What is the translation of " ANNUAL ALLOCATION " in German?

• jährlichen Mittelzuweisung
• jährliche Zuweisung
• jährliche Mittelausstattung
• jährliche Zuteilung
• jährliche Aufteilung
• jährliche Mittelzuweisung
• jährlichen Mittelzuweisungen
• jährlichen Mittelausstattung

Examples of using Annual allocation in English and their translations into German

Cleared annual allocation.
Genehmigte jährliche Zuteilung.

Annual allocation million EUR.
Jährliche Zuweisung in Mio. EUR.

I do not think that the annual allocation is sufficient to undertake that task.
Ich glaube nicht, daß die jährlichen Mittelzuweisungen ausreichen, um diese Aufgabe zu bewältigen.

Annual allocation EAGGF Guarantee Section.
Jährliche Mittelzuweisung EAGFL-Garantie.

The Funds may support technical assistance up to a ceiling of 0,35% of their respective annual allocation.
Bis zu 0,35% der jeweiligen jährlichen Mittelausstattung der Fonds kann für technische Hilfe verwendet werden.

Its annual allocation amounts to€ 1 billion.
Seine jährliche Mittelausstattung beträgt 1 Mrd. €.

All expenditure attributed to Title A7 will be covered from the annual allocation for administrative credits.
Alle auf Titel A7 entfallenden Ausgaben werden über die jährliche Zuteilung von Verwaltungsmitteln finanziert.

The annual allocation must not exceed this upper limit.
Die jährliche Dotierung darf diese Obergrenze nicht übersteigen.

The current proposal falls within the budgetary envelope fixed at an annual allocation of EUR 500 million.
Der vorliegende Vorschlag bewegt sich innerhalb des Finanzrahmens, der auf eine jährliche Mittelausstattung von 500 Mio. EUR festgesetzt wurde.

The cleared annual allocation is 12.7 million tonnes of CO2.
Akzeptiert wird eine jährliche Zuteilung, die 12,7 Millionen Tonnen CO2.

Between 2000 and 2004 Albania benefited from around EUR 240 million of EU assistance an annual allocation of about EUR 50 million.
Zwischen 2000 und 2004 erhielt Albanien rund 240 Mio. EUR an Gemeinschaftshilfe eine jährliche Zuweisung von rund 50 Mio. EUR.

The annual allocation may not exceed 42.3 million allowances.
Die jährliche Zuteilung darf 42.3 Millionen Zertifikate nicht überschreiten.

According to Article 14(1), each Member State shall receive a fixed amount of EUR 300.000 from the Fund's annual allocation.
Gemäß Artikel 14 Absatz 1 erhält jeder Mitgliedstaat aus der jährlichen Mittelausstattung des Fonds einen Pauschalbetrag in Höhe von 300.000 EUR.

This annual allocation will form the basis for national annual implementing programmes.
Diese jährliche Mittelzuweisung dient zur Finanzierung der jährlichen Durchführungsprogramme der Mitgliedstaaten.

European Instrument for Democracy and Human Rights(EIDHR): €600.000 annual allocation, as from 2011: €900.000.
Europäisches Instrument für Demokratie und Menschenrechte(European Instrument for Democracy and Human Rights, EIDHR): €600.000(jährliche Mittelzuweisung), ab 2011: €900.000.

An annual allocation is included in the appropriations entered under Article XXX for the year 2009 and for the subsequent years.
Eine jährliche Mittelzuweisung ist in den Mittelbindungen unter Artikel XXX für das Jahr 2009 und die Folgejahre vorgesehen.

The requirements in terms of human and administrative resources will be encompassed by the amount allocated to DG MARKT under the annual allocation procedure.
Der Bedarf an Personal‑ und Verwaltungsmitteln wird aus den Mitteln der GD MARKT im Rahmen der jährlichen Mittelzuweisungen gedeckt.

