What is the translation of " ANDREAE " in German?

• Andreae
• Andreä

Examples of using Andreae in English and their translations into German

Marc Andreae, Munich Philharmonic Orchestra.
Marc Andreae, Münchner Philharmoniker.

From 1606/1607, Maria Andreae took over this post.
Ab 1606/07 übernahm Maria Andreae diese Aufgabe.

His grandfather was the pharmacist Ernst Leopold Andreae born ca.
Der Großvater war der Apotheker Ernst Leopold Andreae* um 1640.

Andreae was first elected into the German Bundestag.
Andreae ist stets über die Landesliste Baden-Württemberg in den Bundestag eingezogen.

Contact persons are the program coordinators Russell and Andreae.
Ansprechpartner sind die Programmkoordinatoren Russell und Andreae.

The church", taught Andreae,"is not the clergy, but the Christian people.
Die Kirche", lehrte Magister Laurentius,"ist nicht der Klerus, sondern das christliche Volk.

Some of the asphalt for the job site was supplied by a Benninghoven BA 3000 mixing plant belonging to KEMNA BAU Andreae GmbH& Co.
Der Asphalt für die Baustelle kam zum Teil aus einer Benninghoven Mischanlage BA 3000 der KEMNA BAU Andreae GmbH& Co.

For the supply and exhaust air filters we recommend Andreae cardboard filters with asymmetrically folded, perforated surfaces that are glued on the folds.
Für die Zuluft- und Abluftfilter empfehlen wir Andreae Kartonfilter mit asymmetrisch gefalteten, gelöcherten und an den Falzen geklebten Oberflächen.

The choir polygon is decorated with stained glass windows designed by the artist Carl Christian Andreae, who later lived in Sinzig in the Rhineland.
Das Chorpolygon zieren hohe Buntglasfenster, entworfen von dem später in Sinzig im Rheinland ansässigen Künstler Carl Christian Andreae.

Along with the aristocratic Ganerbschaft of the House of Alten Limpurg, the Dutch Congregation may well be"the last of old-Frankfurt's extended families" Alfred Andreae.
Die Niederländische Gemeinde ist neben der Adeligen Ganerbschaft des Haus Alten Limpurg vielleicht„die letzte beseelte Großfamilie Alt-Frankfurts" Alfred Andreae.

According to Andreae, the Swedish bishops were now"evangelical, rather than papal, bishops, bishops according to the Word of God, not according to the word of the pope.
Die schwedischen Bischöfe waren jetzt, laut Magister Laurentius,"evangelische und keine papistischen Bischöfe, Bischöfe gemäß dem Wort Gottes, nicht gemäß dem Wort des Papstes.

A product from the Wirtgen Group was also involved in producing the mix for several nights: the Benninghoven mixing plant belonging to KEMNA BAU Andreae GmbH& Co. KG.
In einigen Nächten war auch bei der Mischgutherstellung ein Produkt der Wirtgen Group mit von der Partie: Die Benninghoven Mischanlage der KEMNA BAU Andreae GmbH& Co. KG.

As director of the Technical University of Giza, Andreae tried to strengthen the practical relevance of the training and to promote the quality of the teaching staff through research stays in Europe.
Als Direktor der Technischen Hochschule Gizeh versuchte Andreae, in der Ausbildung den Praxisbezug zu verstärken und die Qualität des Lehrkörpers durch Forschungsaufenthalte in Europa zu fördern.

The son of a Swabian priest, studied in Adelberg and after school visited the lower Konvikts in Maulbronn at the Tübinger Stift, where he met Johann Valentin Andreae.
Der Sohn eines schwäbischen Pfarrers studierte nach Schulbesuch in Adelberg und Besuch des niederen Konvikts in Maulbronn am Tübinger Stift, wo er Johann Valentin Andreae kennenlernte.

Delegated by Württemberg's Duke Louis III, on 28 June 1575, nearly 30 years after Martin Luther 's death, Jakob Andreae, professor and chancellor of the University of Tübingen, arrived in Aalen.
Beauftragt vom württembergischen Herzog Ludwig kam am 28. Juni 1575, fast dreißig Jahre nach Martin Luthers Tod, der Tübinger Universitätsprofessor und Kanzler der Universität, Jakob Andreae, in Aalen an.

He instructed his registrar Johann Andreae to reorganize the Saarbrücken Archives and the painter Henrich Dors from Altweilnau to design tomb for the Nassau family, resulting in a major"epitaph book" being published in 1632.
Er beauftragte seinen Registrator Johann Andreae mit der Ordnung des Saarbrücker Archivs und den Maler Henrich Dors aus Altweilnau damit, sämtliche Grabmäler der Familie abzuzeichnen, woraus 1632 das bedeutende Epitaphienbuch erwuchs.

