Es hängt auch mit der Qualität der Institutionen zusammen.

Water Cycle Mat» The Water Cycle Mat illustrates how water is recycled and also relates to the introductory curriculum.
Die Stoffmatte'Wasserkreislauf' illustriert auf anschauliche Weise, wie Wasser recycelt wird und bezieht sich ebenfalls auf das Curriculum'Die Welt und ihre Biome.

The same problem also relates to Mrs Ainardi' s proposed amendment.
Das gleiche Problem betrifft auch den Änderungsantrag von Frau Ainardi.

Although the problem of transalpine traffic to which Mr Swoboda refers in his report primarily affects Austria, it also relates to the entire Brenner corridor.
Das Problem in der Alpentransversale, das im Bericht Swoboda angesprochen wird, betrifft zwar primär Österreich, aber es betrifft auch die gesamte Brenner-Achse.

This project also relates to the health and well-being challenge.
Dieses Projekt betrifft auch den Problemkreis Gesundheit und Wohlergehen.

The need for better cross-border cooperation is not only limited to network planning and development, but also relates to system operation and management.
Das Erfordernis einer besseren grenzübergreifenden Zusammenarbeit beschränkt sich nicht nur auf Netzplanung und -entwicklung, sondern betrifft auch den Betrieb und das Management des Systems.

But it also relates to the dairy sector and can provide some answers.
Aber sie betrifft auch den Milchsektor und kann einige Lösungsansätze liefern.

This part of data might not be necessary to delete, it is very important but also relates to people privacy which means one needs to take this kind of data very carefully.
Dieser Teil der Daten möglicherweise nicht notwendig sein, zu löschen, es ist sehr wichtig, aber betrifft auch die Privatsphäre Menschen, was bedeutet, man diese Art von Daten nehmen muss sehr sorgfältig.

This also relates to the concept of"grounding" multi-dimensional reality.
Dies bezieht sich auch auf das Konzept vom"erden" dieser multi-dimensionalen Realität.

As Moore(1993:539) rightly states, the duty to pay interest is not limited to cases of discriminatory dismissal but also relates to other situations involving discrimination.
Wie Moore(1993:539) zu Recht feststellt,ist die Pflicht zur Zahlung von Zinsen nicht auf Fälle der diskriminierenden Kündigung beschränkt, sondern bezieht sich auch auf andere Situationen,in denen Diskriminierungen auftreten.

Heading 1a also relates to funding for the Galileo navigation system.
Kategorie 1a bezieht sich auch auf die Finanzierung für das Navigationssystem Galileo.

Thought leadership content also relates to original content, in terms of your business.
Führungsphilosophische Inhalte beziehen sich auch auf Original-Inhalte, die mit Deinem Unternehmen zu tun haben.

This also relates to the question of the source of supply and transport routes.
Übrigens betrifft das auch die Frage der Lieferquellen und Transportwege.

The release of liability also relates to any legal costs for defending such third-party claims.
Die Haftungsfreistellung bezieht sich auch auf etwaige Kosten der Rechtsverteidigung gegen Ansprüche Dritter.

He also relates the nomadic people of Tuareg which capital is Agadez, into the production of his work.
Er bezieht auch das Nomadenvolk Tuareg, dessen Hauptstadt Agadez ist, in die Fertigung seiner Arbeiten ein.

The same recommendation also relates to the Official Journal and electronic publication thereof.
Diese Empfehlung betrifft auch das Amtsblatt und dessen elektronische Veröffentlichung.

This also relates to the tragedy of Oedipus Rex, who slept with his mother and killed his father.
Dies bezieht sich auch auf die Tragödie von Ödipus Rex, der mit seiner Mutter geschlafen und seinen Vater getötet hat.

Certain data also relates to candidate coun­tries and main economic partners.
Einige Daten beziehen sich auch auf die Bewerberländer und die wichtigsten Wirtschaftspartner.

This point also relates to telematics systems that use GPS functions to derive telematics data for the safety of drivers and to optimise fleet management, for example, in the form of digitised management of routes, delivery orders and deadlines, as well as electronic driving license inspection.
Dieser Punkt betrifft auch Telematiksysteme, die GPS-Funktionen nutzen, um Telematikdaten zum Schutz von Fahrern und zur Optimierung des Flottenmanagements zu genieren, etwa in Form eines digitalisierten Routen-, Auftrags- und Terminmanagements sowie einer elektronischen Führerscheinkontrolle.

