Examples of using Always ends in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
It always ends in tears.
Es endete immer in Tränen.Yeah, it ended the way it always ends.
Ja, es ist so It always ends the same way.
Das Ende ist immer gleich.They try to outsmart nature, and we know how that always ends.
Sie versuchen, die Natur zu überlisten, und wir wissen, wie dies immer endet.Always ends at the same place.
Er endet immer an der gleichen Stelle.
As usual. It always ends this way.
Es ist soweit, wir beenden immer so.Sex always ends in kids or disease... or like, you know, relationships.
The true test always ends with a death.
Die echten Tests enden immer mit einem Tod.It's run through several different variations, different scenarios, but it always ends badly.
Es hat verschiedene Variationen, verschiedene Szenarien getestet aber es endete immer schlecht.And it always ends in every one of my lives, past and present.
Immer endet sie. In jedem Leben, das ich bisher geführt hab.Answer: You assume correctly. A battle always ends a player's turn.
Antwort: But it always ends dusting off his wardrobe more canton and apply the Bratz style.
Aber es endet immer seine Garderobe mehr Kanton Abstauben und wenden Sie die Bratz-Stil.The name of a PST file always ends on". pst" hence its name.
Der Name von PST-Dateien endet immer auf". pst", daher der Name.It always ends with a strong vomiting, and in the upper part of the abdominal cavity there are sharp painful sensations.
Es endet immer mit starkem Erbrechen, und im oberen Teil der Bauchhöhle treten starke schmerzhafte Empfindungen auf.That's how my nightmare always ends, with Bill's jet exploding.
Und meine Albträume enden stets mit einem Jet, der explodiert.Sifting always sounds like such a good idea but somehow, in our kitchen, it always ends in disaster.
Sifting klingt The research backwards always ends automatically at the code last confirmed.
Die Suche rückwärts, endet immer automatisch beim zuletzt bestätigten Kode.It's not very fair but every time we want to demonstrate for our rights,we Dev‘, it always ends lan party.
Es ist nicht sehr fair, aber jedesmal, wenn wir wollen für unsere Rechte zu demonstrieren,haben wir Dev‘, es endet immer LAN-Party.Music, which begins with"volk" in this country, always ends with"Tümlichkeit""Volkstümlichkeit" is folksiness.
Musik, die hierzulande mit"Volk" beginnt, endet immer bei der"Tümlichkeit.It always ends in the ruin of many small capitalists, whose capitals partly pass into the hand of their conquerors, partly vanish.
Sie endet stets mit Untergang vieler kleineren Kapitalisten, deren Kapitale teils in die Hand des Siegers übergehn, teils untergehn.Epic tragedy, when you slide into decadence, He always ends up in the satirical grotesque farce.
Epische Tragödie, wenn Sie gleiten in die Dekadenz, Er endet immer in der satirischen grotesken Farce up.Alarm duration The alarm always ends if the reasons for the alarm no longer exists and the inputs are therefore no longer addressed.
Alarmdauer Die Alarmierung endet immer, wenn der Alarmgrund nicht mehr vorliegt und somit die Eingänge nicht mehr angesteuert werden.He accepts a few jobs, he attacks banks and somehow always ends up in the most unusual situations.
Dabei nimmt er die verschiedensten Jobs an, überfällt Banken und gerät immer wieder in die merkwürdigsten Situationen.I have to admit that it always ends well, in that the Power always gets the upper hand, but it's so(what's the word?)….
Ich muss sagen, es endet immer gut, in dem Sinne, daß die Kraft It starts blowing around 10 AM andaround2 PM mistral reaches its maximum and always ends before sunset usually up to 6 PM.
Es beginnt um 10 Uhr bläst undum 14.00 Uhr mistral ihr Maximum erreicht und endet immer vor Sonnenuntergang in der Regel bis 18.00 Uhr.The sounder activation always ends if there is no longer a trigger signal at the C+/C- connectors!
Die Sirenendauer endet immer, wenn kein Aktivierungssignal mehr an den Klemmen C+/C- anliegt!Although some of the short films maybe serious, thought-provoking or tragic, the evening always ends on a humorous note with the last film.
Um auch nach ernsten, nachdenklichen odertragischen Kurzfilmen bestens gelaunt nach Hause gehen zu können, beschließt stets ein humorvoller Film den Abend.Sport competition i s required and this always ends with a winner and with the other who deseve the second place.
Der sportliche Wettbewerb wird gesucht und endet immer mit einem Sieger und verdienstvollen Zweitplatzierten.Felicity, I would love to think that your father didn't show up with some ulterior motive in your life rightnow, but I have been where you are more times than I care to admit, and it always ends the same way.
Felicity, ich würde gerne glauben, dass dein Vater nicht mir irgendwelchen Hintergedanken in deinem Leben aufgetaucht ist,aber ich habe das schon öfters erlebt als ich zugeben will und es endet immer auf dieselbe Weise.And no matter how many times it's repeated... or how the details might vary... or how the names might change...the story always ends the same way... in the tender embrace of a loving father.
Und ganz egal, wie oft sie sich wiederholt… oder wie sehr sie sich im Einzelnen unterscheidet… oder welche Namen darin vorkommen,die Geschichte endet immer auf die gleiche Art. Mit der zärtlichen Umarmung eines liebenden Vaters.
