What is the translation of " AMENDMENT OF DIRECTIVE " in German?

• Änderung der Richtlinie
• Änderung der Richdinie

Examples of using Amendment of directive in English and their translations into German

Amendment of Directive 73/173/EEC.
Änderung der Richdinie 73/173/EWG.

Pharmacovigilance amendment of Directive 2001/83/EC.
Pharmakovigilanz Änderung der Richtlinie 2001/83/EG.

Amendment of Directive 70/524/EEC.
Änderung der Richtlinie 70/524/EWG.

General comments on the amendment of Directive 90/387/EEC.
Allgemeine Bemerkungen zur Anpassung der Richtlinie 90/387/EWG.

Amendment of Directive 92/6/EEC to extend the scope to include light trucks and all buses.
Änderung der Richtlinie 92/6/EWG zur Erweiterung des Geltungsbereichs auf leichte Nutzfahrzeuge und alle Kraftomnibusse.

Council Directive 83/635/EEC Second amendment of Directive 76/118/EEC.
Richtlinie 83/635/EWG des Rates Zweite Änderung der Richdinie 76/Π 8/EWG.

First amendment of Directive 76/768/EEC.
Erste Änderung der Richdinie 76/768/EWG.

The Commission submitted a proposal for an amendment of Directive 97/67 in May 200038.
Die Kommission legte darauf hin im Mai 2000 einen Vorschlag für eine Änderung der Richtlinie 97/67/EG vor38.

Sixth amendment of Directive 67/748/EEC.
Sechste Änderung der Richtlinie 67/748/EWG.

The Commission therefore decided to withdraw the proposal for an amendment of Directive 92/109/EEC.
Die Kommission hat daher beschlossen, den Vorschlag zur Änderung der Richtlinie 92/109/EWG zurückzuziehen.

Article 7 Amendment of Directive 2001/18/EC.
Artikel 7 Änderung der Richtlinie 2001/18/EG.

Proposal for the extension of information procedures on standards and technical rules amendment of directive 83/189/EEC.
Vorschlag für die Erweiterung der informationsverfahren über Normen und technische Vorschriften Änderung der Richtlinie 189/83.

Article 1: Amendment of Directive 89/666/EEC.
Artikel 1: Änderung der Richtlinie 89/666/EWG.

For the reasons explained below, the Commission's current proposal is limited to amendment of Directive 92/85/EEC.
Aus Gründen, die im weiteren Verlauf erläutert werden, beschränkt sich der Vorschlag der Kommission auf die Änderung der Richtlinie 92/85/EWG.

Proposal for an Amendment of Directive on Undertakings for Collective Investments in Transferable Securities UCITS.
Vorschlag für eine Änderung der Richtlinie über Organismen für gemeinsame Anlagen in Wertpapieren OGAW.

Specific purity criteria for emulsifiers, stabilizers, thickeners and gelling agents for use in foodstuffs amendment of Directive 78/663/EEC.
Oktober 1990 zur Änderung der Richtlinie 78/ 663/EWG des Rates zur Festlegung spezifischer Reinheitskriterien für Emulgatoren, Stabilisatoren, Verdickungs- und Geliermittel, die in Lebensmitteln verwendet werden dürfen.

Amendment of Directive 96/96/EC to include functional checking of speed limitation devices.
Änderung der Richtlinie 96/96/EG, in die die betriebliche Überprüfung der Geschwindigkeitsbegrenzer aufgenommen werden soll.

Council Directive 91/681/EEC of 19 December 1991 implementing the amendment of Directive 90/44/EEC amending Directive 79/373/EEC on the marketing of compound feedingstuffs for animals.
Richtlinie 91/681/EWG des Rates vom 19. Dezember 1991 zur Änderung der Richtlinie 90/44/EWG zur Änderung der Richtlinie 79/373/EWG über den Verkehr mit Mischfuttermitteln.

Restrictions on the marketing and use of certain dangerous substances and preparations ninth amendment of Directive 76/769/EEC.
Richtlinie des Rates zur neunten Änderung der Richtlinie 76/769/EWG zur Angleichung der Rechts­ und Vcrwaltungsvorschriften der Mitglied­Staaten für Beschränkungen des Inverkehrbringens und der Verwendung gewisser gefährlicher Stoffe und Zubereitungen.

