What is the translation of " AN EXTERNAL SENSOR " in German?

• ein externer Sensor
• einem externen Sensor
• eines externen Sensors

Examples of using An external sensor in English and their translations into German

By connecting and using an external sensor.
Durch Anschluss und Benutzung eines externen Sensors.

Simulate an external sensor with voltage output at the CIT 400.
Bzw. zur Simulation eines externen Sensors mit Stromausgang am CIT 400.

Measures radiation UV, with an external sensor.
Zur Messung der UV-Strahlung, mit externem Sensor.

External zone: an external sensor connected to each air heater.
Im externen Bereich: einem externen Sensor, der an jedem Lufterhitzer angeschlossen ist.

SmartPoint One T/W for temperature measurement with an external sensor.
SmartPoint One T/W zur Temperaturmessung mit einem externem Sensor.

Only applicable when an external sensor is also used.
Gilt nur, wenn auch ein externer Sensor verwendet wird.

TREX-8, TRED30-7 and TREL-8 products are fitted with an external sensor.
TREX-8, TRED30-7 und TREL-8-Produkte werden mit einem externen Sensor ausgestattet.

For the measuring an external sensor of the type GOO- or GGO has to be connected to the MINI-DIN-socket.
Für die Messung ist ein externer Sensor des Typs GOO… bzw. GGO… erforderlich.

The first thermo-hygrometer by Udoepa with an external sensor for humidity.
Das erste Thermo-Hygrometer beim Udopea mit Außen-Messfühler für Luftfeuchtigkeit.

An external sensor allows measuring battery temperature and compensating charge voltage accordingly.
Ein externer Sensor ermöglicht das Messen der Batterietemperatur und das entsprechende Kompensieren der Ladespannung.

These three settings are only active when an external sensor is connected.
Diese drei Einstellungen sind nur dann aktiv, wenn ein Außenfühler angeschlossen ist.

The device receives signals from an external sensor and switches its outputs according to the adjustable input and output delays.
Das Gerät erhält Signale von einem externen Sensor und schaltet seine Ausgänge gemäß den einstellbaren Eingangs- und Ausgangsverzögerungen.

The differential pressure is measured directly by the controller, an external sensor is not required.
Der Differenzdruck wird direkt von der Steuerung gemessen, ein externer Sensor ist nicht erforderlich.

This is not applicable when an external sensor(optional deliverable) connected to the air heaters.
Dies gilt nicht, wenn ein externer Raumfühler(als Zubehör lieferbar) an den/die Lufterhitzer angeschlossen wird.

A non-invasive control of the blood glucose concentration with an external sensor.
Natürlich noch eleganter wäre eine nicht invasive Kontrolle der Blutglukosekonzentration mit einem externen Sensor.

An alternative is to install an external sensor in the vehicle's tank or tanks.
Gegebenenfalls können externe Sonden in den Tank oder die Tanks des Fahrzeugs montiert werden.

It is also possible to measure the control variable for the temperature regulation using an external sensor.
Es besteht die Möglichkeit den Sensorwert(Regelgröße) für die Temperaturregelung durch einen externen Sensor zu erfassen.

If the electric heater features an external sensor, you must be able to place it precisely as prescribed in the installation instructions.
Wenn der Elektro-Ofen mit einem außenliegenden Sensor ausgestattet ist, muss die Möglichkeit bestehen, diesen Sensor gemäß den Angaben in der Installationsanleitung präzise zu platzieren.

While many laptop computers have internal accelerometers, an external sensor is a much safer teaching tool.
Während viele Laptop-Computer verfügen über interne Beschleunigungssensoren, ein externer Sensor ist eine viel sicherere Lehrmittel.

In difficult measuring conditions(e.g. measurement inside a ventilation system), you can also connect an external sensor.
Bei schwierigen Messbedingungen(z.B. Messung innerhalb einer Lüftungsanlage) kann auch ein externer Messfühler angeschlossen werden.

It must be noted here that, for each measurement parameter, either an internal or an external sensor can be connected- but not both internal and external sensors for the same parameter at the same time.
Hierbei ist zu beachten, dass pro Messparameter nur entweder ein interner oder ein externer Sensor verbaut werden kann, nicht aber beides.

This menu automatically converts the COLOR Mode into the BW Mode or vice versa depending on illumination with an external sensor.
Dieses Menu umwandelt die FARBE Mode in der SW Mode automatisch oder umgekehrt je nach der Beleuchtung mit dem äußeren Sensor.

If the room temperature on the panel is affected nevertheless, an external sensor should be connected to the panel.
Sollte der Thermostat auf der Bedieneinheit trotz Beachtung der Hinweise beeinflusst werden, kann ein externer Fühler an die Bedieneinheit angeschlossen werden.

As a power-woman, Eva blows the mist high up in the air using ultrasonic technology and provides for precise humidification with an external sensor.
Als Power-Lady pustet Eva durch Ultraschall-Technologie den Nebel hoch hinaus und sorgt mit einem externen Sensor für präzise Befeuchtung.

For temperatures below 0 C(+32 F) and above 40 C(+104 F) we recommend to use an external sensor in order to avoid a shorter battery life.
Für Temperaturen unter 0 C(+32 F) und über 40 C(+104 F) empfehlen wir die Verwendung eines externen Sensors, um eine kürzere Batterielebensdauer zu vermeiden.

Because of its shape the sensor is suitable for insertion into the patientequivalentfilter for use with near-the-tube measurements as well as an external sensor.
Durch fingerähnliche Form eignet sich dieser Sensor sowohl zum Einschub in das Patientenäquivalentfilter als auch als externer Sensor.

When triggered by an external sensor, the i. onik Auto Dialler immediately starts dialling through the stored telephone numbers according to the number of dialling cycles you have programmed.
Bei Auslösung durch einen externen Sensor beginnt der Automatische Notrufnummernwähler sofort damit, die gespeicherten Telefonnummern entsprechend den programmierten Wähldurchläufen anzurufen.

For long-term calibration accuracy the display provides an integrated calibration sensor and supports an external sensor.
Für die langfristige Kalibrierungsgenauigkeit ist der Bildschirm mit einem integrierten Kalibrierungssensor ausgestattet und unterstützt auch einen externen Sensor.

This front sensor is maintenance free, easier to handle than an external sensor accessory and even allows remote conformance testing, all of which can bring significant cost and time savings.
Der wartungsfreie Frontsensor ist einfacher zu bedienen als ein zusätzlicher externer Sensor und ermöglicht sogar ferngesteuerte Konformitätstests. Dadurch können signifikante Kosten- und Zeiteinsparungen erzielt werden.

Supplied with this energy, it detects the measured data from the internal temperature sensor or an external sensor and, together with a unique ID, transmits it to the reader, which applies a data and time stamp.
Gespeist durch diese Energie, erfasst er Messdaten von seinem internen Temperatursensor oder einem externen Sensor und überträgt diese zusammen mit einer eindeutigen ID zu einem Reader, der sie dann mit einem Zeitstempel versieht.