Janssen, Roman, 1990, page 71-92,"Were the Grueninger Families in Herrenberg and Winnenden related? And were with them Heinrich Schickhardt, Johann Valentin Andreae, and Sebastian Schertlin of Burtenbach related?
Janssen, Roman, 1990, S. 71-92,"Waren die Grüninger in Herrenberg und Winnenden verwandt und mit ihnen Heinrich Schickhardt, Johann Valentin Andreä und Sebastian Schertlin von Burtenbach?

We will therefore coordinate our research programs,” said Andreae, who signed the agreement on behalf of the Max Planck Institutes for Biogeochemistry, for Chemistry, for Meteorology, for Dynamics and Self-Organization and for Marine Microbiology.
Daher werden wir unsere Forschungsprogramme genau aufeinander abstimmen“, sagte Andreae, der die Vereinbarung im Namen der Max-Planck-Institute für Biogeochemie, für Chemie, für Meteorologie, für Dynamik und Selbstorganisation und für marine Mikrobiologie unterschrieb.

When the Technical University of Giza lost its independence in 1935 and was affiliated to the University of Cairo as a technical faculty, Andreae came into conflict with the University's management.
Als die Technische Hochschule Gizeh im Jahr 1935 ihre Unabhängigkeit verlor und der Universität Kairo als Technische Fakultät angegliedert wurde, geriet Andreae in Konflikt mit der Universitätsleitung.

The exhibition concept was developed by guest curator Prof. Dr. Bernard Andreae, former Director of the German Archeological Institute in Rome, who also curated the Cleopatra and the Ceasars exhibition in 2006 and the successful 2004 Etruscan exhibition at the Bucerius Kunst Forum.
Das Konzept der Schau erarbeitete der bedeutende Archäologe Prof. Dr. Bernard Andreae, ehemaliger Direktor des Deutschen Archäologischen Instituts in Rom, der bereits 2006 die Ausstellung Kleopatra und die Caesaren und 2004 die erfolgreiche Etrusker-Ausstellung im Bucerius Kunst Forum kuratierte.

Winnenden, Yesterday and Today, Volume 3 Janssen, Roman, 1990, page 71-92,"Were the Grueninger Families in Herrenberg and Winnenden related? And were with them Heinrich Schickhardt, Johann Valentin Andreae, and Sebastian Schertlin of Burtenbach related?
Winnenden, Gestern und Heute, Band 3 Janssen, Roman, 1990, S. 71-92,"Waren die Grüninger in Herrenberg und Winnenden verwandt und mit ihnen Heinrich Schickhardt, Johann Valentin Andreä und Sebastian Schertlin von Burtenbach?

Tony Haymet, director of Scripps Institution of Oceanography, Meinrat O. Andreae, director of the Biogeochemistry Department at the Max Planck Institute for Chemistry, and Paul Yu, Associate Vice Chancellor for UCSD Research Initiatives participated in the official signing of the SPOCES cooperation agreement in San Diego.
Tony Haymet, Direktor des Scripps Instituts für Ozeanografie, Meinrat O. Andreae, Direktor der Abteilung Biogeochemie des Max-Planck-Instituts für Chemie und Paul Yu, Vizekanzler der Forschungsinitiativen der Universität San Diego nahmen an der offiziellen Unterzeichnung der Kooperationsvereinbarung mit dem Namen SPOCES in San Diego teil.

The Chinese consortium was advised by the following team of Gleiss Lutz lawyers: Dr. Urszula Nartowska(lead, partner, corporate/M&A, Hamburg), Dr. Stefan Lingemann(partner, labour law, Hamburg/Berlin), Dr. Jacob von Andreae(partner, public law, Düsseldorf), Konrad H. J.
Für das chinesische Konsortium war das folgende Gleiss Lutz-Team tätig: Dr. Urszula Nartowska(Federführung, Partner, Gesellschaftsrecht/M&A, Hamburg), Dr. Stefan Lingemann(Partner, Arbeitsrecht, Hamburg/Berlin), Dr. Jacob von Andreae(Partner, Öffentliches Recht, Düsseldorf), Konrad H.J.

This 14th century parchment manuscript contains the commentaries of the legal expert and canonist Johannes Andreae(around 1270-1348) on the Liber Sextus Decretalium Bonifacii, the third part of the Corpus iuris canonici.
Die Pergamenthandschrift aus dem 14. Jahrhundert enthält die Kommentare des Rechtsgelehrten und Kanonisten Johannes Andreae(um 1270-1348) zum Liber Sextus Decretalium Bonifacii, dem dritten Teil des Corpus iuris canonici.

A new listening experience is truly what the chamber duo Michael Schäfer(piano) and Ilona Then-Bergh(violin) has to offer Genuin listeners. After their first complete recording of chamber music for violin by Ottorino Respighi, the two acutely sensitive performing artists are drawn once again to the fin de siècle, where such delightful works as the sonatas by Sylvio Lazzari and Volkmar Andreae originated.
Unerhört sind wahrlich die Werke, mit denen das Duo Michael Schäfer(Klavier) und Ilona Then-Bergh(Violine) uns bei GENUIN immer wieder beschenkt: Nach der ersten Gesamteinspielung der Violin-Kammermusik von Ottorino Respighi zieht es die beiden hochsensiblen Interpreten wieder in jene Zeit des"Fin de siècle", die der Welt solche Kostbarkeiten wie die(bisher unerklärlicherweise selten eingespielten) Sonaten von Sylvio Lazzari und Volkmar Andreae beschert hat.

