What is the translation of " ANATOMICAL STRUCTURES " in German?

• anatomische Strukturen
• anatomischen Strukturen
• anatomischer Strukturen

Examples of using Anatomical structures in English and their translations into German

No-one is denying the fact that coloring anatomical structures is fun.
Niemand bestreitet die Tatsache, dass das Ausmalen anatomischer Strukturen Spaß macht.

Anatomical structures of the upper respiratory tract include nose, nasal cavity and pharynx.
Die anatomischen Strukturen der oberen Atemwege umfassen die Nase, die Nasenhöhle und den Rachen.

You can differentiate 4 important anatomical structures at the proximal end piece.
Am proximalen Endstück lassen sich 4 wichtige anatomische Strukturen unterscheiden.

Scar tissue, above all, makes surgery more difficult and changes normal anatomical structures.
Insbesondere Narbengewebe erschwert die Operation und verändert die normalen anatomischen Strukturen.

Complicated anatomical structures of the root canal system could not be completely cleaned during the first treatment.
Komplizierte anatomische Strukturen des Wurzelkanalsystems bei der ersten Behandlung nicht vollständig gereinigt werden konnten.

MView- combined standard and steered ultrasound imaging to detect all anatomical structures.
MView- Kombinierte Standard- und gelenkte Ultraschallbildgebung zur Erkennung aller anatomischen Strukturen.

Identifying and indicating anatomical structures in medical imaging data is required above all to plan and implement treatment.
Die Erkennung und Markierung anatomischer Strukturen in medizinischer Bilddaten ist Voraussetzung vor allem für die Planung und Durchführung von Therapien.

The work itself is intuitive and when we enter the tissue we will not try to analyse anatomical structures.
Die Arbeit an sich ist intuitiv und wenn wir in das Bindegewebe eindringen, werden wir nicht versuchen, die anatomische Struktur zu analysieren.

Development of hybrid, surgical simulators from artificial, anatomical structures, computer models and virtual reality e. g.
Entwicklung von hybriden, chirurgischen Simulatoren aus künstlichen, anatomischen Strukturen, Computermodellen und virtueller Realität z.B.

Even the slightest changes can alter or disrupt the complex interaction between nerves, muscles and anatomical structures.
Schon die kleinsten Veränderungen können das komplexe Zusammenspiel zwischen Nerven, Muskeln und anatomischen Strukturen verändern oder stören.

Extremely complex anatomical structures meet on a very limited area and can interfere with functions like breathing or speaking.
Auf kleinstem Raum treffen hier sehr komplexe anatomische Strukturen aufeinander, die auch Auswirkungen auf Funktionen wie das Atmen oder Sprechen haben können.

The seedling itself will start to display discolouration, sporting shades of yellow and brown on anatomical structures such as the stem, along with lesions.
Dabei bilden sich neben Läsionen gelbe und braune Farbtöne an anatomischen Strukturen wie dem Stiel.

The STL-export allows objects and anatomical structures to be exported for the production of patient-specific implants or rapid prototyping models.
Anschließend können mit dem STL-Export Objekte und anatomische Strukturen für die Herstellung patientenspezifischer Implantate oder Rapid-Prototyping-Modelle exportiert werden.

An accurate examination of the subarachnoidal space, the dura mater, arachnoidea, pia mater and other anatomical structures were possible.
Dabei ließen sich der Subarachnoidalraum und die Oberflächenbeschaffenheit der Dura mater, Arachnoidea, Pia mater und andere anatomische Strukturen genau beobachten.

The Visible Body includes 3D models of over 1,700 anatomical structures, including all major organs and systems of the human body.
Visible Body ist ein sehr detailliertes, anatomisch korrektes 3D Modell von über 1700 anatomischen Strukturen und allen wichtigen Organen und Organsystemen des menschlichen Körpers.

Symptoms must be diagnosed at a glance, sectional views and radiological findings must be interpreted correctly and anatomical structures must be recognized.
Symptome müssen bei der Betrachtung diagnostiziert, Schnittbilder und radiologische Befunde müssen richtig gedeutet und anatomische Strukturen erkannt werden.

In some technical procedures, for example, sensitive anatomical structures are recognized and taken into account during the planning as well as the implementation stages.
Bei einigen technischen Verfahren werden beispielsweise empfindliche anatomische Strukturen erfasst und bei der Planung sowie auch bei der Durchführung berücksichtigt.

Coloring partially eliminates the mind numbing text, essays and explanations required to describe and understand anatomical structures.
Das Ausmalen ersetzt zum Teil die langweiligen Texte, Aufsätze und Erklärungen, die zur Beschreibung und zum Verständnis der anatomischen Strukturen erforderlich sind.

