What is the translation of " ANICCA " in German?

• Anicca

Examples of using Anicca in English and their translations into German

The other two are anicca and dukkha.
Die anderen zwei sind anicca and dukkha.

Anicca vata sankhara: How inconstant are fabrications!
Aniccā vata saṅkhārā: Wie unbeständig Gestaltungen sind!

For a good experience of anicca, samadhi must be good.
Für eine gute Erfahrung von anicca muss samādhi gut sein.

Decay(or anicca) is inherent in all component things.
Unbeständigkeit und Verfall(oder anicca) wohnen jedem einzelnen Dinge inne.

What did the Buddha really have to say about anicca- inconstancy and change?
Was hat Buddha nun tatsächlich über anicca, Unbeständigkeit und Wandel, erklärt?

This is called, anicca vata sankhara: Fabrications are inconstant.
Das wird anicca vata saṅkhāra: Gestaltungen sind unbeständig, genannt.

For progress in Vipassana meditation, a student must keep knowing anicca as continuously as possible.
Um Fortschritte in der Vipassana-Meditation zu machen, muss der Schüler anicca so kontinuierlich wie möglich erfahren.

You should know that anicca can also be understood through other types of feeling as well.
Sie sollten aber wissen, dass anicca auch durch andere Arten von Empfindungen verstanden werden kann, und zwar.

Thanissaro Bhikkhu(2004; 6pp. /18KB) What did the Buddha really have to say about anicca- inconstancy and change?
Thanissaro Bhikkhu(2004; 6 S. /18KB) Übersetzung: Lothar Schenk Was hat Buddha nun tatsächlich über anicca, Unbeständigkeit und Wandel, erklärt?

In fact, the Buddha's teachings on anicca offer something far more useful and profound.
Tatsächlich bietet uns die Lehre über anicca weit Nützlicheres und Fundierteres.

All condition whether internal or external, mental or material are Impermanent, Suffering and Non-Self Anicca, Dukkha, Anatta.
Alles, alle Zustände, alle Dinge, ob innen oder außen, geistig oder materiell, sind vergänglich, leidvoll und unpersönlich/Nicht-Selbst Anicca, Dukkha, Anatta.

Sammasana: theoretical appreciation of anicca, dukkha and anatta by close observation and analysis.
Sammasana: das theoretische Verständnis von anicca, dukkha und anattā durch genaue Beobachtung und Analyse;

Anicca, dukkha and anatta-impermanence, suffering and egolessness- are the three essential characteristics of things in the teaching of the Buddha.
In der Lehre des Buddha sind anicca, dukkha und anattā- Unbeständigkeit, Leiden und Ichlosigkeit- die drei wesentlichen Charakteristika aller Dinge.

In case this is not possible, he will have to go back to respiration-mindfulness, because samadhi is the key to the contemplation of anicca.
Falls dies nicht möglich sein sollte, muss man sich wieder ganz auf die Atmung konzentrieren, denn samādhi ist der Schlüssel zur achtsamen Beobachtung von anicca.

The Buddha's advice to monks is that they should try to maintain the awareness of anicca, dukkha or anatta in all postures, whether sitting, standing, walking or lying down.
Der Rat des Buddha an die Mönche lautet, das Bewusstsein von anicca, dukkha und anattā in allen Haltungen aufrechtzuerhalten, gleichgültig ob sie sitzen, stehen, gehen oder sich hinlegen.

During this time, at least, an attempt must be made to keep the attention focused inside the body, with awareness devoted exclusively to anicca.
Zumindest während dieser Zeit muss der Versuch gemacht werden, die Aufmerksamkeit innerhalb des Körpers zu konzentrieren und dabei das Bewusstsein ausschließlich auf anicca zu richten.

The initial object of Vipassana meditation is to activate the experience of anicca in oneself and eventually to reach a state of inner and outer calmness and balance.
Das erste Ziel der Vipassana-Meditation besteht darin, die Erfahrung von anicca in uns selbst zu aktivieren und nach und nach einen Zustand von innerer und äußerer Ruhe und Ausgeglichenheit zu erreichen.

Anicca is, for the householder, the gem of life which he will treasure to create a reservoir of calm and balanced energy for his own well-being and for the welfare of the society.
Für Menschen in ihrem normalen Alltag ist anicca das Kleinod ihres Lebens, das sie unendlich hüten, um sich ein Reservoir an ruhiger und ausgeglichener Energie zu schaffen, für ihr eigenes Wohlbefinden und für das Wohl der Gesellschaft.

There is no special technique for activating the experience of anicca other than the use of the mind adjusted to a perfect state of balance and attention projected upon the object of meditation.
Es gibt keine andere spezielle Technik die Erfahrung von anicca auszulösen, als mit einem vollkommen ausgeglichenen Geist seine Achtsamkeit auf das Objekt der Meditation zu richten.

