What is the translation of " ANECDOTES " in German?

• Anekdoten
• Geschichten
• Anektoden
• Anekdote

Examples of using Anecdotes in English and their translations into German

Thank you for your entertaining anecdotes.
Ich danke Ihnen für die unterhaltsamen Anekdoten.

For some anecdotes and a little talk with David Rhodes.
Für ein paar Anekdoten von und mit David Rhodes.

Which were your best moments and most interesting anecdotes?
Welches waren Ihre schönsten Momente/ die interessantesten Anekdoten?

Peppering his anecdotes with all kind of magical surprises.
Und würzt seine Anekdotensammlung mit allerlei magischen Überraschungen.

And we become these human jukeboxes, spilling out these anecdotes.
Dann werden wir zu Maschinen, die auf Abruf Anekdoten ausspucken.

Do you have any interesting anecdotes about your career as a ski instructor?
Welche kuriosen Geschichte haben Sie in Ihrer Laufbahn als Skilehrer erlebt?

You cuddle, joke and laugh or exchange funny anecdotes.
Da wird schon mal gekuschelt, gescherzt und gelacht oder über eine lustige Anekdote nachgedacht.

RUB Alumni: Do you have any nice anecdotes from your time at the RUB?
RUB Alumni: Fällt Ihnen im Zusammenhang mit Ihrem Studium eine schöne Anekdote ein?

A glance behind the scenes- the people at item, background info and anecdotes.
Ein Blick hinter die Kulissen: Menschen bei item, Hintergründe und Geschichten.

There are many exciting anecdotes on strandings and the tough life at this time.
Höre spannende Geschichten über Strandungen und das rauhe Leben zu dieser Zeit.

How did you get the job, and do you have any amusing anecdotes from your experiences?
Wie haben Sie diesen Job gefunden und haben Sie einige lustige Geschichten aus Ihren Erfahrungen zu erzählen?

With his many anecdotes and live songs, he made the 80s come alive again.
Er ließ mit zahlreichen Geschichten und live gespielten Liedern die 80iger Jahre noch einmal aufleben.

He loves to regale them If someone else pays With anecdotes drawn From his palmiest days.
Dort erfreut er sie dann, wenn ein anderer bezahlt, indem er mit Geschichten seiner Glanzzeiten prahlt.

Are there any anecdotes out of tour- or studio-everyday life you would like to tell me?
Gibt es Anektoden aus dem Tour- oder Studio-Alltagsleben, die du mir gerne erzählen würdest?

Sadly she doesn't mention the exchange of letters with her grandmother, but she does relate other anecdotes.
Den Briefwechsel mit ihrer Großmutter erwähnt sie leider nicht, aber dafür schildert sie so manche andere Anekdote.

Maybe some anecdotes about the painting of the picture, and why it is considered America's greatest painting.
Vielleicht ein paar Anekdoten, wie das Bild entstand, und warum es das grossartigste Gemälde Amerikas ist.

Her dinners were always served promptly, her liquor always flowed freely, and her anecdotes were always enjoyable.
Das Essen wurde immer pünktlich serviert, der Alkohol floss immer reichlich und ihre Geschichten waren immer unterhaltsam.

Including some interesting anecdotes by the alpine ski racer Marc Girardelli, left a lasting impression.
Die interessanten Anekdoten des Skirennasses Marc Girardelli- hinterließen einen bleibenden Eindruck.

The nicest thing about it is that you won't just learn facts about Leipzig, you will also hear one or two personal anecdotes.
Das Schöne daran: Sie erfahren nicht ausschließlich Fakten über Leipzig, sondern werden auch die ein oder andere persönliche Geschichte hören.

Facts and figures in combination with amusing anecdotes make the different guided tours an an entertaining and joyful experience.
Daten und Fakten in Kombination mit amüsanten Geschichten machen die verschiedenen Führungen zu einem unterhaltsamen Vergnügen.

Hiroshi I's art consists of a complex system of symbols, which reflects the personalities, experiences and anecdotes of the tattooed person.
Horitoshi I's Kunst besteht aus einem komplexen Symbol-System, welches die Persönlichkeiten, Erfahrungen und Anektoden der tätowierten Personen widerspiegelt.

There are many anecdotes of people who were attracted by certain volumes in a library or bookstore, which became important in their lives.
Es gibt viele Geschichten über Menschen, die in einer Bibliothek oder in einem Buchgeschäft zu bestimmten Bücher hingezogen wurden, die in ihrem Leben wichtig wurden.

During these hikes, employees of the home for the deaf in Euskirchen(in German) translate the explanations and anecdotes of a ranger into German sign language.
Während dieser Wanderungen übersetzen MitarbeiterInnen des Gehörlosenheims Euskirchen die Erklärungen und Geschichten eines Rangers in deutsche Gebärdensprache.

Anecdotes, unusual objects and a peek behind the scenes provide a refreshing new museum experience- with postcards at the end of the trip included!
Geschichten, ungewöhnliche Objekte und ein Blick hinter die Museumskulissen versprechen ein erfrischend neues Ausstellungserlebnis- Postkartengrüsse am Ende der Reise inklusive!

The artwork is not an abstract object, but rather it offers a space where anecdotes, narratives, images, and the experiences of the viewers can come together.
Das Kunstwerk sei kein abstraktes Objekt, sondern biete Platz, um die Anekdoten, Erzählungen, Bilder und auch Erfahrungen der Betrachter einfließen zu lassen.

Other anecdotes and milestones are set to follow over the course of the anniversary year, which will showcase the success and expertise of the commercial vehicle manufacturer.
Im Laufe des Jubiläumsjahres folgen sukzessive weitere Geschichten und Meilensteine, die den Erfolg und die Kompetenz des Nutzfahrzeugherstellers demonstrieren.

Thanks to audio-guided commentaries, Lulu and Maurice the dogs will tell them fun anecdotes about the dogs of famous figures such as Napoleon and Marie Antoinette.
Durch aufgezeichnete Audioguides erzählen ihnen zwei Hunde, Lulu und Maurice, lustige Geschichten über die Hunde von bedeutenden Persönlichkeiten wie Napoleon oder Marie-Antoinette.

One of the most cited anecdotes about Marimekko, a mainstay of Finnish design, is the story of how its massively popular Unikko("poppy") print was born.
Eine der meistzitierten Anekdoten über Marimekko, ein Hauptpfeiler des finnischen Designs, ist die Geschichte, wie das ungemein beliebte Mohnblumenmuster"Unikko" entstanden ist.

We teach modern ski or snowboard technique, the correct behavior on the ski slopes and tell you so many stories and anecdotes from the ski resort of Sexten Dolomites.
Wir bringen Ihnen moderne Ski- oder Snowboardtechnik bei, das richtige Verhalten auf der Skipiste und erzählen Ihnen so manche Geschichte und Anekdote aus der Skiregion Sextner Dolomiten.

Hikes and excursions with local guides in order to learn stories and anecdotes that will give your active holiday in the Tennengebirge Mountain Range an extra special touch.
Bei den geführten Ausflügen, Wanderungen und Unternehmungen mit Einheimischen erfahren Sie so manche Geschichte und Anekdote, die Ihrem Aktivurlaub im Tennengebirge eine besondere Note verleiht.