What is the translation of " APPROPRIATE REFORMS " in German?

• entsprechenden Reformen
• geeignete Reformen
• entsprechende Reformen
• angemessene Reformen

Examples of using Appropriate reforms in English and their translations into German

We need to make the appropriate reforms to the international financial architecture.
Wir brauchen dazu eine geeignete Reform der internationalen Finanzarchitektur.

Some three chapters could be opened if Turkey would pass the appropriate reforms.
Etwa drei"nicht blockierte" Kapitel könnten geöffnet werden, wenn die Türkei die entsprechenden Reformen auf den Weg bringt.

Appropriate reforms would trigger a process culminating in greater productivity and growth.
Mit entsprechenden Reformen ließe sich ein Prozess anstoßen, an dessen Ende mehr Produktivität und Wachstum stünden.

If the European Union is to maintain its ability to act with 21 or more members, the appropriate reforms must be carried out.
Wenn eine Europäische Union von 21 und mehr Mitgliedern handlungsfähig bleiben soll, müssen die entsprechenden Reformen verwirklicht werden.

Appropriate reforms must be implemented both in initial vocational education and training and lifelong learning.
Sowohl bei der beruflichen Aus- und Weiterbildung als auch beim lebenslangen Lernen sind angemessene Reformen erforderlich.

That is what we have to preserve and that, if we do not carry out the appropriate reforms, will be very difficult to preserve in a Europe of 28.
Das müssen wir bewahren, und wenn wir die entsprechenden Reformen nicht durchführen, wird es in einem Europa der 28 sehr schwer zu bewahren sein.

In the long run, appropriate reforms of the pension systems will be needed to guarantee their long term sustainability.
Langfristig gesehen ist die Nachhaltigkeit der Rentenversicherungen nur durch geeignete Rentenreformen zu gewährleisten.

Although this criterion is generally valid, it is sometimes not suited to the smallest agencies, for which appropriate reforms will be needed.
Trotz seiner allgemeinen Wirksamkeit eignet sich diese Regelung mitunter nicht für die kleineren Agenturen, für die deshalb entsprechende Reformen auf den Weg gebracht werden müssen.

For that reason, it is essential that the appropriate reforms are enacted in Russia, reforms which are the responsibility of Russia and Russia alone.
Deshalb ist es notwendig, daß die entsprechenden Reformen in Rußland stattfinden, und diese Reformen liegen in der alleinigen und eigenen Verantwortung Rußlands selbst.

And now the consequence of this is that we must initiate the action set out in the Elles report. We must look to the future, introducing and implementing appropriate reforms.
Nun ist die Folge davon, daß wir einleiten müssen, was im Elles-Bericht angelegt war: Nach vorne schauen und entsprechende Reformen einleiten und durchführen.

Persuading national governments to carry out appropriate reforms and to implement national policies that help to improve the situation of young people on the labour market;
Einflussnahme auf die nationalen Regierungen, damit diese geeignete Reformen und nationale Maßnahmen durchführen, die zur Verbesserung der Situation der Jugendlichen auf dem Arbeitsmarkt beitragen;

We all know how important it is that Serbia positively engages- and the same applies to Croatia- in order for that country to hold together and also to carry out the appropriate reforms.
Wir alle wissen, wie wichtig es ist, dass Serbien sich in einem positiven Sinn engagiert- Serbien und Kroatien-, damit dieses Land zusammenhält und auch die entsprechenden Reformen vollzieht.

It is therefore endeavouring in its own sphere to introduce the appropriate reforms in order to adapt its working arrangements to current requirements and make these more flexible.
Er ist deswegen in seinem eigenen Bereich bemüht, die entsprechenden Reformschritte einzuleiten, um seine Handlungsweisen den aktuellen Erfordernissen anzupassen und diese flexibler zu gestalten.

I should like, incidentally, to make one more comment on this article, namely that, as I see it, it is becoming clear that agricultural policy has taken a turn for the better in those areas where there has been a willingness to implement appropriate reforms.
Im übrigen möchte ich zu diesem Artikel noch eins sagen, nämlich dass, so wie ich das sehe, deutlich wird, dass sich die Agrarpolitik dort zum Besseren gewendet hat, wo man bereit war, auch entsprechende Reformen durchzuführen.

