What is the translation of " APPLICATION OF MINIMUM RESERVES " in German?

• Auferlegung einer Mindestreservepflicht
• Anwendung von Mindestreserven
• Anwendung der Mindestreservepflicht

Examples of using Application of minimum reserves in English and their translations into German

On the application of minimum reserves.
Über die Auferlegung einer Mindestreservepflicht.

October 2003- New regulations on money and banking statistics and the application of minimum reserves.
Oktober 2003- NEUE VERORDNUNGEN ÜBER DIE GELD- UND BANKENSTATISTIK UND DIE AUFERLEGUNG EINER MINDESTRESERVEPFLICHT.

The application of minimum reserves by the ECB;• the collection of statistical information by the ECB;• the powers of the ECB to impose sanctions.
Die Anwendung von Mindestreserven durch die EZB,• die Erhebung statistischer Daten durch die EZB.

Title Regulation of the European Central Bank of 12 September 2003 on the application of minimum reserves.
Verordnung der Europäischen Zentralbank vom 12. September 2003 über die Auferlegung einer Mindestreservepflicht.

The transitional provisions for the application of minimum reserves by the ECB following the introduction of the euro in Greece are set out in the Annex to the present Regulation which shall form an integral part of this Regulation.
Die Übergangsbestimmungen für die Auferlegung einer Mindestreservepflicht durch die EZB nach der Einführung des Euro in Griechenland sind im Anhang zur vorliegenden Verordnung dargelegt, der integraler Bestandteil dieser Verordnung ist.

The ECB shall have the right to collect from institutions the information necessary for the application of minimum reserves.
Die EZB hat das Recht, die zur Anwendung der Mindestreservepflicht erforderlichen Daten von den Instituten einzuholen.

Decision of the ECB of 28 October 2008 on transitional provisions for the application of minimum reserves by the ECB following the introduction of the euro in Slovakia ECB/ 2008/14.
Entscheidung der EZB vom 28. Oktober 2008 zu Übergangsbestimmungen für die Auferlegung einer Mindestreservepflicht durch die EZB nach der Einführung des Euro in der Slowakei EZB/ 2008/14.

The Committee on Economic and Monetary Affairs and Industrial Policy was invited to comment on the ECB's recommendation for a Council regulation concerning the application of minimum reserves.
Der Ausschuß für Wirtschaft, Währung und Industriepolitik gibt jetzt eine Stellungnahme zur Empfehlung der EZB über eine Verordnung des Rates zur Auferlegung einer Mindestreservepflicht durch die Zentralbank ab.

See Recommendation( ECB/ 1998/8) for a Council Regulation( EC) concerning the application of minimum reserves by the European Central Bank( OJ C 246, 6.8.1998, p. 6);
Siehe Empfehlung der EZB für eine Verordnung( EG) des Rates über die Auferlegung einer Mindestreservepflicht durch die Europäische Zentralbank( EZB/ 1998/8), ABl. C 246 vom 6.8.1998, S. 6;

In the application of minimum reserves, the ECB is bound to act in pursuance of the objectives of the Euro­ system as defined in Article 127 of the Treaty and Article 2 of the Statute of the ESCB, which implies, inter alia, the principle of not inducing significant undesirable delocation or disintermediation.
Bei der Anwendung von Mindestreserven ist die EZB verpflichtet, im Einklang mit den in Artikel 127 des Vertrags und in Artikel 2 der ESZB-Satzung festgelegten Zielen des Eurosystems zu handeln. Dies schließt unter anderem den Grundsatz ein, Anreize für beträchtliche unerwünschte Verlagerungen oder Disintermediation zu vermeiden.

Proposal for a Council regulation concern ing an amendment to Council Regulation(EC) No 2531/98 concerning the application of minimum reserves by the European Central Bank.
Entwurf einer Verordnung des Rates zur Änderung der Verordnung(EG) Nr. 2531/98 des Rates über die Auferlegung einer Mindestreservepflicht durch die Europäische Zentralbank.

European Central Bank of 12 September 2003 on the application of minimum reserves(ECB/2003/9)(11), on institutions which do not comply with obligations arising from ECB Regulations and Decisions relating to the application of minimum reserves..
Vom 12. September 2003 über die Auferlegung einer Mindestreservepflicht(EZB/2003/9)(11) verhängt die EZB Sanktionen gegen Institute, welche die Verpflichtungen aus den Verordnungen und Beschlüssen der EZB über die Auferlegung von Mindestreserven nicht erfüllen.

