ANECDOTES Meaning in Thai - translations and usage examples

• เกร็ดเล็กเกร็ดน้อย

Examples of using Anecdotes in English and their translations into Thai

Keep all your anecdotes and cute quotes.
เก็บเกร็ดเล็กเกร็ดน้อยของคุณทั้งหมดและคำพูดที่น่ารัก

Anecdotes help a post run smooth on the reader's eye!
เกร็ดเล็กเกร็ดน้อยช่วยให้การโพสต์ราบรื่นบนสายตาของผู้อ่าน!

My Noble Phantasm is one of my anecdotes transformed into an armament.
สมบัติวีรชนของข้าคือการเปลี่ยนวีรกรรมของข้าให้เป็นอาวุธ

It is no secret that the audience is often interested in a variety of anecdotes.
มันเป็นความลับที่ผู้ชมมักจะมีความสนใจในความหลากหลายของเกร็ดเล็กเกร็ดน้อย

Personal anecdotes help the reader connect.
เกร็ดเล็กเกร็ดน้อยส่วนบุคคลช่วยให้ผู้อ่านเชื่อมต่อ

A 28-m long multimedia story wall, showcases 100 fascinating local tales and anecdotes.
กำแพงมัลติมีเดียยาว28ม.ที่บอกเล่านิทานพื้นบ้านและเกร็ดประวัติต่างๆถึง100เรื่อง

Jerome Squalor shared personal anecdotes about injustices in the financial sector.
เจอโรมเลอแบ่งปันเรื่องราวเกี่ยวกับความอยุติธรรมในธุรกิจการเงิน

Smiley Puppet Comedy Club focuses on interpreting old Taiwanese fables such as anecdotes of the beloved deity Matsu.
คณะตลกหุ่นเชิดหน้ายิ้มนี้เน้นการเล่านิทานหรือตำนานเก่าแก่ของท้องถิ่นเช่นเกร็ดเล็กเกร็ดน้อยของเทพเจ้าที่เคารพMatsuเป็นต้น

They will be great anecdotes for the Jimmy Kimmel show.
จนกว่าชั้นจะสามารถทำให้ความฝันทั้งหมดเป็นจริงนั่นจะเป็นเกร็ดเล็กเกร็ดน้อยที่ดี/Nสำหรับจิมมี่เมลโชว์

There is snobbery based on one's place of birth and residence- one can recall the attitude of metropolitan to visitors and the interaction of some cities described even in anecdotes.
มีหัวสูงตามสถานที่เกิดและที่อยู่ของคน-หนึ่งสามารถจำทัศนคติของนครหลวงให้กับผู้เข้าชมและการโต้ตอบของบางเมืองที่อธิบายไว้แม้ในเกร็ดเล็กเกร็ดน้อย

Novelty and endearing anecdotes were given high importance during the process of casting.
ความแปลกใหม่และการร่ายเกร็ดชีวิตที่ไม่มีใครเคยรู้คือหัวใจหลักของขั้นตอนนี้

They use casual words, they throw in some personal anecdotes, they use familiar expressions.
พวกเขาใช้คำไม่เป็นทางการพวกเขาโยนในเกร็ดเล็กเกร็ดน้อยบางส่วนที่พวกเขาใช้การแสดงออกที่คุ้นเคย

Filled with telling anecdotes, results of fascinating research, perceptive analysis, and concrete suggestions for change, Man, Interrupted is a book for our time.
ที่เต็มไปด้วยการบอกเล่าเกร็ดเล็กเกร็ดน้อยผลการวิจัยที่น่าสนใจการวิเคราะห์ที่ชาญฉลาดและข้อเสนอแนะที่เป็นรูปธรรมสำหรับการเปลี่ยนแปลงผู้ชาย, Interruptedเป็นหนังสือสำหรับเวลาของเรา

I already mentioned in Element 1 that you should use anecdotes and storytelling in your About Me page.
ฉันได้กล่าวถึงในElement1ว่าคุณควรใช้เกร็ดเล็กเกร็ดน้อยและการเล่าเรื่องในหน้าAboutMeของคุณ

O Muhammad! We narrate these anecdotes of Messengers to you that We may strengthen through them your heart. In these anecdotes come to you the truth, and an exhortation, and a reminder for the believers.
และทั้งหมดนี้เราได้บอกเล่าแก่เจ้าจากเรื่องราวของบรรดาร่อซูล เพื่อทำให้จิตใจของเจ้าหนักแน่นและได้มายังเจ้าแล้วใน(เรื่องราวเหล่า) นี้ซึ่งความจริงและข้อตักเตือนและข้อรำลึกสำหรับผู้ศรัทธาทั้งหลาย

Cowards and socks that have become the subject of many anecdotes about gifts are unacceptable.
ความขี้ขลาดและถุงเท้าที่กลายเป็นหัวข้อของเกร็ดเล็กเกร็ดน้อยเกี่ยวกับของขวัญเป็นสิ่งที่ยอมรับไม่ได้

Knowing that can help you include anecdotes and examples that are specific to your audience, and that your audience can relate to.
การรู้ว่าสามารถช่วยคุณรวมเรื่องเล็กน้อยและตัวอย่างที่เฉพาะเจาะจงกับผู้ชมของคุณและผู้ชมของคุณสามารถเกี่ยวข้องได้