During surgical liver tumor removal, identifying critical anatomical structures is complicated by the deformation of the organ.
Bei der chirurgischen Entfernung von Lebertumoren wird die intraoperative Identifizierung kritischer anatomischer Strukturen zudem durch die Deformation des Organes erschwert.

These can segment anatomical structures into image data simultaneously, completely and automatically, and graphically present the results to aid in the diagnosis.
Diese können anatomische Strukturen in Bilddaten simultan, vollständig und automatisch segmentieren und die Ergebnisse anschaulich darstellen, um bei der Diagnose zu unterstützen.

In the event of functional ankle instability, orthoses support conservative treatment and post-operative therapy to stabilize the anatomical structures and to prevent excessive straining.
Bei einer funktionellen Instabilität des Sprunggelenks helfen Orthesen in der konservativen und postoperativen Therapie die anatomischen Strukturen zu stabilisieren und vor Überlastungen zu schützen.

The pelvic floor consists of a number of anatomical structures(bones, nervous, connective tissue, muscles) whose function is provide support to the pelvic organs bladder, matrix, straight.
Die Beckenboden besteht aus einer Anzahl von anatomischen Strukturen(Knochen, nervös, Bindegewebe, Muskeln) deren Funktion es ist, unterstützen die Beckenorgane Blase, Matrix, gerade.

Removal of pathological tissue(possible biopsy) and foreign matter(excessive root filling material) Complete curettage can be omitted if anatomical structures are at risk.
Ziel Entfernung von pathologischem Gewebe(Biopsiemöglichkeit) und von Fremdmaterial(überfülltes Wurzelfüllmaterial) Es kann auf eine vollständige Kürettage verzichtet werden, wenn anatomische Strukturen gefährdet sind.

On one hand, they connect the anatomical structures and provide them with healing Prana energy, on the other hand they connect the physical plane with the subtle plane of consciousness.
Zum einen verbinden sie die anatomischen Strukturen und versorgen diese mit heilender Prana-Energie, zum anderen verbinden sie die körperliche Ebene mit der feinstofflichen Bewusstseinsebene.

CT imaging, on the other hand, offers a very high spatial resolution, permitting to allocate the recorded abnormal metabolic process to the corresponding anatomical structures or pathological masses.
Dagegen bietet die CT eine sehr hohe räumliche Auflösung und erlaubt die Zuordnung der erfassten auffälligen Stoffwechselprozesse zu anatomischen Strukturen bzw. pathologischen Raumforderungen.

Ultrasound offers great advantages in diagnosis, by showing the anatomical structures, both at rest as well as in motion, for a more accurate assessment of pathology.
Die Ultraschalltechnologie ist von unschätzbarem Vorteil für die Diagnose. Die Darstellung anatomischer Strukturen im Ruhezustand sowie in Bewegung ermöglicht die genauere Einschätzung der pathologischen Aspekte.

Elements SmartBrush provides interactive, multi-planar 3D tumor contouring, enabling the quick and easy volumetric outlining of pathologies and anatomical structures in medical images.
Elements SmartBrush bietet interaktive, multiplanare 3D-Tumor-Konturierung, wodurch das volumetrische Einzeichnen von Pathologien und anatomischen Strukturen in medizinischen Bilddaten schnell und einfach wird.

Computed tomography provides accurate information about important anatomical structures, such as the positional relationship of the floor of the maxillary sinus to the alveolar process or the mandibular canal.
Die Computertomographie erlaubt exakte Aussagen über wichtige anatomische Strukturen, wie die Lagebeziehung des Kieferhöhlenbodens zum Alveolarfortsatz oder des Mandibularkanals.

Yet, anatomical structures exhibit major differences with respect to size and shape, which is partly due to natural variability, but also subject to factors like age, gender, diseases and habits.
Anatomische Strukturen weisen jedoch zum Teil große inter- und intra-individuelle Unterschiede bezüglich ihrer Form und Größe auf, zum einen aufgrund natürlicher Variabilität und zum anderen in Abhängigkeit von Faktoren wie z.B.

In neurosurgery, it refers to a specific method which allows to accurately locate small anatomical structures or pathological processes, which are deeply located in the brain, and precisely introduce electrodes or cannulas to the calculated target points.
In der Neurochirurgie versteht man darunter ein spezielles Verfahren, welches erlaubt, kleine tief im Gehirn gelegene anatomische Strukturen oder pathologische Prozesse exakt zu lokalisieren und auf präzise Art Elektroden oder Kanülen zu den berechneten Zielpunkten einzuführen.