Now that you know anicca as the first essential factor, you should try to understand what anicca is with real clarity, as extensively as possible, so as not to get confused in the course of practice or discussion.
Da Sie jetzt anicca als den ersten wesentlichen Faktor kennen, sollten Sie versuchen, mit wirklicher Klarheit, und zwar so umfassend wie möglich, zu verstehen, was annica ist, damit Sie weder in der Praxis noch in Diskussionen verwirrt werden können.

As long as the citta remains there and doesn't withdraw from that state- whether it's for a period of days, months, years, or eons- then conventional realities such as anicca, dukkha, and anattā will not disturb it, for it is a state in which all duality ceases- entirely.
Ob es nun für die Dauer von Tagen, Monaten, Jahren oder Äeons ist, konventionelle Realitäten wie Anicca, Dukkha und Anattā, werden es nicht stören, da in diesem Zustand jegliche Dualität verschwindet, vollkommen.

In Vipassana the object of meditation is anicca, and therefore in the case of those used to focussing their attention on bodily feelings, they can feel anicca directly.
In der Vipassana-Meditation ist anicca das Objekt der Meditation, und diejenigen, die gewohnt sind, ihre Aufmerksamkeit auf körperliche Empfindungen zu richten, können anicca auf diese Weise direkt erfahren.

The fact of anicca, which opens the door to the understanding of dukkha and anatta and eventually to the end of suffering, can be encountered in its full significance only through the teaching of a Buddha for as long as that teaching relating to the Eightfold Noble Path and the thirty-seven factors of enlightenment(bodhipakkhiya-dhamma) remains intact and available to the aspirant.
Der Tatsache von anicca, die die Tür zum Verständnis von dukkha und anattā und schließlich zum Ende des Leidens öffnet, kann in ihrer vollen Bedeutung nur durch die Lehre eines Buddha erfahren werden, und zwar so lange wie diese Lehre in ihrem Bezug zum Edlen Achtfachen Pfad und den siebenunddreißig Faktoren der Erleuchtung(bodhipakkhiya dhammā) rein erhalten und dem Schüler zugänglich bleibt.

It is by the development of the power inherent in the understanding of anicca, dukkha and anatta that one is able to rid oneself of the sankharas accumulated in one's own personal account.
Durch die Entwicklung der Kraft, die dem Verständnis von anicca, dukkha und anattā innewohnt, ist man in der Lage, sich von den saṅkhāras, die sich auf dem eigenen Konto angesammelt haben.

As you develop in the understanding of anicca, your insight into'what is true of nature' will become greater and greater, so that eventually you will have no doubt whatsoever of the three characteristics of anicca, dukkha and anatta.
So wie Sie Ihr Verständnis von anicca vertiefen, so wird Ihr Verständnis der wahren Natur der Dinge immer größer werden, so dass schließlich überhaupt keine Unklarheit mehr hinsichtlich der drei Charakteristika anicca, dukkha und anattā besteht.

But even in terms of everyday, ordinary life, no sooner than you are able to keep up the awareness of anicca in practice will you know for yourself that a change is taking place in you for the better, both physically and mentally.
Aber sogar im täglichen, normalen Leben werden Sie, sobald Sie das Bewusstsein von anicca in der Praxis aufrechterhalten können, selbst feststellen, dass sich eine Veränderung zum Besseren in Ihnen vollzieht, auf der körperlichen wie auf der geistigen Ebene.

This process begins with the correct understanding of anicca while further accumulations of fresh actions and the reduction of the supply of energy to sustain life are taking place simultaneously, from moment to moment and from day to day.
Dieser Prozess beginnt mit dem richtigen Verständnis von anicca, während weitere Ansammlungen von neuen Handlungen und die Reduktion des Energienachschubs, um Leben zu erhalten, gleichzeitig stattfinden, von Augenblick zu Augenblick, von Tag zu Tag.

At times the attention will be focused on the impermanence of the material side of existence, i.e., upon anicca in regard to rupa; and at other times on the impermanence of the thought-elements or mental side, i.e., upon anicca in regard to nama.
Manchmal ist die Aufmerksamkeit auf die Unbeständigkeit der materiellen Seite der Existenz(d.h. auf anicca in Bezug auf rūpa) konzentriert, dann wieder auf die Unbeständigkeit der gedanklichen oder der geistigen Seite der Existenz d.h. auf anicca in Bezug auf nāma.

All I have said so far relates to the understanding of anicca through bodily feeling of the process of change of rupa(or matter) and also of thought-elements depending upon such changing processes.
Alles, was ich bisher gesagt habe, bezieht sich auf das Verständnis von anicca durch das körperliche Wahrnehmen des Veränderungsprozesses der Materie(rūpa) und der gedanklichen Elemente, die von solchen sich verändernden Prozessen abhängen.

For us today who take to Vipassana meditation it would suffice if we can understand anicca well enough to reach the first stage of an ariya(a noble person), that is, a sotapanna or stream-enterer, who will not take more than seven lives to come to the end of suffering.
Für uns heute, die wir mit der Vipassana-Meditation beginnen, wäre es ausreichend, wenn wir anicca so gut verstehen, dass wir die erste Stufe eines ariya(eines edlen Menschen) erreichen, das heißt, ein sotāpanna werden.