The tour guides are incredibly passionate about the industry and fish, presenting interesting facts and amusing anecdotes about different fish during the tour for you to enjoy.
ไกด์นำเที่ยวเป็นคนที่หลงใหลในเรื่องอุตสาหกรรมและปลาจนน่าทึ่งเขาพูดถึงข้อเท็จจริงที่น่าสนใจและเล่าเรื่องสนุกๆ เกี่ยวกับปลาต่างๆในระหว่างการเดินชมทำให้รู้สึกสนุก

It doesn't matter because we believe anecdotes, we believe what we see, what we think we see, what makes us feel real.
เพราะว่าเราเชื่อในเกร็ดที่เขาเล่าๆกันเราเชื่อสิ่งที่เราเห็นสิ่งที่เราคิดว่าเราเห็นสิ่งที่ทำให้เรารู้สึกว่ามันจริง

Many times we put aside one of the most vulnerable sectors of society: the elderly, who have in their memories a trunk full of memories and anecdotes that leave one's mouth open. Many suffer from….
หลายครั้งที่เราทิ้งส่วนที่อ่อนแอที่สุดของสังคม: ผู้สูงอายุที่มีอยู่ในความทรงจำของพวกเขาลำต้นที่เต็มไปด้วยความทรงจำและเกร็ดเล็กเกร็ดน้อยที่เปิดปากหลายคนต้องทนทุกข์ทรมานจากโรคภัยไข้เจ็บต่าง

Tell them about the human in the story, use anecdotes, make the human shine through while dealing with the topic at hand.
ให้บอกพวกเขาเกี่ยวกับมนุษย์ในเรื่องใช้เกร็ดเล็กเกร็ดน้อยทำให้มนุษย์เปล่งปลั่งในขณะที่จัดการกับหัวข้อที่กำลังทำอยู่

The Public Bar is probably the most popular meeting place where guests Gather to share anecdotes over a glass of the stuff that sends Spirits soaring.
บาร์สาธารณะน่าจะเป็นสถานที่นัดพบที่นิยมมากที่สุดที่ผู้เข้าพักรวมตัวกันเพื่อแบ่งปันเกร็ดแก้วของสิ่งที่จะส่งวิญญาณทะยานมันตั้งอยู่ทางขวาถัดไปที่ห้องบิลเลียดซึ่งมี3ตารางบิลเลียดที่มีขนาดและมาตรฐานสากลอาจหอนนอก

And- it might sound silly and counterintuitive- they want you to tell some anecdotes about your persona, not just your business and what you can offer them.
และอาจฟังดูโง่เขลาและโต้แย้งได้พวกเขาต้องการให้คุณเล่าเรื่องเล็กน้อยเกี่ยวกับตัวคุณไม่ใช่แค่ธุรกิจและสิ่งที่คุณสามารถเสนอได้

I'm sure you noticed how personal I get in this post: I added anecdotes from my life, tips from my experience, things I learned.
ฉันแน่ใจว่าคุณสังเกตเห็นว่าฉันได้รับความเป็นส่วนตัวในโพสต์นี้: ฉันเพิ่มเกร็ดเล็กเกร็ดน้อยจากชีวิตของฉันคำแนะนำจากประสบการณ์ของฉันสิ่งที่ฉันได้เรียนรู้

Speak only in general terms or give"canned" responses during the interview Be prepared to share anecdotes that showcase your skills, personality and how your contributions have impacted the bottom line.
พูดเฉพาะในแง่ทั่วไปหรือให้คำตอบกระป๋อง" ในระหว่างการสัมภาษณ์เตรียมพร้อมที่จะแบ่งปันเกร็ดเล็กเกร็ดน้อยที่แสดงทักษะบุคลิกภาพและการมีส่วนร่วมของคุณที่มีต่อผลประกอบการ

Such a peculiar expression of genuine folk spirit has generated many dances, songs, legends, anecdotes, proverbs and sayings, which to this day are the objects of stormy historical discussions.
การแสดงออกที่แปลกประหลาดของวิญญาณพื้นบ้านที่แท้จริงได้สร้างการเต้นรำหลายเพลงตำนานเกร็ดเล็กเกร็ดน้อยสุภาษิตและคำพูดซึ่งจนถึงวันนี้เป็นวัตถุของการอภิปรายทางประวัติศาสตร์ที่มีพายุ

And it's just the sort of banal anecdote that would distract a talk.
แล้วมันก็เป็นแค่เรื่องราวที่น่าเบื่อยังทำให้การคุยไขว้เขว

Reuther's problem in that anecdote.
ปัญหาของรูเธอร์ในเรื่องเล่านี้

Consider the historical context of your topic, or an anecdote or some larger idea or concept.
พิจารณาถึงบริบททางประวัติศาสตร์ของหัวข้อของคุณหรือเรื่องราวหรือความคิดหรือแนวคิดทั่วไป

Reuther's problem in that anecdote is that it is tough to offer your labor to an economy that's full of machines, and we see this very clearly in the statistics.
ปัญหาของรูเธอร์ในเรื่องเล่านี้ก็คือว่ามันยากที่จะนำเสนอแรงงานของคุณในระบบเศรษฐกิจที่เต็มไปด้วยเครื่องจักรกล