The anniversary summer also relates to the cooperation with the affiliated company SZ Digital Media.
Der Jubiläumssommer betrifft auch die Zusammenarbeit mit der Tochtergesellschaft SZ Digitale Medien.

The problem also relates to the question of co-financing; this may take the form of joint co-financing or parallel co-financing.
Diese Frage betrifft auch den Bereich der Kofinanzierungen, die als gemeinsame Kofinanzierungen oder parallele Kofinanzierungen konzipiert sein können.

At the same time, he also relates to the cost of the product and the size of the production efficiency.
Gleichzeitig bezieht er sich auch auf die Kosten des Produkts und die Größe der Produktionseffizienz.

The proposal also relates to the Capital Requirements Directive(CRD), which sets prudential requirements for banks and investment firms.
Der Vorschlag steht auch in Bezug zur Eigenkapitalrichtlinie, in der Aufsichtsanforderungen für Banken und Wertpapierfirmen formuliert sind.

The above prohibition also relates to the abuse by one or more undertakings of a dominant position in the territory of the Community or of the OCTs.
Dieses Verbot betrifft auch die missbräuchliche Ausnutzung einer beherrschenden Stellung im Gebiet der Gemeinschaft oder eines ÜLG.

The discussion also relates to which areas funding from European resources should be directed at and to the priorities of the sectors which have to be financed.
Diese Diskussion bezieht sich auch darauf, welche Gebiete aus europäischen Mitteln finanziert werden sollen, und auf die Prioritäten der Bereiche, die finanziert werden müssen.

This coordination also relates to work in international organisations such as the UN, OSCE and NATO, and for the activities of European organisations such as the European Space Agency ESA.
Diese Koordinierung bezieht sich auch auf die Arbeit in internationalen Organisationen wie die UNO, die OSZE, die NATO und auf die Aktivitäten europäischer Organisationen wie die Europäische Weltraumorganisation ESA.

The case against Ireland also relates to the substance, phosphorous, which is mainly responsible for the decline in Irish lake and river quality in recent years.
Ferner betrifft der gegen Irland vorliegende Fall den Stoff Phosphor, der in erster Linie für die Verschlechterung der Wasserqualität irischer Seen und Flüsse in den letzten Jahren verantwortlich ist.

This expenditure also relates to the collection and processing of information of all kinds needed for the analysis, definition, pro-motion, monitoring and evaluation of the rules and measures in the field of decommissioning.
Diese Ausgaben betreffen auch die Erhebung und die Bearbeitung von Informationen aller Art, die für die Analyse, Festlegung, Verbreitung, Überwachung und Bewertung der Regeln und Maßnahmen im Bereich der Stilllegung erforderlich sind.

The major challenge for metropolitan areas also relates to social cohesion problems such as exclusion and poverty, the solution to which clearly involves the harmonious, balanced and sustained development of the major metropolitan areas in Europe, including links to neighbouring areas.
Die große Herausforderung für die großstädtischen Ballungsgebiete betrifft auch die Prob­leme des sozialen Zusammenhalts wie z.B. Ausgrenzung und Armut, deren Lösung selbst­verständlich eine harmonische, ausgewogene und nachhaltige Entwicklung der europäischen Ballungsgebiete unter Einbeziehung ihrer Verbindungen zu den angrenzenden Gebieten voraussetzt.

How to use "also relates" in an English sentence

Flexibility also relates to any required suppliers.

Scale length also relates to string tension.

Piper also relates his differences with N.T.

Social Security also relates to them differently.

Faustina's diary also relates the image to.

This also relates back to publication bias.

This also relates to buyers and sellers.

This also relates with our space demand.

Wellness also relates to proper physiological function.

The final challenge also relates to pollution.

How to use "betrifft auch, bezieht sich auch" in a German sentence

War was das betrifft auch zufrieden.

Die Antwort betrifft auch unsere Welt.

Das bezieht sich auch auf das Bewegungsrepertoire.

Dies betrifft auch die ländlichen Gebiete.

Das betrifft auch den Badeort Taba.

Dieses Verbot bezieht sich auch auf Nahrungsergänzungsmittel.

Das betrifft auch Spielplätze und Parks.

Das bezieht sich auch auf den Skiurlaub.

Das betrifft auch Amazonien, das Regenwaldgebiet.

Das bezieht sich auch auf die IT.