What is the translation of " APPLICABLE TARIFFS " in Slovak?

• platných tarifách
• príslušných tarifách
• uplatniteľné tarify
• platnými tarifami
• platných taríf

Examples of using Applicable tariffs in English and their translations into Slovak

Standard licensing contracts and applicable tariffs;
Štandardné licenčné zmluvy a platné sadzby poplatkov;

Applicable tariffs regarding any number or service subject to particular pricing conditions;
Uplatniteľných taríf týkajúcich sa akéhokoľvek čísla alebo služby, na ktoré sa vzťahujú osobitné cenové podmienky.

The standard licence agreements and standard applicable tariffs, including disclounts;
Štandardné licenčné zmluvy a štandardné príslušné sadzby vrátane zliav;

Where an exemption is granted under paragraph 2, the applicable tariffs, or the methodologies underlying their calculation, shall be reviewed and approved in accordance with Article 59(1) upon request by a user of the closed distribution system.
Ak sa udelí výnimka podľa odseku 2, uplatniteľné tarify alebo metodiky ich výpočtu sa prehodnotia a schvália v súlade s článkom 59 ods. 1 na žiadosť užívateľa uzavretej distribučnej sústavy.

Outside the Slovak Republic we charge shipping according to the applicable tariffs of the Slovak Post.
Mimo územia Slovenskej republiky účtujeme za titul poštovné podľa platných taríf Slovenskej pošty.

The means by which up-to-date information on all applicable tariffs and maintenance charges and additional products and/or services(bundled offers) may be obtained.
Prostriedky na získavanie aktuálnych informácií o všetkých príslušných tarifách, poplatkoch za údržbu a doplnkových produktoch a/alebo službách(balíkové ponuky).

Text proposed by the Commission Amendment- the means by which up-to-date information on all applicable tariffs and maintenance charges may be obtained.
Text predložený Komisiou Pozmeňujúci návrh- prostriedky na získavanie aktuálnych informácií o všetkých príslušných tarifách a poplatkoch za údržbu.

(d) the means by which up-to-date information on all applicable tariffs, maintenance charges and bundled products or services may be obtained;
Prostriedky na získavanie aktuálnych informácií o všetkých príslušných tarifách, poplatkoch za údržbu a produktoch alebo službách v balíčkoch;

(d) details of prices and tariffs including taxes and additional charges that may possibly be levied, the means by which up-to-date information on all applicable tariffs and maintenance charges may be obtained;
Podrobné informácie o cenách a tarifách(pre spotrebiteľov aj s daňami a možnými dodatočnými poplatkami) a prostriedky, ktorými je možné získať aktuálne informácie o všetkých uplatniteľných tarifách a poplatkoch.

(d) details of prices and tariffs, the means by which up-to-date information on all applicable tariffs and maintenance charges may be obtained, payment methods offered and any differences in costs due to payment method;
Podrobnosti o cenách a tarifách vrátane prostriedkov, ktorými možno získať aktualizované informácie o všetkých platných tarifách a údržbárskych poplatkoch, ponúkané spôsoby platby a všetky rozdiely v nákladoch súvisiace so spôsobom platby;

Particulars of prices and tariffs and the means by which up-to-date information on all applicable tariffs and maintenance charges may be obtained;
Podrobné údaje o cenách a tarifách a prostriedky, ktorými je možné získať aktuálne informácie o všetkých platných tarifách a poplatkoch za údržbu.

Prices and tariffs, as well as the means by which up-to-date information on all applicable tariffs and maintenance charges may be obtained, payment methods offered and any differences in costs due to payment method;
Podrobnosti o cenách a tarifách, vrátane prostriedkov, ktorými je možné získať aktualizované informácie o všetkých platných tarifách a údržbárskych poplatkoch, ponúkané spôsoby platby a všetky rozdiely v nákladoch súvisiace so spôsobom platby;

I asked the Commission and the Member States to examine the way in which transport infrastructures and the applicable tariffs influence urban development and future demands for transport services.
Požiadala som Komisiu a členské štáty, aby zhodnotili, ako dopravné infraštruktúry a platné tarify ovplyvňujú rozvoj miest a budúce požiadavky na dopravné služby.