With regard to exports, a key factor in this context is that we can only reduce export refunds in sectors where appropriate reforms of the common agricultural policy are taking place.
Was die Exportseite anbelangt, so hängt das im Wesentlichen damit zusammen, dass wir Exporterstattungen nur dort zurückführen können, wo es zu entsprechenden Reformen der Gemeinsamen Agrarpolitik kommt.

Influence national governments to carry out the appropriate reforms and to implement national policies that help improve the situation of young people on the labour market.
Einflussnahme auf die nationalen Regierungen dahingehend, dass sie geeignete Reformen durchführen und nationale Maßnahmen ergreifen, die zur Verbesserung der Situation der Jugendlichen auf dem Arbeitsmarkt beitragen;

On a more positive note, the European Commission acknowledges today that two fishing nations, Korea and the Philippines, have carried out appropriate reforms of their legal systems and are now equipped to tackle illegal fishing.
Es gibt aber auch positive Meldungen: Die Europäische Kommission erkennt an, dass zwei wichtige Fischereinationen, nämlich Korea und die Philippinen, ihre Rechtssysteme angemessen reformiert haben und nun gut aufgestellt sind, um die illegale Fischerei zu bekämpfen.

Encouragement of appropriate reforms in relevant sectors aimed at promoting policies and measures which limit or reduce emissions of greenhouse gases not controlled by the Montreal Protocol;
Ermutigung zu geeigneten Reformen in maßgeblichen Bereichen mit dem Ziel, Politiken und Maßnahmen zur Begrenzung oder Reduktion von Emissionen von nicht durch das Montrealer Protokoll geregelten Treibhausgasen zu fördern;

Firstly, ever since 27 October I have been trying to get the last sentence of Paragraph 6 of the resolution to read"... if appropriate reforms of the agricultural and structural policies are not realized or if the estimated rate of growth is not attained.
Zum einen versuche ich seit dem 27. Oktober zu erreichen, daß der letzte Satz der Ziffer 6 des Entschließungsantrags lautet:"… wenn keine geeigneten Reformen der Agrar- und Strukturpolitik durchgeführt werden oder wenn die veranschlagte Wachstumsrate nicht erreicht wird.

As a first step, the EU will work with interested partners and the International Energy Agency to establish comprehensive country energy policy reviews, including an inventory of barriers to energy investments and the identification the appropriate reforms.
In einem ersten Schritt wird die EU mit interessierten Partnern und der Internationalen Energieagentur zusammenarbeiten, um eine umfassende länderspezifische Überprüfung der Energiepolitik durchzuführen, die auch eine Bestandsaufnahme der Investitionshindernisse und die Ermittlung geeigneter Reformen einschließt.

This will entail preventive measures in the form of impact assessment, appropriate reforms, such as those of the agricultural policy and fisheries, and efforts to find synergies to enable the poorest countries to profit from the opportunities offered by European policies14.
Es geht dabei um Prävention durch Folgenabschätzung, um Korrektur durch angemessene Reform und um Erzeugung von Synergien, damit die ärmsten Länder die Chancen nutzen können, die die EU-Politiken bieten14.

That is precisely why we must remain in continuous dialogue with the Chinese and with the representatives of China and convince them that it is important for them, for China, to carry out the appropriate reforms and that this is not being forced upon them from the outside but forms part and parcel of the democracy movement in China.
Gerade aus diesem Grund müssen wir mit den Chinesen, mit den Vertretern Chinas in einem ständigen Dialog stehen und sie davon überzeugen, daß es für sie, für China, wichtig wäre, entsprechende Reformen durchzuführen und daß das nicht etwas von außen Aufgezwungenes ist, sondern auch mit der Demokratiebewegung in China selbst entsteht.

Addressing long term adequacy and sustainability of pension systems through appropriate reforms, including inter alia the achievement of the Lisbon target of 50% employment rate of older workers and the improvement of the position of low wage earners also in the economic downturn.
Sicherstellung der langfristigen Angemessenheit und Tragfähigkeit der Rentensysteme durch geeignete Reformen, darunter die Erfüllung des Lissabon-Ziels einer Beschäftigungs rate älterer Arbeitnehmer von 50% und die Verbesserung der Situation von Menschen mit niedrigem Einkommen auch in Zeiten des Konjunkturrückgangs.

