What is the translation of " AM EXAGGERATING " in German?

• übertreibe

Examples of using Am exaggerating in English and their translations into German

I am exaggerating!
Ich übertreibe es!

The best compliment is to say that it feels like a tablet, which could also cost twice the amount and I do not feel that I am exaggerating now.
Das beste Kompliment ist wohl zu sagen, dass es sich wie ein Tablet anfuehlt, welches auch ohne Probleme das Doppelte kosten koennte und damit uebertreibe ich nun wirklich nicht.

I am exaggerating.
Ich hab übertrieben.

Of course, I am exaggerating, but still.
Natürlich übertreibe ich, aber dennoch.

Of course I am exaggerating- I do hope there will be more books like this one, to venture into, say, Asian flavours, but it is a very original approach.
Natürlich übertreibe ich- Ich hoffe, es wird mehr Bücher wie dieses, sein, zu wagen, sagen, Asiatischen Aromen, aber es ist ein sehr origineller Ansatz.

And in my eyes,"SQL trace is dead" anyways- okay, I am exaggerating a bit here, but I am also just being frank: For SQL Server 2012 there is almost no need to use it any more.
Und in meinen Augen ist"SQL Trace" sowieso„tot"- Okay, ich übertreibe hier ein wenig, aber ich bin auch ganz offen: Für SQL Server 2012 gibt es fast keinen Grund mehr zu dessen Verwendung.

Ok perhaps I am exaggerating a bit but as you can see this sample skill is very, very easy to build with Recolize and you can now leverage all the Recolize features like static product lists, extensive filtering and so on in Alexa.
Ok, vielleicht übertreibe ich etwas, aber an dem Beispiel kann man schön sehen, wie einfach es ist, mit Recolize einen Alexa Skill zu implementieren und gleichzeitig können alle Recolize Features wie statische Produktlisten, ausgiebige Filter-Mechanismen, usw.

Maybe I am exaggerating a little.
Vielleicht übertreibe ich ein wenig.

However- I am exaggerating here, but only slightly- the communication posts have largely been budgeted for, and we have been told, since the elections:'we have to improve communication, we have to enhance it so as to increase our fellow citizens' awareness.
Die Kommunikationsstellen- ich übertreibe hier, aber nur ein wenig- sind jedoch mit zahlreichen Mitteln ausgestattet worden und seit den Wahlen wird uns gesagt:"Wir müssen die Kommunikationsarbeit verbessern und intensivieren, um das Bewusstsein unserer Mitbürger zu wecken.

If you think I am exaggerating, consider the coverage of other economic news, say, unemployment, GDP, or the trade balance.
Wer denkt, ich übertreibe, sollte an die Berichterstattung zu anderen Wirtschaftsnachrichten denken- etwa zur Arbeitslosigkeit, zum BIP oder zur Handelsbilanz.

Perhaps I'm exaggerating.
Vielleicht übertreibe ich.

Well, perhaps I'm exaggerating a bit here.
Na ja, vielleicht übertreibe ich jetzt ein wenig.

OK, maybe I'm exaggerating.
OK, vielleicht übertreibe ich.

If at the centre of life- I'm exaggerating….
Wenn im Mittelpunkt des Lebens- ich übertreibe….

You think I'm exaggerating.
Denkst du, dass ich übertreibe?

Let's see if I'm exaggerating.
Mal sehen, ob ich übertreibe.

Well, I mean, I'm exaggerating, of course, but some bell definitely went off.
Naja, ich übertreibe natürlich, aber eine Glocke hat gebimmelt.

Now, if you think I'm exaggerating at all in this, all you have to do is substitute something else, like"Indonesian.
Wenn Sie jetzt glauben ich würde übertreiben dann ersetzten sie das Wort Niederländer doch mit Indonesier.

And you do not think I'm exaggerating because if you try it my words can not possibly make the idea of??how you can stay in this fantastic place with this fantastic Marongiu family and all their staff, within walking distance of half-deserted beaches and sea pristine, thanks you are really big hug and Sergio Viviana.
Und Sie nicht denken, ich übertreibe, denn wenn Sie es meine Worte versuchen kann unmöglich die Idee zu machen, wie Sie in diesem fantastischen Ort mit diesem fantastischen Marongiu Familie bleiben und alle ihre Mitarbeiter, nur wenige Gehminuten von halb verlassenen Strände und Meer unberührte, dank Sie sind wirklich große Umarmung und Sergio Viviana.

He is exaggerating, these are not Rules of Procedure for the big groups.
Er übertreibt, denn hier geht es nicht um eine Geschäftsordnung für die großen Fraktionen.

You're exaggerating, Coco.
Du übertreibst, Coco.

You're exaggerating a little.
Du übertreibst ein wenig.

Another distraction is exaggerating the threat of inflation.
Eine weitere Ablenkung ist die Übertreibung der Inflationsgefahr.

She was exaggerating, but she did mean more than one person.
Sie hat übertrieben. Aber sie meinte mehr als eine Person.

Now you're exaggerating.
Jetzt übertreibst du.

She's exaggerating♪ To make a point!
Sie ist übertrieben um Ernst zu sein.

Do you think he might be exaggerating his access?
Glauben Sie, er übertreibt vielleicht, was sein Zugang angeht?

She's exaggerating the whole affair.
Sie übertreibt die ganze Geschichte.

You're exaggerating slightly?
Übertreibst du nicht ein wenig?

You're exaggerating, Camille.
Du übertreibst, Camille.