Credit institutions" shall mean credit institutions subject to minimum reserve requirements under Regulation ECB/1998/15(6) on the application of minimum reserves, as amended by Regulation ECB/2000/8(7);
Kreditinstitute": die mindestreservepflichtigen Kreditinstitute im Sinne der Verordnung EZB/1998/15(6) über die Auferlegung einer Mindestreservepflicht, geändert durch die Verordnung EZB/2000/8(7);

Regulation( EC) No 1921/2000 of the ECB of 31 August 2000 amending Regulation( EC) No 2818/98 of the ECB on the application of minimum reserves( ECB/ 1998/15) and amending Regulation( EC) No 2819/98 of the ECB concerning the consolidated balance sheet of the monetary financial institutions sector( ECB/ 1998/16) ECB/ 2000/8.
Verordnung( EG) Nr. 1921/2000 der EZB vom 31. August 2000 zur Änderung der Verordnung( EG) Nr. 2818/98 der EZB über die Auferlegung einer Mindestreservepflicht( EZB/ 1998/15) und zur Änderung der Verordnung( EG) Nr. 2819/98 der EZB über die konsolidierte Bilanz des Sektors der monetären Finanzinstitute( EZB/ 1998/16) EZB/ 2000/8.

The legal framework for the Eurosystem's minimum reserve system is enshrined in Article 19 of the Statute of the European System of Central Banks(ESCB Statute), the Council Regulation(EC) on the application of minimum reserves by the European Central Bank and in the ECB Regulation on the application of minimum reserves..
Rechtliche Grundlagen Der rechtliche Rahmen für das Mindestreservesystem des Eurosystems ist in Artikel 19 der Satzung des Europäischen System der Zentralbanken(ESZB -Satzung), der EG -Ratsverordnung über die Auferlegung einer Mindestreservepflicht durch die Europäische Zentralbank und in der EZB -Verordnung über Mindestreserven niedergelegt.

EUROPEAN CENTRAL BANK DECISION OF THE EUROPEAN CENTRAL BANK of 28 October 2008 on transitional provisions for the application of minimum reserves by the European Central Bank following the introduction of the euro in Slovakia( ECB/ 2008/14)( 2008/892/ EC) THE EXECUTIVE BOARD OF THE EUROPEAN CENTRAL BANK.
EUROPÄISCHE ZENTRALBANK ENTSCHEIDUNG DER EUROPÄISCHEN ZENTRALBANK vom 28. Oktober 2008 zu Übergangsbestimmungen für die Auferlegung einer Mindestreservepflicht durch die Europäische Zentralbank nach der Einführung des Euro in der Slowakei( EZB/ 2008/14)( 2008/892/ EG) DAS DIREKTORIUM DER EUROPÄISCHEN ZENTRALBANK.

Regulation( EC) No 1637/2006 of the ECB of 2 November 2006 concerning transitional provisions for the application of minimum reserves by the ECB following the introduction of the euro in Slovenia ECB/ 2006/15.
Verordnung( EG) Nr. 1637/2006 der EZB vom 2. November 2006 über Übergangsbestimmungen für die Auferlegung einer Mindestreservepflicht durch die EZB nach der Einführung des Euro in Slowenien EZB/ 2006/15.

Under Article 6, the ECB has the right to collect from institutions the information necessary for the application of minimum reserves and the right to verify the accuracy and quality of the information which institutions provide to demonstrate compliance with the minimum reserve requirements.
Nach Artikel 6 der genannten Verordnung hat die EZB das Recht, die zur Anwendung der Mindestreservepflicht erforderlichen Daten von den Instituten einzuholen sowie das Recht, die Exaktheit und Qualität der Daten zu überprüfen, welche die Institute als Nachweis der Erfuellung der Mindestreservepflicht liefern.

Having regard to Council Regulation(EC) No 2531/98 of 23 November 1998 concerning the application of minimum reserves by the European Central Bank(1), as amended by Regulation(EC) No 134/20022.
Gestützt auf die Verordnung(EG) Nr. 2531/98 des Rates vom 23. November 1998 über die Auferlegung einer Mindestreservepflicht durch die Europäische Zentralbank(1), zuletzt geändert durch die Verordnung(EG) Nr. 134/20022.

