What is the translation of " ANALYSIS ALLOWS " in German?

• Analyse ermöglicht es
• Auswertung ermöglicht

Examples of using Analysis allows in English and their translations into German

Visual analysis allows you to do two things at any moment.
Mit visuellen Analysen können Sie zwei Dinge gleichzeitig tun.

Our differentiated and continually improving analysis allows you to see the cylinder liner in its actual condition within the motor.
Unsere differenzierte und ständig verbesserte Analyse lässt Sie die Laufbuchse sehen, wie Sie tatsächlich im Motor verbaut ist.

This analysis allows us to see the reach of our newsletter as well as enabling as to match our content to the demand.
Diese Auswertung ermöglicht uns die Reichweite unseres Newsletters zu analysieren und die Gestaltung sowie den Inhalt unseres Newsletter entsprechend anzupassen.

On the other hand, improvisation, based on the analysis, allows the arrest of the concepts and enhances their uptake and retention.
Auf der anderen Seite, Improvisation, basierend auf der Analyse erlaubt die Festnahme der Konzepte und stärkt ihre Akzeptanz und Kundenbindung.

This analysis allows you to draw conclusions regarding the effectiveness of advertising, visitor numbers etc.
Diese Auswertung erlaubt Ihnen Rückschlüsse auf Werbeerfolge, Besucherzahlen etc.

The software-aided automated analysis allows the rapid identification and quantification of many metabolites.
Die Software-gestützte automatisierte Auswertung ermöglicht die schnelle Identifizierung und Quantifizierung zahlreicher Metaboliten.

The analysis allows identifying certain risks before business relationships are initiated.
Die Analyse ermöglicht es, bestimmte Risiken bereits im Vorfeld geschäftlicher Beziehungen zu erkennen.

The phlegm is collected before starting antibiotics This analysis allows you to identify the causative agent of pneumonia, as well as the drug that will be most effective in a particular case.
Diese Analyse ermöglicht es Ihnen, den Erreger der Lungenentzündung sowie das Medikament zu identifizieren, das in einem bestimmten Fall am wirksamsten ist.

This analysis allows to identify androgen deficiency, when the total testosterone content is below critical values.
Diese Analyse ermöglicht die Identifizierung eines Androgenmangels, wenn der gesamte Testosterongehalt unter den kritischen Werten liegt.

Subsequent central analysis allows the clustering of losses to be identified early and further losses to be prevented.
Die nachfolgende zentrale Analyse ermöglicht die rechtzeitige Feststellung von Anhäufungen, um weitere Verluste vermeiden zu können.

This analysis allows us to define your optimal CRM strategy and to select the best tools for your specific needs.
Diese Analyse ermöglicht es uns, Ihre optimale CRM-Strategie zu bestimmen und für Ihre spezifischen Bedürfnisse die besten Tools auszuwählen.

In-depth analysis allows identifying the root cause of such recurring defects.
Eine Ursachenanalyse erlaubt die eigentlichen Auslöser solcher immer wieder auftretender Defekte zu bestimmen.

Economic analysis allows these factors to be grouped under the headings of access, size and territorial form.
In der wirtschaftlichen Analyse können diese Faktoren den Begriffen Zugänglichkeit, Größe und territoriale Morphologie zugeordnet werden.

Technical analysis allows traders to evaluate past trends using various indicators, oscillators and price movement s.
Die technische Analyse ermöglicht es Tradern, die Entwicklung von Trends in der Vergangenheit unter Verwendung diverser Indikatoren, Oszillatoren und Preisbewegungen zu beurteilen.

Static analysis allows calculating the state of stresses and strains in a structure under the impact of constant in time forces applied to the model.
Die statische Analyse ermöglicht die Berechnung des Spannungs- und Dehnzustandes einer Struktur unter dem Einfluss von konstanten Kräften auf das Modell.

Its sophisticated analysis allows a reliable damage assessment, resulting in lower maintenance costs and reduced risks of major failures.
Die hochentwickelte Analyse ermöglicht eine zuverlässige Einschätzung der Schäden, was zu geringeren Wartungskosten und zu einem reduzierten Risiko schwerwiegender Ausfälle führt.

Technical analysis allows you to expect that the next time the price comes to this line(point 3), it will reverse down and you will be able to sell.
Die technische Analyse erlaubt es Ihnen zu erwarten, dass sich der Preis beim nächsten Mal, wenn er diese Linie erreicht(Punkt 3), umkehrt und Sie in der Lage sein werden zu verkaufen.

