Examples of using Always fail in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
My plans, always fail.
Meine Pläne gehen immer schief.His attempts at changing his heart will always fail.
Seine Versuche, sein Herz zu ändern, werden immer versagen.He will always fail us!
Aber er lässt uns immer im Stich.Any attempt to stamp out such thoughts and ideas will always fail.
Jeder Versuch, derartige Gedanken und Ideen auszumerzen, wird immer scheitern.Occupations always fail.
Besetzungen gehen immer schief.
They always fail when one of the parties opposes them.
Sie schlagen immer fehl, wenn einer der beiden Parteien sich dagegen sträubt.Revolutions will‘always fail.
Revolutionen müssen immer fehlschlagen.The Government has always failed in satisfying the peoples' needs.
Die Regierung ist immer ausgefallen wenn das erfüllt ist; Notwendigkeiten.Given the size of currency markets, such targets almost always fail.
Angesichts der Größe der Devisenmärkte schlagen derartige Versuche nahezu immer fehl.International law always fails in the biggest crises: e. g.
Das internationale Recht versagt immer bei den größten Krisen: z.B.Though the Decepticons have tried for years to destroy him,they have always failed.
Obwohl die Decepticons jahrelang versucht haben, ihn zu vernichten,haben sie immer gescheitert.Hello Shelly is a suicidal burlesque character, always failing to end her life because of her stupidity.
Hallo Shelly ist ein suizidaler burlesker Charakter, ihre Selbstmordversuche scheitern immer an ihrer Dummheit.A man tries to mutilate his own body with several instruments but he always fails.
Je einminütigen Kapiteln versucht ein Mann, seinen Körper mit diversen Gerätschaften zu verstümmeln, was ihm jedoch stets mißlingt.
Tourists but always fails when I tell them that old tree is only about 700 years and thus not on the plane tree under which Hippocrates taught,"laughs the guide.
Touristen, sondern immer versagt, wenn ich ihnen sage, dass alte Baum ist nur etwa 700 Jahre und damit nicht auf der Ebene Baum, unter dem Hippokrates lehrte", lacht der Führer.My attempts to block a certain site always fail. SiteKiosk Windows.
Mein Versuch, eine bestimmte Seite zu sperren, scheitert jedesmal. SiteKiosk Windows.Keeping the whole system in mind even if it is"only" about parts of it:isolated change efforts will always fail.
Das Ganze im Blick haben auch wenn es„nur" um Teile geht:isolierte Veränderungsbemühungen werden immer scheitern.Frustrated investors: Who have attempted binary option investing, but have always failed in the past because of emotional factors.
Frustriert Investoren: Wer versuchte binäre Option zu investieren, aber haben immer versagt in der Vergangenheit wegen der emotionalen Faktoren.They argued on the basis of free-market ideology rather than evidence,claiming that foreign aid always fails.
Statt mit nachweislichen Tatsachen argumentierten sie auf der Basis der Ideologie des freien Marktes und behaupteten,dass Auslandshilfen immer fehlschlagen.Businesses always fail for the right reasons and for the wrong reasons, and it appears all businesses tend to fail unless you rise to put it right.
Unternehmen scheitern immer aus den richtigen Gründen und aus den falschen Gründen, und es scheint, alle Unternehmen sind in der Regel nicht, es sei denn Sie steigen sie in Ordnung zu bringen.Atzmon sums up:„As long as Jewsinsisted on being like‚all people‘ they would always fail to be themselves“ p 60.
Atzmon resümiert:„So lange Juden darauf bestanden,wie‚alle Menschen‘ zu sein, würden sie stets scheitern, sie selbst zu sein“ S.86.Our"knowledge," that language we use to apprehend this chaos andbring it to a rest, always fails, metaphysically fails-even if we always seek to bridge the gap and find a position from which we can finally speak the truth.
Unser"Wissen", die Sprache also, mit der wir dieses Chaos verstehen,um es einzudämmen, scheitert immerzu, weil es metaphysisch Given the enormous size of daily volumes in currency markets,such attempts almost always fail, leading to currency crises.
Angesichts der enormen Größe der täglich an den Devisenmärkten gehandeltenVolumina schlagen derartige Versuche nahezu immer fehl und führen zu Währungskrisen.I appeal once more to all the peoples involved, and to their political leaders,to recognize that confrontation has failed and will always fail.
Ich appelliere erneut an alle beteiligten Völker und ihre politischen Führer, die Tatsache anzuerkennen,daß der Konfrontationskurs Grandiose ideas issued from on high and not adequately andrigorously tested at the sharp end will always fail, sometimes with damaging consequences for individuals and for society.
Grandiose Ideen, die von oben kommen und nicht entsprechend gründlich inder eigentlichen Praxis getestet wurden, werden immer scheitern, manchmal mit schädlichen Folgen für einzelne Personen und für die Gesellschaft.Music is within time, but it does not belong to time- it is the escape with human power from conditionality-an escape which naturally always fails- agreed?
Zwar ist Musik in der Zeit, aber sie gehört nicht der Zeit, sie ist die menschenmögliche Flucht aus derBedingtheit. Eine Flucht, die natürlich immer scheitert?Peace For Peace: Israel In The New Middle East,clearly explains the reasons why the peace process has always failed, and presents a realistic new peace plan based on biblical principles, historical justice, and common sense.
Frieden für den Frieden: Israel im neuen Nahen Ostenhat die Gründe, warum der Friedensprozess immer fehlgeschlagen ist, deutlich erklärt und präsentiert einen neuen Friedensplan, der auf biblischen Prinzipien, historischer Gerechtigkeit und gesundem Menschenverstand beruht.While it makes sense to do it in theory, as you will certainly burn more calories than you cost(since you hardly eat at all),these diets attempts always fail.
Dabei, so Sinn macht in der Theorie, wie Sie will sicherlich mehr Kalorien zu verbrennen, als Sie' re konsumieren(da Sie're kaum essen überhaupt),diese Diät versucht, immer erfolglos.I'm skeptical now it's Tencent, notorious for plagiarizing and monetizing games, and the overall quality of the animation(single parts are ok,but the whole thing always fails) I have seen from China, but then on the other hand I can only be pleasantly surprised.
Ich bin skeptisch, jetzt ist es berüchtigt dafür, Spiele zu plagiieren, und die Gesamtqualität der Animation(einzelne Teile sind in Ordnung,aber das Ganze scheitert immer), die ich aus China gesehen habe, aber andererseits kann ich nur angenehm überrascht werden.However, Commissioner, you know as well as I do that the real emergency is not the humanitarian one- which is only an after-effect- but the fact that, during this historic uprising across the whole of the Maghreb, Europe has appeared inadequate, which is to say, it has been unable to redevelop a strategy for the Mediterranean,as it has tried to several times and always failed.
Dennoch, Frau Kommissarin, wissen Sie so gut wie ich, dass die tatsächliche Notlage kein humanitäres Problem You can watch Gospodin za edin den, full movie on FULLTV-Black comedy is also about a poor man named Poorco, which always fails in his attempt to escape poverty.
König für einen Tag Film Online-Schwarze Komödie ist auch über einen armen Mann namens Poorco, die immer scheitert bei seinem Versuch, der Armut zu entkommen.
