What is the translation of " AMUSING ANECDOTES " in German?

• amüsante Anekdoten
• lustige Anekdoten
• witzigen Anekdoten

Examples of using Amusing anecdotes in English and their translations into German

There are, of course, other amusing anecdotes.
Es gibt natürlich viele solcher amüsanter Anekdoten.

Learn about amusing anecdotes from times gone by on a charming costume tour with Mimi the gossiper.
Witzige Anekdoten aus der Zeit bei Hofe erfahren Sie bei der amüsanten Kostümführung mit dem Waschweib Mimi.

É would onÉy aspired to write a few amusing anecdotes.
Ìir Éag ÉedigÉich daran, einige amusante Anekdoten zu schreiben.

Thomas mentions that you had many amusing anecdotes about this encounter and the consequences.
Thomas erwähnte, dass Sie über dieses Treffen und dessen Folgen einige amüsante Anekdoten zu berichten hätten.

Honey, I would like you to meet Del, he's got some amusing anecdotes.
Schatz, das hier ist Del, er weiß ein paar amüsante Anekdoten.

However, he excelled not only with amusing anecdotes, but also as a clever tinkerer.
Aber er brillierte nicht nur mit amüsanten Anekdoten, sondern auch als cleverer Tüftler.

He had a fund of quiet humour and often threw oil on troubled waters by quaint comments or amusing anecdotes.
Er hatte einen Fonds von ruhigen Humor und oft warf Öl auf Troubled Waters von malerischen Kommentare und amüsante Anekdoten.

Send us your personal stories, photos or amusing anecdotes about Graz Airport.
Schicken Sie uns Ihre persönlichen Geschichten, Bilder oder lustige Anekdoten rund um den Flughafen Graz.

The guides are students or volunteers that will show you some beautiful spots in the city, and will surprise you with amusing anecdotes.
Die Guides sind Studierende oder Freiwillige, die Ihnen gern ein paar schöne Flecken der Stadt zeigen und Sie mit witzigen Anekdoten überraschen.

How did you get the job, and do you have any amusing anecdotes from your experiences?
Wie haben Sie diesen Job gefunden und haben Sie einige lustige Geschichten aus Ihren Erfahrungen zu erzählen?

On a guided tour of the museum, amusing anecdotes and interesting facts bring the development of aviation and the pioneering achievements of engineer Claude Dornier to life.
Auf einer geführten Tour durch das Museum machen amüsante Anekdoten und interessante Fakten die Entwicklung der Fliegerei und die Pionierleistungen des Ingenieurs Claude Dornier erlebbar.

Brian O'Gott presents excellent music and jokes, amusing anecdotes and great cinema.
Brian O'Gott bietet feine Musik und Scherze, lustige Beiträge und großes Kino.

With great flair and numerous amusing anecdotes, our vintner colleagues presented some of their finest wines.
Mit viel Elan und zahlreichen witzigen Anekdoten präsentierten unsere Winzerkollegen Ihre besten Tropfen.

In addition, there are historical backgrounds of the family, as well as amusing anecdotes from the landlord himself.
Dazu gibt es geschichtliche Hintergründe der Familie, sowie amüsante Anekdoten vom Hausherrn selbst.

Facts and figures in combination with amusing anecdotes make the different guided tours an an entertaining and joyful experience.
Daten und Fakten in Kombination mit amüsanten Geschichten machen die verschiedenen Führungen zu einem unterhaltsamen Vergnügen.

Tell us your memories of Graz Airport and send us your personal stories, photos or amusing anecdotes about Graz Airport.
Lassen Sie uns an Ihren Erinnerungen an den Flughafen Graz teilhaben und schicken Sie uns Ihre persönlichen Geschichten, Bilder oder lustige Anekdoten rund um den Flughafen Graz.

Stylish and detailed illustrations outline amusing anecdotes and enrich accounts about some of history's most absurd facts.
Kultige Grafiken mit Liebe zum Detail skizzieren amüsante Anekdoten und bereichern die Erzählungen um die aberwitzigen Fakten der Weltgeschichte.

Whether amusing anecdotes from our well-known scaly inhabitants, good tidings about births, colourful animal photos, updates regarding the offspring up to current scheduling and event tips.
Ob lustige Anekdoten unserer bekannten schuppigen Bewohner, frohe Botschaft über Geburten, farbenfrohe Tierfotos, Updates zum Nachwuchs bis hin zu aktuellen Termin- und Event-Tipps.

And as a special treat, this lovingly photographed book shares the best stories and amusing anecdotes from more than 400 years of Bavarian hospitality.
Und als besonderes Schmankerl unterhält das liebevoll bebilderte Buch mit den schönsten Geschichten und lustigsten Anekdoten aus über 400 Jahren bayerischer Gastlichkeit.