Enhanced analysis allows to select each recorded data set of a measurement and hence, to located under which circumstances and conditions the DUT generates harmonics.
Erweiterte Analysen ermöglichen es, sämtliche aufgenommenen Datensätze einer Messung auszuwählen. Dadurch können Sie leicht herauszufinden, unter welchen Umständen und Bedingungen ihr Prüfling Harmonische erzeugt.

This analysis allows us to help you better embed a best-in-class operation/production structure that addresses your challenges with minimal disruption to current operations.
Anhand dieser Analyse können wir Sie effizient bei der Implementierung einer erstklassigen Betriebs- und Produktionsstruktur unterstützen, die es Ihnen ermöglicht, Ihre betrieblichen Herausforderungen mit minimalen Betriebsunterbrechungen zu meistern.

Our analysis allows our experts to start choosing or tendering for standard software, or to choose the right technology and priority requirements for developing your own from scratch.
Die durchgeführten Analysen ermöglichen es unseren Experten, in die Auswahl beziehungsweise Ausschreibung von Standardsoftware zu starten oder die richtigen Technologien sowie priorisierte Anforderungen für eine individuelle Softwareentwicklung auszuwählen.

This analysis allows the Guardia Civil detect coincidences, links and common features in their modus operandi and as to the time and mode of perpetrating robberies, suspecting housing agents the existence of an organized group and authors of all assaults, sospechas que vienen a confirmase conforme avanza la investigación.
Diese Analyse ermöglicht die Guardia Civil erkennen Zufälle, Links und Gemeinsamkeiten in ihrer Vorgehensweise und über die Zeit und Art der Überfälle verüben, Verdacht Wohnungsmaklern, die Existenz einer organisierten Gruppe und Autoren aller Angriffe, sospechas que vienen a confirmase conforme avanza la investigación.

This analysis allows the Guardia Civil detect coincidences, links and common features in their modus operandi and as to the time and mode of perpetrating robberies, suspecting housing agents the existence of an organized group and authors of all assaults, come to confirm suspicions that the investigation moves forward.
Diese Analyse ermöglicht die Guardia Civil erkennen Zufälle, Links und Gemeinsamkeiten in ihrer Vorgehensweise und über die Zeit und Art der Überfälle verüben, Verdacht Wohnungsmaklern, die Existenz einer organisierten Gruppe und Autoren aller Angriffe, gekommen, um Verdacht zu bestätigen, dass die Untersuchung bewegt sich vorwärts.

Statistical analyses allow you to optimise licensing revenue.
Statistische Auswertungen erlauben die Optimierung der Lizenzerlöse.

The correlation of the subjective test results with psychoacoustic analyses allows the creation of metrics for predicting the subjective judgment of products with similar acoustic properties.
Die Korrelation der subjektiven Testergebnisse mit psychoakustischen Analysen erlaubt die Erstellung von Metriken zur Vorhersage der subjektiven Bewertung für Produkte mit ähnlichen akustischen Eigenschaften.

Usability tests, expert reviews and model-based analyses allow for identifying fields of action and optimization potentials even before actual implementation.
Durch Usability Tests, Expert-Reviews oder modellbasierte Analysen lassen sich Handlungsfelder sowie Optimierungspotenziale noch vor der eigentlichen Umsetzung identifizieren und mögliche Risiken frühzeitig reduzieren.

Forward-looking analyses allow us to recognise the opportunities of new technologies at an early stage and to minimise the possible negative effects of our current actions on the environment and society.
Durch vorausschauende Analyse können Chancen neuer Technologien frühzeitig erkannt und mögliche negative Auswirkungen unseres heutigen Handelns auf Umwelt und Gesellschaft minimiert werden.

Optical immersion probes perform spectroscopic analyses, allowing manufacturing processes to be monitored inline and in real time.
Optische Tauchsonden ermöglichen durch spektroskopische Analysen die Inline-Überwachung von Herstellungsprozessen in Echtzeit.

Such analyses allow us to operate our websites securely and adapt them optimally to your needs.
Solche Auswertungen erlauben uns, unsere Webseiten sicher zu betreiben und optimal Ihren Bedürfnissen anzupassen.

Detailed anthropological analyses allow the reconstruction of biographies, including stress events and traumas, and form the basis for reconstructing health and nutrition.
Detaillierte anthropologische Analysen lassen Stressevents und Traumata in Biographien einordnen und bilden die Basis einer Ernährungs- und Gesundheitsrekonstruktion.

Taking reliable soil samples and their precise analysis allow accurate soil evaluation and provide detailed information on soil nutrients, which indeed can vary widely even over small areas.
Die Entnahme von zuverlässigen Bodenproben und ihre Analyse ermöglicht die Bewertung der Böden und gibt detaillierte Informationen über deren Nährstoffgehalt, der auch innerhalb einer einzelnen Fläche sehr unterschiedlich sein kann.