Francofurti ad Moenum Digital edition by the University and State Library Düsseldorf*1590,"Kreutterbuch deß hochgelehrten unnd weitberühmten Herrn D. Petri Andreae Matthioli: jetzt widerumb mit viel schönen neuwen Figuren, auch nützlichen Artzeneyen, und andern guten Stücken, zum andern mal auß sonderm Fleiß gemehret und verfertigt.
Ausgabe von 1590 in deutscher Sprache, bearbeitet durch Joachim Camerarius dem Jüngeren*"Kreutterbuch deß hochgelehrten unnd weitberühmten Herrn D. Petri Andreae Matthioli: jetzt widerumb mit viel schönen neuwen Figuren, auch nützlichen Artzeneyen, und andern guten Stücken, zum andern mal auß sonderm Fleiß gemehret und verfertigt.

Combining a young boy's two passions, dinosaurs and pirates, Giles Andreae and Russell Ayto have created a series of picture books that have become incredibly popular around the world and we hope to capture the same wit and cheek in our television series" said Executive Producer and CEO of SLR Productions, Suzanne Ryan.
Durch die Kombination zweier Leidenschaften eines kleinen Jungen- Dinosaurier und Piraten- haben Giles Andreae und Russell Ayto eine Bilderbücherreihe geschaffen, die weltweit unglaublich beliebt wurde. Wir hoffen, diesen Witz und diese kindliche Naseweisheit in unserer Fernsehserie einfangen zu können", sagte Suzanne Ryan, die leitende Produzentin und Geschäftsführerin von SLR Productions.

Following his primary school education he attended the'Literargymnasiums Zürichberg'(1966- 1972) and went on to receive his piano teacher's diploma after studying at the conservatory in Zurich under the tutelage of Hans Andreae(analysis with Rudolf Kelterborn) and finally graduated in 1980 from a music theory and composition study led by Hans-Ulrich Lehmann.
Nach der Primarschule Besuch des Literargymnasiums Zürichberg(1966- 1972), anschließend Besuch des Konservatoriums Zürich mit Abschluss des Klavier-Lehrdiploms bei Hans Andreae(Analyse bei Rudolf Kelterborn) und anschliessendem Theorie- und Kompositionsstudium bei Hans-Ulrich Lehmann mit Abschluss im Jahre 1980.

Gustav Vasa did not wish to introduce changes into the doctrine and customs of the church as quickly as Olaus Petri and Laurentius Andreae wished, because the people stubbornly adhered to the"good, old(Christian) ceremonies".13 To introduce change too quickly would have led to unrest and a fractious mood.
Dies war noch keine definitive Entscheidung für eine bekenntnisgebundene Reformation, ließ aber reformatorische Verkündigung zu. Gustav Vasa wollte nicht so schnell wie Olaus Petri und Laurentius Andreae Änderungen in der Lehre der Kirche und den kirchlichen Gebräuchen einführen, denn das Volk hielt beharrlich an den"alten, guten(christlichen) Zeremonien"13 fest.

Discher, Dr. Jonas Rybarz(both Berlin)(all real estate/M&A), Vanessa Bayliss(counsel, real estate financing, Frankfurt), Frank Schlobach(partner), Dr. Andreas Kohlheim(counsel), Patrick Steinhausen(all banking and finance, Frankfurt), Dr. Jacob von Andreae(partner), Kevin Grimmeiß, Dr. Eva Koch(all public law, Düsseldorf), Matthias Schilde(IP/IT, Berlin), Dr. Tobias Johannes Abend(employment, Frankfurt), Antonia Harbusch(competition/antitrust, Düsseldorf), Dr. Michael Ilter, Alexander Krüger both corporate/M&A, Frankfurt.
Discher, Dr. Jonas Rybarz(beide Berlin)(alle Real Estate/M&A), Vanessa Bayliss(Counsel, Immobilienfinanzierung, Frank-furt), Frank Schlobach(Partner), Dr. Andreas Kohlheim(Counsel), Patrick Steinhausen(alle Bank- und Finanzrecht, Frankfurt), Dr. Jacob von Andreae(Partner), Kevin Grimmeiß, Dr. Eva Koch(alle Öffentliches Recht, Düsseldorf), Matthias Schilde(IP/IT, Berlin), Dr. Tobias Johannes Abend(Arbeitsrecht, Frankfurt), Antonia Harbusch(Kartellrecht, Düsseldorf), Dr. Michael Ilter, Alexander Krüger beide Corporate/M&A, Frankfurt.