Besides capturing the transformations undergoing in the world of work, in which social partners play an essential role, the European Pillar of Social Rights should also aim at providing appropriate solutions in times when important changes are occurring and supporting appropriate reforms in welfare systems, social policies and services.
Die europäische Säule sozialer Rechte sollte nicht nur die aktuellen Transformationen in der Arbeitswelt widerspiegeln(dabei spielen die Sozialpartner eine wesentliche Rolle), sondern auch geeignete Lösungen in Zeiten wichtiger Veränderungen liefern sowie angemessene Reformen der Sozialsysteme, -maßnahmen und -dienstleistungen fördern.

Third, Member States need to consider appropriate reforms of pension, health-care and long-term care systems to ensure that they are financially viable in the face of ageing while at the same time securing core policy goals of adequacy and access.
Drittens müssen die Mitgliedstaaten zweckmäßige Reformen des Gesundheitswesens sowie der Altersversorgungs- und Langzeitpflegesysteme erwägen, um sicherzustellen, dass diese auch mit einer alternden Bevölkerung wirtschaftlich funktionieren und gleichzeitig den zentralen politischen Zielen der Angemessenheit und des allgemeinen Zugangs gerecht werden.

Appropriate reforms in core countries and a greater symmetry in the adjustment would thus be good for stimulating the domestic demand in the creditor countries, as well as in the whole euro area, and facilitate the efforts to restore competitiveness and to grow in the periphery.
Geeignete Reformen in den Kernländern und eine stärkere Symmetrie des Anpassungsprozesses würden der Ankurbelung der Binnennachfrage sowohl in den Gläubigerländern als auch im Euro-Währungsgebiet als Ganzes zugutekommen und die Anstrengungen zur Wiederherstellung der Wettbewerbsfähigkeit und zur Steigerung des Wachstums in der Peripherie fördern.

It could also be useful to propose to Turkey an appropriate reform of security policy, as the country is one of Europe's major strategic partners in the field of security.
Lohnend wäre auch, wenn wir der Türkei eine entsprechende Reform der Sicherheitspolitik vorschlagen würden, da dieses Land eines der größten strategischen Partner der EU im Bereich der Sicherheit ist.

The challenge is to establish an appropriate reform of the state aid policy in order to better contribute to innovation, sustainable growth, socio-economic cohesion and environmental protection while avoiding excessive competition distortions.
Die Aufgabe besteht darin, eine entsprechende Reform der Politik über staatliche Beihilfen auf die Beine zu stellen, um Innovationen, nachhaltiges Wachstum, sozioökonomischen Zusammenhalt und Umweltschutz besser fördern zu können und gleichzeitig übermäßige Wettbewerbsverzerrungen zu vermeiden.

With this in mind not only do we congratulate the rapporteur but we also hope that the resulting proposals will be accepted as unanimously as possible and that an appropriate reform of the way in which this important issue is dealt with will allow them to replace the old, undemocratic system of comitology for the next few years.
So gesehen gratulieren wir nicht nur dem Berichterstatter, sondern wünschen uns, dass das Ergebnis möglichst einhellig akzeptiert wird und durch eine vernünftige Reform der Behandlung dieses wichtigen Themas für die nächsten Jahre die alte, undemokratische Komitologie ersetzt.

While we thank the Lord for your one hundred years, I hope that the passion for God and for the mission of the Church will lead the Pontifical Missionary Union to also rethink- in docility to the Holy Spirit- in the perspective of an appropriate reform of its methods, an appropriate reform: namely conversion and reform, so as to implement authentic renewal for the good of ongoing formation for the mission of all the Churches.
Während wir dem Herrn für das einhundertjährige Bestehen danken, wünsche ich, dass die Leidenschaft für Gott und für die Mission der Kirche die Päpstliche Missionsvereinigung auch dazu führen möge, sich in der Fügsamkeit gegenüber dem Heiligen Geist neu zu denken im Hinblick auf eine angemessene Reform- eine angemessene Reform, das heißt Umkehr und Reform- der Umsetzungsmodalitäten und auf eine echte Erneuerung zugunsten der ständigen Weiterbildung aller Teilkirchen zur Mission.