What is the translation of " AMPUTATING " in German?

• Amputation
• amputieren

Examples of using Amputating in English and their translations into German

But part of that treatment involves amputating your arm.
Aber ein Teil der Behandlung erfordert die Amputation deines Arms.

Amputating limbs and organs from thousands, operating without anesthetics, but with the strength of Wagner providing an obbligato to the screams of the mutants he was creating!
Glieder und Organe Tausender amputierte, ohne Betäubung operierte, aber dafür mit der Strenge Wagners ein Obbligato lieferte, aus den Schreien der von ihm geschaffenen Mutanten!

The doctors were not able to do anything, not even by amputating his leg.
Die Ärzte haben nichts tun können, nicht einmal mit der Amputation des Beines.

This cutting machine is capable of amputating hands and feet and throwing objects.
Diese Maschine kann Hände und Füße amputieren und Gegenstände aufschleudern.

It's interesting.There's no sign of infection where the foot was cut off, like he gave tucci prophylactic antibiotics before amputating.
Es gibt keine Anzeichen von Infektionen, da wo der Fuß abgetrennt wurde, als ob er Tucci prophylaktische Antibiotika gegeben hätte vor der Amputation.

Responsibility Of The Owner WARNING: This cutting machine is capable of amputating hands and feet and throwing objects.
Diese Schneidemaschine ist in der Lage, Hände und Füße zu amputieren und Gegenstände auszuwerfen.

Disorientation represents a step towards amputating the Self in a sea of choices, and many occultists re-interpret this as the mystical goal of self-dissolution.
Desorientierung stellt einen Schritt zur Amputation des Selbst in einem See der Auswahlmöglichkeiten dar, was von vielen Okkul­tisten jedoch als wünschenswerte Ich-Auflösung um-interpretiert wird.

Upon completion of this process, SCP-269 cannot be removed from its host without amputating the affected hand or foot.
Nach Beendigung dieses Prozesses kann SCP-269 nicht ohne eine Amputation der betroffenen Hand oder des betroffenen Fußes entfernt werden.

For instance, it remains unclear whether amputating an infected limb is enough to stop the transformation.
Beispielseise bleibt unklar, ob das Amputieren eines infizierten Gliedmaßes ausreicht, um eine Verwandlung aufzuhalten.

Because in these"Evac hospitals" was the first treatment of the injured soldiers after a fight treating the open wounds or amputating destroyed limbs.
Denn in diesen"Evac Spitälern" fand die Erstbehandlung der verletzten Soldaten statt, wurden die offenen Wunden geschlossen oder zerfetzte Glieder amputiert.

As you can see, circumcision is nothing but a euphemism for forcibly amputating a healthy body part of a helpless child, causing irreversible bodily damage and pain and putting the child at risk.
Wie Sie sehen, ist Beschneidung nichts anderes als ein Euphemismus für die gewaltsame Amputation eines gesunden Körperteils eines hilflosen Kindes, für das Zufügen eines unwiderruflichen körperlichen Schadens und Schmerzes sowie für die Tatsache, das Kind einem Risiko auszusetzen.

A report by Doctors Without Boders records fifteen testimonials from patients and doctors accusing the security forces of preventing the insurgents from receiving medical care, of amputating them arbitrarily or torturing them.
Ein Bericht von« Ärzte ohne Grenzen(MSF)» bringt fünfzehn Zeugenaussagen von Patienten und Ärzten, die die Sicherheitskräfte beschuldigen, den verletzten Rebellen Pflege zu verweigern, oder selbst willkürlich zu amputieren oder zu foltern.

Benefits foreseen for the consumer would include an increased viewing angle and the ability to display films in wide-screen format on the full screen, at full TV resolution, without amputating parts of the picture or inserting black lines15 in order to fit them into the 4:3 format.
Zu den zu erwartenden Vorteilen für den Verbraucher zählten ein erweiterter Blickwinkel und die Fähigkeit zur Darstellung von Filmen im Breitbildformat auf dem gesamten Bildschirm in voller Fernsehauflösung, ohne dass Teile des Bildes abgeschnitten oder schwarze Balken eingefügt werden mussten, 15 um das Bild in das 4:3-Format zu bringen.

Amputate a man's leg and he can still feel it tickling.
Amputiert man jemandem das Bein, kann er es immer noch kribbeln spüren.

There are people fervently wanting to have one of their limbs amputated.
Es gibt Menschen, die wünschen sich nichts sehnlicher als sich eine Gliedmaße amputieren zu lassen.

Reduce a brain amputates hernia.
Reduzieren das Gehirn amputiert Leistenbruch.

Unfortunately, we... we had to amputate below the knee.
Leider mussten wir... Wir mussten es unterhalb des Knies amputieren.

I had to amputate his arm... and carry him back.
Ich musste seinen Arm amputieren und ihn zurücktragen.

Advanced gangrene set in... and I had to amputate the leg.
Der Wundbrand war zu fortgeschritten. Ich musste das Bein amputieren.

So you really believe it's possible to... amputate such an organ?
Also glauben Sie tatsächlich, dass man dieses Organ... amputieren kann?

In order to do that, you have to amputate Susannah's leg.
Um das zu machen, müssen Sie Susannahs Bein amputieren.

Only the little amputated Chihuahua didn't make it.
Nur der kleine amputierte Chihuahuarüde hat es nicht geschafft.

The lever amputated the tip of his ring finger.
Der Hebel amputierte ihm quasi die Spitze seines Ringfingers.

Maybe I will have to amputate.
Vielleicht muss es amputiert werden.

Amputate his right arm just below the elbow.
Amputieren Sie seinen rechten Arm, genau unter dem Ellenbogen.

Well, they didn't have to amputate.
Gut, sie haben es nicht amputiert.

Tom's arm had to be amputated.
Tom musste der Arm abgenommen werden.

At the second stage of the disease, the uterus can be amputated, but the ovaries try to preserve so that there is no disruption of the hormonal background.
In der zweiten Phase der Krankheit kann die Gebärmutter amputiert werden, aber die Eierstöcke versuchen zu bewahren, so dass es keine Störung des hormonellen Hintergrunds gibt.

The House's Head Bronze was partially amputated by an unfinished construction project in Alcúdia, a terminal station of the railway Palma to Inca in 1936.
Haus Kopf Bronze wurde teilweise durch eine unfertige Bauprojekt in amputiert Alcúdia, einem Terminal Bahnhof von Palma bis Inca im Jahr 1936.

Dr. Bonin and Dr. Francisco amputate the leg of a victim of a car accident, which couldn't be saved.
Dr. Bonin und Dr. Francisco amputieren das Bein eines Unfallopfer, das nicht mehr zu retten war.