What is the translation of " AMENDMENT OF MR " in German?

• Änderungsantrag von Herrn

Examples of using Amendment of mr in English and their translations into German

Point 5.4:2: Amendment of Mr Ribbe is accepted;
Ziffer 5.4:2: Der Änderungsantrag von Herrn Ribbe wird angenommen.

During the detailed examination of the draft opinion, the amendment of Mr Kienle.
Im Verlauf der eingehenden Erörterung des Stellungnahmeentwurfs wird der Änderungsantrag von Herrn Kienle.

Point 5.5.2: Amendment of Mr Ribbe was accepted;
Ziffer 5.5.2: Der Änderungsantrag von Herrn Ribbe wird angenommen.

Mr Pezzini agreed to include the concepts of this amendment in a revised point 4.12, combining also the amendment of Mr Caball I Subirana on point 4.12.
Herr Pezzini ist damit einverstanden, die Konzepte dieses Änderungsantrags in eine revidierte Ziffer 4.12 aufzunehmen und somit auch den Änderungsantrag von Herrn Caball I Subirana zu Ziffer 4.12 mit zu berücksichtigen.

The amendment of Mr Kienle, to reword 1.12 as follows.
Der Änderungsantrag von Herrn Kienle, Ziffer 1.12 wie folgt umzuformulieren.

Mr Mengozzi presented the amendment of Mr Vaucoret to point 6.8.1.
Herr MENGOZZI erläutert den Änderungsantrag von Herrn VAUCORET zu Ziffer 6.8.1.

The amendment of Mr Nilsson on point 8.4 was accepted by a majority.
Der Änderungsantrag von Herrn NILSSON zu Ziffer 8.4 wird mehrheitlich angenommen.

The Committee adopted the amendment of Mr Meghen to delete point 4.1 b.
Der Ausschuß billigt den Änderungsantrag von Herrn MEGHEN, Ziffer 4.1 b zu streichen.

One amendment of Mr Wolf regarding the point 3.6.3.2 was accepted unanimously by the Assembly.
Ein Änderungsantrag von Gerd WOLF zu Ziffer 3.6.3.2 wird vom Plenum einstimmig angenommen.

Point 4.4: Following the interventions of Mr Chagas and Mr Ghigonis, the amendment of Mr Ribbe is adopted by 41 votes in favour, 9 against and 7 abstentions.
Ziffer 4.4: Nach Wortmeldungen der Herren CHAGAS und GHIGONIS wird der Ände­rungsantrag von Herrn RIBBE mit 41 gegen 9 Stimmen bei 7 Stimmenthaltungen ange­nommen.

The amendment of Mr Lüneborg was accepted 22 votes for, 15 against and 11 abstentions.
Der Änderungsantrag von Herrn Lüneborg wird angenommen mit 22 gegen 15 Stimmen bei 11 Stimmenthaltungen.

Point 3.6.1: Following the intervention of Mr Kamieniecki and Mr Sequeira, the amendment of Mr Siupsinskas is adopted by 56 votes in favour, 3 against and 5 abstentions.1.
Ziffer 3.6.1: Nach Wortmeldungen der Herren KAMIENIECKI und SEQUEIRA wird der Änderungsantrag von Herrn ŠIUPŠINSKAS mit 56 gegen 3 Stimmen bei 5 Stimmenthal­tungen angenommen1.

Since the amendment of Mr Nyberg was the most radical, he proposed starting with it.
Da der Änderungsantrag von Herrn NYBERG der tiefgreifendste ist, schlägt der Präsident vor, damit zu beginnen.

Mr Pezzini agreed to include the concept of periodic checking(as explained in the amendment) in point 4.12, combining also the amendment of Mr Caball I Subirana on point 5.5.
Herr Pezzini ist bereit, das Konzept der regelmäßigen Überprüfung(wie im Änderungsantrag erläu tert) in Ziffer 4.12 aufzunehmen und somit auch den Änderungsantrag von Herrn Caball I Subirana zu Ziffer 5.5 mit zu berücksichtigen.

The section adopted the amendment of Mr Kienle for a new point 2.5.1.1.
Die Fachgruppe nimmt den Vorschlag von Herrn Kienle an, die folgende neue Ziffer 2.5.1.1 einzufügen.

The amendment of Mr LYONS on paragraph 9.4., was approved by 57 votes, 2 against and 18 abstentions.
Der Antrag von Herrn LYONS betreffend Ziffer 9.4 wurde mit 57 gegen 2 Stimmen bei 18 Stimmenthaltungen angenommen.