REGULATION( EC) No 1921/2000 OF THE EUROPEAN CENTRAL BANK of 31 August 2000 amending Regulation( EC) No 2818/98 of the European Central Bank on the application of minimum reserves( ECB/ 1998/15) and amending Regulation( EC) No 2819/98 of the European Central Bank concerning the consolidated balance sheet of the monetary financial institutions sector( ECB/ 1998/16)( ECB/ 2000/8) THE GOVERNING COUNCIL OF THE EUROPEAN CENTRAL BANK.
VERORDNUNG( EG) Nr. 1921/2000 DER EUROPÄISCHEN ZENTRALBANK vom 31. August 2000 zur Änderung der Verordnung( EG) Nr. 2818/98 der Europäischen Zentralbank über die Auferlegung einer Mindestreservepflicht( EZB/ 1998/15) und zur Änderung der Verordnung( EG) Nr. 2819/98 der Europäischen Zentralbank über die konsolidierte Bilanz des Sektors der monetären Finanzinstitute( EZB/ 1998/16)( EZB/ 2000/8) DER EZB-RAT.

Regulation( EC) No 2548/2000 of the ECB of 2 November 2000 concerning transitional provisions for the application of minimum reserves by the ECB following the introduction of the euro in Greece ECB/ 2000/11.
Verordnung( EG) Nr. 2548/2000 der EZB vom 2. November 2000 über Übergangsbestimmungen für die Auferlegung einer Mindestreservepflicht durch die EZB nach der Einführung des Euro in Griechenland EZB/ 2000/11.

Decision of the ECB of 26 October 2010 on transitional provisions for the application of minimum reserves by the ECB following the introduction of the euro in Estonia ECB/ 2010/18.
Beschluss der EZB vom 26. Oktober 2010 zu Übergangsbestimmungen für die Auferlegung einer Mindestreservepflicht durch die Europäische Zentralbank nach der Einführung des Euro in Estland EZB/ 2010/18.

On 28 October 2008 the Governing Council adopted a Decision on transitional provisions for the application of minimum reserves by the European Central Bank following the introduction of the euro in Slovakia ECB/ 2008/14.
Am 28. Oktober 2008 verabschiedete der EZB-Rat eine Entscheidung zu Übergangsbestimmungen für die Auferlegung einer Mindestreservepflicht durch die Europäische Zentralbank nach der Einführung des Euro in der Slowakei EZB/ 2008/14.

Regulation of the European Central Bank of 9 November 2007 concerning transitional provisions for the application of minimum reserves by the European Central Bank following the introduction of the euro in Cyprus and Malta.
Verordnung der Europäischen Zentralbank vom 9. November 2007 über Übergangsbestimmungen für die Auferlegung einer Mindestreservepflicht durch die Europäische Zentralbank nach der Einführung des Euro in Zypern und Malta.

On 2 November 2006 the Governing Council adopted a Regulation concerning transitional provisions for the application of minimum reserves by the European Central Bank following the introduction of the euro in Slovenia ECB/ 2006/15.
Am 2. November 2006 verabschiedete der EZB-Rat eine Verordnung über Übergangsbestimmungen für die Auferlegung einer Mindestreservepflicht durch die Europäische Zentralbank nach der Einführung des Euro in Slowenien EZB/ 2006/15.

Regulation( EC) No 1348/2007 of the ECB of 9 November 2007 concerning transitional provisions for the application of minimum reserves by the ECB following the introduction of the euro in Cyprus and Malta ECB/ 2007/11.
Verordnung( EG) Nr. 1348/2007 der EZB vom 9. November 2007 über Übergangsbestimmungen für die Auferlegung einer Mindestreservepflicht durch die Europäische Zentralbank nach der Einführung des Euro in Zypern und Malta EZB/ 2007/11.

On 9 November 2007 the Governing Council adopted a Regulation concerning transitional provisions for the application of minimum reserves by the European Central Bank following the introduction of the euro in Cyprus and Malta ECB/ 2007/11.
Am 9. November 2007 verabschiedete der EZB-Rat eine Verordnung über Übergangsbestimmungen für die Auferlegung einer Mindestreservepflicht durch die Europäische Zentralbank nach der Einführung des Euro in Zypern und Malta EZB/ 2007/11.

These technical updates include, in particular, the incorporation of the changes introduced by the Regulation of 31 August 2000 amending both the Regulation on the application of minimum reserves( ECB/ 1998/15) and the Regulation concerning the consolidated balance sheet of the MFI sector( ECB/ 1998/16)( ECB/ 2000/8);
Diese technischen Aktualisierungen beinhalten insbesondere die Einarbeitung von Änderungen durch die Verordnung vom 31. August 2000 zur Änderung der Verordnung über die Auferlegung einer Mindestreservepflicht( EZB/ 1998/15) sowie zur Änderung der Verordnung über die konsolidierte Bilanz des Sektors der monetären Finanzinstitute( EZB/ 1998/16) EZB/ 2000/8.