What is the translation of " APPLICABLE TARIFFS " in German?

• geltenden Tarife
• anwendbare Tarife

Examples of using Applicable tariffs in English and their translations into German

Applicable tariffs and its conditions.
Dem angewandten Tarif und dessen Bedingungen.

Standard licensing contracts and applicable tariffs;
Standardlizenzverträge und anwendbare Tarife.

All the applicable tariffs are expressed for one guest in case of a single room reservation, two guests in case of a double room and three guests in case of a triple room.
Alle anwendbaren Tarife gelten pro Person im Fall eines Einzelzimmers, für zwei Personen im Zweibettzimmer und für drei Personen im Dreibettzimmer.

Children are welcome and the applicable tariffs are.
Kinder sind willkommen und die geltenden Tarife sind.

The Conditions, Regulations and any applicable tariffs of each carrier are, by this notice, incorporated by reference into and made part of your contract of carriage.
Die Geschäftsbedingungen, Vorschriften und anwendbaren Gebühren jeder Fluggesellschaft werden aufgrund dieses Hinweises durch Bezugnahme Teil Ihres Beförderungsvertrags.

If your carriage is by more than one carrier, different Conditions, Regulations and any applicable tariffs may apply for each carrier.
Falls die Beförderung durch mehrere Fluggesellschaften erfolgt, können für jede Fluggesellschaft unterschiedliche Geschäftsbedingungen, Vorschriften und anwendbare Gebühren gelten.

The Conditions, Regulations and any applicable tariffs of each carrier are, by this notice, incorporated by reference into and made part of your contract of carriage.
Die Bedingungen, Bestimmungen und alle gültigen Tarife jedes Luftfahrtunternehmens werden kraft dieser Bekanntmachung mittels Bezugnahme einbezogen und damit Bestandteil Ihres Beförderungsvertrags.

In addition to the Emirates' General Conditions of Carriage(including related rules, regulations and policies and any applicable tariffs) please note that.
Zusätzlich zu den Allgemeinen Beförderungsbedingungen von Emirates(inklusive verwandten Regeln, Vorschriften und Richtlinien sowie geltenden Tarifen), beachten Sie.

We are happy to research the applicable tariffs during your travel time.
Gerne suchen wir für Ihre Reisezeit die gültigen Tarife.

Any Order on the Site is conditional upon the prior consultation and acceptance, without reserve, of these TOS and applicable tariffs by the Customer.
Voraussetzung für jede Bestellung über die Website ist die vorherige Kenntnisnahme der vorliegenden AGB und der geltenden Tarife sowie die vorbehaltlose Zustimmung des Kunden.

The means by which up-to-date information on all applicable tariffs and maintenance charges may be obtained;
Art und Weise, wie aktuelle Informationen über alle geltenden Tarife und Wartungsentgelte erhältlich sind.

For information on the applicable tariffs and the cost for food and drug registration in Nigeria, contact us with the description or image of the product(s) sought to be registered, and we will send the cost estimates to you.
Für Informationen über die geltenden Tarife und die Kosten für Lebensmittel und Arzneimittelzulassung in Nigeria, contact us with the description or image of the product(s) gesucht registriert werden, und wir werden die Kostenschätzungen zu Ihnen.

Foreign air transportation is governed by applicable tariffs on file with the U.S. and other governments.
Die ausländische Luftbeförderung unterliegt den maßgebenden Tarifen der US-Regierung und anderer Regierungen.

For information on the applicable tariffs and the cost of products registration in Nigeria, contact us with the description or image of the specific product(s) sought to be registered, and we will send the cost estimates to you.
Für Informationen über die geltenden Tarife und die Kosten der Produkte Registrierung in Nigeria, kontaktieren Sie uns mit der Beschreibung oder Bild des spezifischen Produkts(s) gesucht registriert werden, und wir werden die Kostenschätzungen zu Ihnen.

In particular, when roaming customers first initiate a data roaming session on entering another Member State, their operator will have to inform them that they are roaming and provide personalised information on the applicable tariffs for that service.
Insbesondere müssen Betreiber ihre Kunden, wenn diese bei der Einreise in einen anderen Mitgliedstaat erstmals einen Datenroamingdienst nutzen, darauf hinweisen, dass sie einen Roamingdienst in Anspruch nehmen, und ihnen individuelle Informationen über die dafür geltenden Tarife übermitteln.

Since it is not inconsistent with the above carriage and other services performed by each carrier are subject to:(1) provisions contained in the ticket,(1) applicable tariffs,(1) carrier's conditions of carriage and related regulations which are made part hereof.
Da es nicht von der oben beschriebenen Beförderung oder Diensten der jeweiligen Fluggesellschaften abweicht, sind diese abhängig von:(1) der im Ticket enthaltenen Vorschriften,(1) anwendbaren Tarifen,(1) den Beförderungsbedingungen der Fluggesellschaft und sonstigen Vorschriften dieser.

Your contract of carriage with the carrier that provides you with carriage by air, whether international, domestic or a domestic portion of an international journey is subject to this notice; to any notice or receipt of the carrier; and to the carrier's individual terms and conditions(Conditions), related rules, regulations and policies(Regulations) and any applicable tariffs.
Ihr Beförderungsvertrag mit dem Luftfahrtunternehmen gilt für Auslands- und Inlandsflüge oder den inländischen Teil eines internationalen Flugs und unterliegt den Bestimmungen dieser Bekanntmachung, sämtlichen Hinweisen, Abrechnungsbelegen sowie den Geschäftsbedingungen(Bedingungen) Ihres Luftfahrtunternehmens, damit in Verbindung stehenden Gesetzen, Verordnungen und Verfahrensweisen(Bestimmungen) und allen gültigen Tarifen.