The cleared annual allocation is 152.3 million tonnes of CO2, which compares with the cap proposed by Spain of 152.7 million tonnes.
Die genehmigte jährliche Zuteilung beträgt 152,3 Mio. t CO, während Spanien eine Obergrenze von 152,7 Mio. t CO2 vorgeschlagen hatte.

The requirements in terms of human and administrative resources will be covered by the appropriation granted to the administering DG under the annual allocation procedure.
Der Bedarf an personellen und Verwaltungsmitteln wird aus den Mitteln der ständigen GD im Rahmen der jährlichen Mittelzuweisung gedeckt.

That is why we believe that the annual allocation of Blue Bond emissions should be delegated to an Independent Stability Council.
Deshalb sind wir der Meinung, dass die jährliche Bewilligung von Blue-Bond-Emissionen an einen Unabhängigen Stabilitätsrat delegiert werden sollte.

The human resource and administrative requirements will be covered by the budget allocated to the managing Directorate-General under the annual allocation procedure.
Der Bedarf an Human- und Verwaltungsressourcen wird aus den Mitteln der zuständigen Generaldirektion im Rahmen der jährlichen Mittelzuweisung gedeckt.

The cleared annual allocation for Slovakia for 2008-2012 is now fixed at 32.6 million CO2 allowances.
Akzeptiert wird dabei nunmehr für die Slowakei im Zeitraum 2008-2012 eine jährliche Zuteilung an Zertifikaten, die einer Emissionsmenge von 32,6 Millionen Tonnen CO2 entspricht.

The needs for human and administrative resources shall be covered with the allocation granted to the managing DG in the framework of the annual allocation procedure.
Der Bedarf an Human- und Verwaltungsressourcen wird aus den Mitteln der zuständigen Generaldirektion im Rahmen der jährlichen Mittelzuweisung gedeckt.

The list of operational programmes and the indicative annual allocation from each Fund by programme, ensuring an appropriate balance between regional and thematic action.
Die Liste der operationellen Programme und die indikative jährliche Mittelzuweisung je Programm aus den einzelnen Fonds, wobei ein angemessenes Gleichgewicht zwischen regionalen Aktionen und thematischen Aktionen.

The needs for human and administrative resources shall be covered within the allocation granted to the managing DG in the framework of the annual allocation procedure.
Der Bedarf an Personal- und Verwaltungsaufwand wird abgedeckt durch die Mittel, die der verantwortlichen Generaldirektion im Rahmen der jährlichen Mittelzuweisung gewährt werden.

Now that negotiations have been successfully concluded, the list of programmes and the indicative annual allocation from each fund will soon be adopted by the Commission.
Nach dem erfolgreichem Abschluss der Verhandlungen wird die Kommission in Kürze das Verzeichnis der Programme und die als Richtwert dienenden jährlichen Zuweisungen aus den einzelnen Fonds annehmen.

The above mentioned needs for human and administrative resources shall be covered within the allocation granted to the managing DG in the framework of the annual allocation procedure.
Der oben genannte Bedarf an Human- und Verwaltungsressourcen wird durch Zuweisung an die betreffende Generaldirektion im Rahmen der jährlichen Mittelzuweisung gedeckt.

Now that negotiations have been successfully concluded on the wider framework document, the list of programmes and the indicative annual allocation from each fund will be adopted by the Commission soon.
Nach Abschluss der Verhandlungen über das Rahmenpapier wird die Kommission nun bald die Liste der Programme und die indikativen jährlichen Mittelzuweisungen aus den einzelnen Fonds beschließen.

A new provision was also introduced specifying that the annual work programme for the Facility should include three sets of criteria and the annual allocation to the European Investment Fund.
Ferner wurde eine neue Bestimmung aufgenommen, wonach das jährliche Arbeitsprogramm für die Fazilität drei Bündel von Kriterien und die jährliche Mittelzuweisung an den Europäischen Investitionsfonds beinhalten soll.