To the extent not in conflict with the foregoing carriage and other services performed by each carrier are subject to:(i) provisions contained in the ticket;(ii) applicable tariffs;(iii) carrier's conditions of carriage and related regulation which are made part hereof(and are available on application at the offices of carrier), except in transportation between a place in the United States or Canada and any place outside thereof to which tariffs in force in those countries apply.
Pokial to nie je v rozpore s vyššie uvedeným, doprava a iné služby, poskytnuté každým dopravcom sa riadi(i) ustanovenými uvedených v tejto letenke,(ii) platnými tarifami,(iii) dopravnými podmienkami a príslušnými predpismi dopravcu, ktoré sú ich súcastou( a sú k dispozícii na požiadanie v kanceláriách dopravcu), s výnimkou dopravy medzi miestom v Spojených štátoch Amerických alebo Kanadou a ktorýmkolvek miestom mimo ich územia, na ktoré sa vztahujú tarify platné v týchto krajinách.

EU internal market rules fully respect the competence of public authorities to ensure the required quality service standards, to decide on the applicable tariffs and to impose any relevant public service obligations(e.g. to protect disadvantaged users).
Pravidlá vnútorného trhu EÚ plne rešpektujú právomoc verejných orgánov zabezpečiť požadované normy kvality služieb, rozhodovať o platných sadzbách a uložiť akékoľvek relevantné záväzky služieb vo verejnom záujme(napr. chrániť znevýhodnených používateľov).

To the extent not in conflict with the foregoing carriage and other services performed by each carrier are subject to:(i) provisions contained in the ticket;(ii) applicable tariffs;(iii) carrier's conditions of carriage and related regulation which are made part hereof(and are available on application at the offices of carrier), except in transportation between a place in the United States or Canada and any place outside thereof to which tariffs in force in those countries apply.
Pokiaľ to nie je v rozpore s vyššie uvedeným, doprava a iné služby, poskytnuté každým dopravcom sa riadia(i) ustanoveniami uvedenými v tejto letenke,(ii) platnými tarifami,(iii) dopravnýmipod­mienkami a príslušnými predpismi dopravcu, ktoré sú ich súčasťou(a sú k dispozícii na požiadanie v kanceláriách dopravcu), s výnimkou dopravy medzi miestom v Spojených štátoch amerických alebo Kanadou a ktorýmkoľvek iným miestom mimo ich územia, na ktoré sa vzťahujú tarify platné v týchto krajinách.

The means by which up-to-date information on all applicable tariffs and maintenance charges may be obtained.
Prostriedky na získavanie aktuálnych informácií o všetkých príslušných tarifách a poplatkoch za údržbu.

The means by which up-to-date information on all applicable tariffs and maintenance charges may be obtained;
Prostriedky, akými možno získať aktuálne informácie o všetkých platných tarifách a poplatkoch za údržbu.

(v) the means by which up-to-date information on all applicable tariffs and maintenance charges may be obtained;
Prostriedky, ktorými možno získať aktualizované informácie o všetkých platných tarifách a poplatkoch za údržbu;

The shipping of goods to foreign countries is charged according to the applicable tariffs of the Slovak Post about which you will be informed by e-mail.
Pri dodaní tovaru do zahraničia účtujeme poštovné podľa platných taríf Slovenskej pošty a zákazníkov o výške poštovného informujeme e-mailom.

Information relating to the Customer and related to the Goods and/ or Services and/ or the applicable tariffs from third parties with which the Seller has in some form concluded contracts of patronage;
Informácie týkajúce sa produktov a/ alebo služieb a/ alebo platných taríf tretích strán, s ktorými má predávajúci určitú formu dohody o partnerstve.

(d) details of prices and tariffs including taxes and additional charges that may possibly be levied, the means by which up-to-date information on all applicable tariffs and maintenance charges may be obtained, payment methods offered and any differences in costs due to payment method;
Podrobnosti o cenách a tarifách vrátane prostriedkov, ktorými možno získať aktualizované informácie o všetkých platných tarifách a údržbárskych poplatkoch, ponúkané spôsoby platby a všetky rozdiely v nákladoch súvisiace so spôsobom platby;

Shipping is governed by the applicable Tariff Slovak Post.
Poštovné sa riadi platným sadzobníkom Slovenskej pošty.

Charging processes will be charged as stated in the price list for the applicable tariff(e.g. on a minute basis for each commenced minute or per kW/h).
Vyúčtovanie nabíjaní bude realizované podľa cenníka pre príslušnú tarifu(napr. na minútovej báze za každú začatú minútu alebo za kW/h).

End-users should be informed, inter alia, of any quality of service levels offered, conditions for promotions and termination of contracts, applicable tariff plans and tariffs for services subject to particular pricing conditions.
Koncoví používatelia by mali byť okrem iného informovaní o všetkých ponúkaných úrovniach kvality služieb, podmienkach akciových ponúk a vypovedania zmlúv, uplatniteľných tarifných plánov a taríf za služby, ktoré podliehajú osobitným cenovým podmienkam.