Member States shall ensure that a collecting society does not discriminate between its members and any rightholders whose rights it manages under a representation agreement, in particular with respect to applicable tariffs, management fees, and the conditions for the collection of the rights revenue and distribution of the amounts due to rightholders.
Die Mitgliedstaaten stellen sicher, dass eine Verwertungsgesellschaft zwischen ihren Mitgliedern und Rechteinhabern, deren Rechte sie auf der Grundlage eines Vertretungsvertrags wahrnimmt, keine Unterscheidung insbesondere hinsichtlich der anwendbaren Tarife, Verwaltungsgebühren und der Bedingungen für die Einziehung der Einnahmen und die Verteilung der den Rechteinhabern zustehenden Beträge vornimmt.

Conditions of Carriage Your ticket for air travel on Emirates constitutes a contract of carriage, allowing you to be carried on a flight or series of flights, and its terms are governed by a the Terms and conditions of the ticket, b the Conditions of Carriage, c applicable Tariffs, and d our Regulations.
Mit dem Erwerb des Tickets kommt zwischen Ihnen und Emirates ein Beförderungsvertrag zustande. Dieser Vertrag berechtigt Sie, auf einem oder mehreren Flügen befördert zu werden. Die Bestimmungen des Vertrags werden geregelt durch a die Geschäftsbedingungen für das Ticket, b die unten stehenden Beförderungsbedingungen, c geltende Tarife sowie d unsere Bestimmungen.

You will be compensated according to the applicable tariff and company policies.
Entlohnt wirst du nach den geltenden tariflichen und betrieblichen Bestimmungen.

The applicable tariff and conveyance conditions and the regulations for use can be obtained from the relevant organiser.
Die anwendbaren Tarif- und Beförderungsbestimmungen und die Benutzungsordnungen sind beim jeweiligen Veranstalter erhältlich. Nach oben XI. Ticketcards.

If, in the event of an aggravation of risk insured, lower insurance benefits are payable in accordance with the insurer's applicable tariff if the premium does not change, these shall be deemed to have been agreed one month after the aggravation of the risk insured begins.
Ergeben sich im Fall einer erhöhten Gefahr nach dem geltenden Tarif des Versicherers bei unveränderter Prämie niedrigere Versicherungsleistungen, gelten diese mit Ablauf eines Monats nach Eintritt der Gefahrerhöhung als vereinbart.

If the customer uses individual services above and beyond the scope included in the respective applicable tariff, resmio may charge separately for these services utilized in excess of the scope included in the tariff, in accordance with the respective applicable price list for additional services.
Nimmt der Kunde individuelle Leistungen über den im jeweils anwendbaren Tarif inkludierten Umfang in Anspruch, kann resmio diese über den tariflichen Umfang hinaus in Anspruch genommenen Leistungen entsprechend der jeweils anwendbaren Preisliste für Zusatzleistungen gesondert in Rechnung stellen.

Should the guest fail to vacate the room by the check-out time on the day of departure, Management reserves the right to charge the guest the applicable tariff or remove the guest and their belongings from the occupied room.
Sollte der Gast das Zimmer am Abreisetag nicht bis zur Check-out-Zeit verlassen, behält sich das Management das Recht vor, dem Gast den geltenden Tarif in Rechnung zu stellen oder den Gast und seine Sachen aus dem belegten Zimmer zu entfernen.

Convergence TEMValidator is a software front-end solution allowing validation of telecom expenses and services on a monthly or quarterly basis within the applicable tariff plans, inventory and current user profiles.
Der Convergence TEMValidator ist eine Software -Frontend -Lösung, die eine Bewertung der TK -Ausgaben innerhalb angewandter Tarife, Bestand und aktueller Nutzerprofile, auf monatlicher oder vierteljährlicher Basis ermöglicht.

In case of conflict between these Conditions and the terms and conditions on any FedEx(Air) Waybill, manifest, shipping label or other transit documentation, these Conditions control to the extent that they do not conflict with the mandatory rules relating to liability for international carriage provided by the Warsaw or Montreal Conventions and their respective subsequent Protocols, other applicable conventions or any applicable tariff;
Falls diese Bedingungen und Bedingungen auf einem FedEx(Luft-) Frachtbrief, einem Versandetikett, einer Frachtliste oder anderweitiger Transitdokumente zueinander in Widerspruch stehen, sind diese Bedingungen solange vorrangig, wie sie nicht mit den zwingenden Regelungen des Warschauer Abkommens oder des Abkommens von Montreal einschließlich aller nachfolgenden anwendbaren Protokolle, anderer anwendbarer Abkommen oder irgendeines anwendbaren Gebührentarifs bzgl. der Haftung für den internationalen Versand in Konflikt geraten;

You receive the costs according to the applicable tariff for inpatient care services in a nursing home.
Sie erhalten die Kosten nach dem vorgesehenen Tarif für stationäre Pflegeleistungen in einem Pflegeheim.

Potential employers committed to the recruiters searching each according to the terms of the applicable tariff and contracts to deal with the work accordingly to remunerate him in particular.
Der potentielle Arbeitgeber verpflichtet sich gegenüber dem Personalvermittler, den Arbeits- suchenden jeweils nach den Bedingungen der für ihn geltenden Tarif- und Arbeitsverträge zu beschäftigen, insbesondere ihn hiernach zu vergüten.