What is the translation of " ANOTHER IMPORTANT ISSUE " in German?

• ein weiteres wichtiges Thema
• ein weiterer wichtiger Punkt
• eine weitere wichtige Frage
• ein anderes wichtiges Thema
• ein weiterer wichtiger Aspekt
• eine andere wichtige Frage
• ein weiterer wesentlicher Punkt
• eine weitere wichtige Angelegenheit

Examples of using Another important issue in English and their translations into German

Another important issue is the length of words.
Ein anderer bedeutender Punkt ist die Wortlänge.

The distribution of income is another important issue.
Die Einkommensverteilung ist ein weiterer wichtiger Punkt.

Another important issue for the EU is immigration control.
Ein weiterer wichtiger Punkt für die EU ist die Kontrolle der Einwanderung.

After the price, another important issue came up.
Denn nach dem Preis kam nochmal ein gewichtiges Thema auf den Tisch.

Another important issue is, of course, the financial and economic crisis.
Ein weiterer wesentlicher Punkt ist natürlich die Finanz- und Wirtschaftskrise.

The need for regional integration is another important issue which should be discussed.
Die Notwendigkeit regionaler Integration ist eine andere wichtige Frage, die aufgenommen werden sollte.

Another important issue relates to the confidential handling of collected data.
Eine andere wichtige Frage betrifft die vertrauliche Behandlung der erhobenen Daten.

It will take some time because I think another important issue is they must have the new provisional governments in place;
Das wird einige Zeit brauchen, denn ich denke, ein weiterer wichtiger Punkt ist, dass sie zunächst eine neue, provisorische Regierung im Amt haben müssen;

Another important issue is the regionalisation of the common fisheries policy.
Ein weiteres wichtiges Anliegen ist die Regionalisierung der gemeinsamen Fischereipolitik.

Worker protection is another important issue in the context of the enlargement to the east.
Ein weiterer wesentlicher Punkt ist im Zuge der Osterweiterung der Schutz des Arbeitnehmers.

Another important issue is the cut-off criteria for particularly sensitive substances.
Eine weitere wichtige Frage sind die Ausschlusskriterien für besonders sensible Substanzen.

I would like to point out another important issue which I propose should be included in this piece of legislation.
Ich möchte gerne auf ein anderes wichtiges Thema hinweisen, dass meiner Meinung nach in diesen Teil der Rechtsvorschriften aufgenommen werden sollte.

Another important issue addressed by other speakers is illegal immigration.
Eine weitere wichtige Frage, die meine Vorredner bereits angesprochen haben, ist die illegale Einwanderung.

This is yet another important issue for budgetary policy in 2009.
Dies ist ein weiterer wichtiger Aspekt für die Haushaltspolitik im Jahr 2009.

Another important issue were the''angels& demons'', which had been introduced by Ralph-Johan R. Back.
Ein weiteres wichtiges Thema waren die''Engel& Dämonen'', die von Ralph-Johan R. Back eingeführt wurden.

There is another important issue for proving the lack of serious science within the IPCC.
Es gibt ein weiteres wichtiges Thema, um den Mangel an seriöser Wissenschaft innerhalb des IPCC zu beweisen.

Another important issue is the absence of common cultural and political orientation of the region.
Ein weiterer wichtiger Punkt ist das Fehlen von gemeinsamen kulturellen und politischen Ausrichtung der Region.

Passenger rights is another important issue, and we must enforce the implementation of passenger rights.
Eine anderes wichtiges Thema sind die Fluggastrechte, und hier müssen wir für eine Durchsetzung dieser Rechte eintreten.

Another important issue in the debate was whether the Ecolabel might be extended to food.
Ein weiterer wichtiger Aspekt bei der Debatte war die Frage, ob das Umweltzeichen auf Lebensmittel ausgedehnt werden soll.

We agree that another important issue here is to clarify the role and the duties of financial intermediaries.
Wir sind uns einig, dass eine weitere wichtige Frage hier darin besteht, die Rolle und die Pflichten der Finanzintermediäre klarzustellen.

Another important issue was the key investor information, which replaces the simplified prospectus.
Ein weiteres wichtiges Thema waren die wesentlichen Anlegerinformationen, welche das vereinfachte Prospekt ersetzen.

Another important issue that I had the chance to discuss with the Chancellor, is the Economic and Monetary Union.
Eine andere wichtige Frage, die ich mit dem Kanzler erörtern konnte, ist die Wirtschafts- und Währungsunion.

Another important issue in this context is who should recognise the voluntary experience of young people.
Ein weiterer wichtiger Aspekt in diesem Zusammenhang ist die Frage, wer aller die Erfahrung junger Freiwilliger anerkennen soll.

On another important issue, the European Citizens' Initiative, the Commission intends to launch a Green Paper in mid-November.
Bei einem anderen wichtigen Thema, der europäischen Bürgerinitiative, beabsichtigt die Kommission, Mitte November ein Grünbuch herauszugeben.

Another important issue already mentioned tonight is that of the long queues of vehicles waiting to enter Russia at EU borders.
Ein weiteres wichtiges Thema, auf das heute schon eingegangen wurde, ist die lange Warteschlange von Fahrzeugen an den EU-Grenzen zu Russland.

Another important issue in the initial stagethe formation of the idea of the family business is to identify the organizational form of the enterprise.
Ein weiteres wichtiges Thema in der Anfangsphasedie Bildung der Idee des Familienunternehmens ist die Organisationsform des Unternehmens zu identifizieren.

Another important issue nowadays is the overusage of natural resources and energy stacks, on a level where it is essential to take precautions.
Ein anderes wichtiges Thema ist heutzutage die Überbeanspruchung von natürlichen Ressourcen und Energiestapeln auf einer Ebene, auf der Vorkehrungen getroffen werden müssen.

Another important issue is that culture must be accessible to a greater extent for children with disabilities e.g. that books be available in braille.
Ein weiterer wichtiger Aspekt ist, daß Kultur behinderten Kindern besser zugänglich gemacht werden muß und beispielsweise Bücher auch in Blindenschrift erscheinen sollten.

Another important issue for Member States is the EU's supporting back-up measures, which will help towards achieving objectives for childcare facilities in all Member States.
Ein weiterer wichtiger Punkt für alle Mitgliedstaaten ist die von der EU gewährte Unterstützung von Maßnahmen zum Erreichen der Kinderbetreuungsziele.

Another important issue for us is to facilitate and sustain the contact between the Tibetan youngsters who live in Switzerland.
Ein weiterer wichtiger Punkt für uns ist den Kontakt, unter den in der Schweiz lebenden Tibetern, zu fördern und aufrecht zu erhalten, deshalb führen wir jedes Jahr ein Volleyballturnier durch.