The Commission intends to propose an amendment of Directive 2001/14 in order to enable authorised applicants other than railway undertakings to apply for train paths.
Die Kommission beabsichtigt, eine Änderung von Richtlinie 2001/14 vorzuschlagen, mit der es anderen berechtigten Antragstellern als Eisenbahnunternehmen ermöglicht werden soll, sich um Zugtrassen zu bewerben.

The Council held an orientation debate on a proposal relating to the measures to be taken against the emission of gaseous and particulate pollutants from diesel engines for use in new heavy-duty vehicles amendment of Directive 88/77/EEC.
Der Rat hatte eine Orientierungsaussprache über einen Vorschlag betreffend die Maßnahmen, die gegen die Emission von gasförmigen Schadstoffen und luftverunreinigenden Partikeln aus Dieselmotoren zum Antrieb von neuen schweren Nutzfahrzeugen zu treffen sind Änderung der Richtlinie 88/77/EWG.

This adaptation of Annex VII is laying down a procedure for the amendment of Directive 93/16/EEC to facilitate the free movement of doctors and the mutual recognition of their diplomas, certificates and other evidence of formal qualifications.
Mit dieser Anpassung des Anhangs VII wird ein Verfahren für die Änderung der Richtlinie 93/16/EWG zur Erleichterung der Freizügigkeit für Ärzte und zur gegenseitigen Anerkennung ihrer Diplome, Prüfungszeugnisse und sonstigen Befähigungsnachweisen festgelegt.

The Council took note of the state of play concerning the proposal relating to the measures to be taken against the emission of gaseous and particulate pollutants from diesel engines for use in new heavy-duty vehicles amendment of Directive 88/77/EEC.
Der Rat nahm Kenntnis vom Stand der Beratungen über den Vorschlag über Maßnahmen gegen die Emission gasförmiger Schadstoffe und luftverunreinigender Partikel aus Dieselmotoren zum Antrieb von neuen schweren Nutzfahrzeugen Änderung der Richtlinie 88/77/EWG.

The Council asks the Commission to submit as soon as possible a proposal for amendment of Directive 81/851/EEC to change the spillover rules in Article 4(4) of that Directive, in particular to allow, in a therapeutic emergency, medicinal products.
Der Rat bittet die Kommission, so bald wie möglich einen Vorschlag zur Änderung der Richtlinie 81/851 vorzulegen, mit dem die Kaskadenregelung des Artikels 4 Absatz 4 dieser Richtlinie geändert wird, damit insbesondere Arzneimittel, die Stoffe enthalten, die in den Anhängen I bis III der Verordnung(EWG) Nr.

The Council reached political agreement on the proposal for a Directive relating to the measures to be taken against the emission of gaseous and particulate pollutants from diesel engines for use in new heavy-duty vehicles amendment of Directive 88/77/EEC.
Der Rat erzielte politisches Einvernehmen über den Vorschlag für eine Richtlinie betreffend Maßnahmen gegen die Emission gasförmiger Schadstoffe und luftverunreinigender Partikel aus Dieselmotoren zum Antrieb neuer schwerer Nutzfahrzeuge Änderung der Richtlinie 88/77/EWG.

The Council adopted by qualified majority, the Danish delegation voting against, an amendment of Directive 92/117/EEC concerning measures for protection against specified zoonoses and specific zoonotic agents in animals and products of animal origin in order to prevent outbreaks of food-borne infections and intoxications.
Der Rat verabschiedete mit qualifizierter Mehrheit gegen die Stimmen der dänischen Delegation eine Änderung der Richtlinie 92/117/EWG über Maßnahmen zum Schutz gegen bestimmte Zoonosen bzw. ihre Erreger bei Tieren und Erzeugnissen tierischen Ursprungs zur Verhütung lebensmittelbedingter Infektionen und Vergiftungen.

The Council reached political agreement, by a qualified majority, with the Italian delegation voting against, on a common position on the amended Commission proposal on the quality of water intended for human consumption amendment of Directive 80/778/EEC.
Erzielte der Rat mit qualifizierter Mehrheit und der Gegenstimme der italienischen Delegation ein politisches Einvernehmen im Hinblick auf die Festlegung eines gemeinsamen Standpunkts zu dem geänderten Vorschlag der Kommission betreffend die Qualität von Wasser für den menschlichen Gebrauch Änderung der Richtlinie 80/778/CEE.