During a detailed examination of the document, the section unanimously adopted, with the agreement of the rapporteur, Mr Nyberg's amendment to point 4.5.16(CESE 493/2004 Am. 1), subject to the proposed text supplementing rather than replacing the point, and the amendment of Mr Derruine, who proposed adding a new point, 5.6.3 CESE 493/2004 Am.
Bei der ausführlichen Erörterung des Dokuments werden der Änderungsantrag von Herrn NYBERG zu Ziffer 4.5.16(CESE 493/2004 Änd.1) mit dem Vorbehalt, eine Ersetzung statt einer Ergänzung der betreffenden Ziffer durch den vorgeschlagenen Wortlaut zu erwägen, und der Änderungsantrag von Herrn DERRUINE, der die Hinzufügung einer neuen Ziffer 5.6.3 vorschlägt(CESE 493/2004 Änd.2), mit Zustimmung des Berichterstatters einstimmig angenommen.

The section adopted the amendment of Mr Kienle to 2.5.1., slightly modified as follows.
Die Fachgruppe nimmt den Änderungsantrag von Herrn Kienle zu Ziffer 2.5.1 in leicht abgeänderter Form an.

The amendment of Mr Franz to point 3.6.2 was put to the vote and defeated by 21 votes to 25, with 1 abstention.
Der Änderungsantrag von Herrn Franz zu Ziffer 3.6.2 wird zur Abstimmung gestellt und mit 21 gegen 25 Stimmen bei 1 Stimmenthaltung abgelehnt.

The Committee adopted the amendment of Mr Giron, to add to the last sentence of point 5.2 as follows.
Der Ausschuß nimmt den Änderungsantrag von Herrn GIRON an, am Ende unter Ziffer 5.2 folgenden Wortlaut anzufügen.

The Committee adopted the amendment of Mr Giron, to add to the last sentence of point 2.5 as follows.
Der Ausschuß nimmt den Änderungsantrag von Herrn GIRON an, den letzten Satz unter Ziffer 2.5 wie folgt zu ergänzen.

The Committee adopted the amendment of Mr Gardner to delete and substitute points 3.17 to 3.20.
Der Ausschuß billigt den Änderungsantrag von Herrn GARDNER, Ziffer 3.17 bis 3.20 zu streichen und durch folgenden Wortlaut zu ersetzen.

The Committee rejected the amendment of Mr Koopman and other members, presented in the form of a counter-opinion.
Der Ausschuß lehnt folgenden Änderungsantrag von Herrn KOOPMAN u.a. ab, der in der Form einer Gegenstellungnahme vorgelegt wurde.

The rapporteur agrees to insert the amendment of Mr Mordant on the introduction of the new points 4.2.5., sub-title 4.3 and point 4.3.1 following the amendment by Mr. Mordant.
Der Berichterstatter ist einverstanden, den Änderungsantrag von Herrn Mordant zur Einfügung der neuen Ziffer 4.2.5, der Überschrift 4.3 und der Ziffer 4.3.1 im Sinne des Änderungsantrags von Herrn Mordant zu berücksichtigen.

Amendments of Mr Kamieniecki.
Änderungsanträge von Herrn Kamieniecki.

Amendments of Mr Ribbe.
Änderungsanträge von Herrn RIBBE.

The amendments of Mr Nyberg were largely accepted with slight modifications.
Die meisten Änderungsanträge von Herrn NYBERG werden mit geringfügigen Ände rungen akzeptiert.

The amendments of Mr Narró Sánchez and of Mr Nielsen on point 3.7 were withdrawn.
Die Änderungsanträge von Herrn Narró Sánchez und Herrn Nielsen zu Ziffer 3.7 werden zurückgezogen.

The amendments of Mr Nielsen on points 3.12, 3.13, 3.15, 3.19, 3.22 and 1.5 withdrawn.
Die Änderungsanträge von Herrn Nielsen zu den Ziffern 3.12, 3.13, 3.15, 3.19, 3.22 und 1.5 werden zurückgezogen.

Without the amendments of Mr Rocard and Mr Buzek, the directive will reinforce the overly liberal approach to the basic aspects defining the concept of an invention, as well as sanctioning this approach.
Ohne die Änderungsanträge von Herrn Rocard und Herrn Buzek wird durch diese Richtlinie die übermäßig liberale Praxis bei der Prüfung der konstitutiven Merkmale einer Erfindung verstärkt und diese Herangehensweise auch noch sanktioniert.