Reaching into this filmic bag of tricks and amusing anecdotes from this bygone era make this guided tour a humorous journey through time.
Der Griff in die filmische Trickkiste sowie amüsante Anekdoten dieser vergangenen Zeit machen diese Führung zu einer humorvollen Zeitreise.

Chief Rabbi Paul Chaim Eisenberg is serving up a rather special offering. During the course of this matinee you will not only enjoy typical Jewish dishes such as ge? filte fish with horseradish, chopped liver, pirogi(pies), cholent(bean stew) and latkes(potato pancake), but you will also hear plenty of Yiddish songs, amusing anecdotes and interesting items about traditional kosher meals.
Mit einem ganz besonderen Programm wartet Oberrabbiner Paul Chaim Eisenberg auf: im Rahmen einer Matinee können Sie nicht nur typisch jüdische Speisen wie gefüllte Fisch mit rotem Kren, gehackte Leber, Piroggen(gefüllte Teigtaschen), Tscholent (Bohneneintopf)oder Latkes(Kartoffelpuffer) genießen, sondern dabei auch zahlreichen jiddischen Liedern, lustigen Anekdoten und interessanten Informationen zu den traditionellen koscheren Speisen lauschen.

We learn how camping customs have changed, and about the demands made by more recent guests, but also enjoy amusing anecdotes from the 1950s and 60s that offer a picture of a time when northern Germany conquered its camping territory.
Wir erfahren von Veränderungen und neuen Ansprüchen der Gäste, aber auch lustige Anekdoten, die von den 50er/60er Jahren an ein Bild davon zeichnen, wie es war, als die Norddeutschen ihr Campingland eroberten.

During their classes, if American teachers notice that students aren't paying attention, they will often include several amusing anecdotes that they tell throughout the class to keep their students' focus.
Während ihres Unterrichts, wenn amerikanische Lehrer bemerken, dass Schüler/Studenten nicht aufmerksam sind, erzählen sie einige amüsante Anekdoten dazu, um die Konzentration ihrer Schüler/Studenten zu erhalten.

Hubert von Goisern entertained them with an exciting mix of different musical styles and instruments, old and new songs and amusing anecdotes from the last concert tour, which the band spent on board a ship.
Hubert von Goisern konnte mit einer spannenden Mischung aus verschiedenen Musikstilen und Instrumenten, alten und neuen Liedern und amüsante Anekdoten aus der letzten Konzerttour, die die Band auf einem Schiff verbrachte.

That I thought was just an amusing anecdote.
Ich dachte, das wär eine amüsante Anekdote.

Angelica Cheung, editor-in-chief of Chinese VOGUE and thus something like the Asian equivalent of Anna Wintour, shares an amusing anecdote.
Amüsant ist die Anekdote, die Angelica Cheung zum Besten gibt, Chefredakteurin der chinesischen Vogue und damit so etwas wie die asiatische Version von Anna Wintour.

Werner Gerhard, factory manager in BÃ1⁄4chenbach, also mentioned an amusing anecdote that probably reveals the character of the new retiree like no other.
Werner Gerhard, der Werksleiter in Büchenbach, erwähnte ebenfalls eine amüsante Anekdote, die den Charakter des Neu-Ruheständlers wohl wiedergibt wie kaum eine andere.

The owner, Alberto speaks 5 languages and always has an amusing anecdote in stock.
Der Besitzer Alberto spricht 5 Sprachen und hat immer eine amüsante Anekdote auf Lager.

The programme, whose aim was to send the first African astronauts to Mars, was soon cancelled, becoming no more than an amusing anecdote in the country's history.
Das Programm, dessen Ziel es war, die ersten afrikanischen Astronauten auf eine Marsmission zu entsenden, wurde kurze Zeit später aufgelöst und war damit nichts weiter als eine amüsante Anekdote in der Geschichte des Landes.

An amusing anecdote about Rieke's section can be found in Heinz-Georg Klös's article Der Tierarzt im Zoo(The Veterinarian at the Zoo), published in 1966, in which the then director of the Berlin Zoological Garden deals, among other things, with the lack of a textbook for zoo-animal medicine and the little knowledge that veterinary students had of zoo animals.
Eine amüsante Anekdote über die Sektion von Rieke lässt sich Heinz-Georg Klös‘ 1966 erschienenem Artikel Der Tierarzt im Zoo entnehmen, in dem der damalige Direktor des Berliner Zoologischen Gartens u. a. auf das Fehlen eines Lehrbuchs für Zootierheilkunde und das wenige Wissen von Veterinärstudenten über Zootiere eingeht.