What is the translation of " APPROPRIATE SOURCE " in German?

• richtigen Quelle
• geeignete Quelle

Examples of using Appropriate source in English and their translations into German

The appropriate sources are present the GWUP.
Die entsprechenden Quellen liegen der GWUP vor.

Insufficient access to appropriate sources of risk capital;
Unzureichender Zugang zu geeigneten Quellen für Risikokapital;

She/he may have the information you need or may be able to refer the question to another appropriate source.
Sie oder er verfügt möglicherweise über die Informationen, die Sie benötigen, oder kann Ihre Frage an eine andere zuständige Stelle weiterleiten.

Be prepared to check that the appropriate sources are signed by the appropriate keys.
Bereiten Sie sich darauf vor, zu prüfen, dass die richtigen Quellen durch den richtigen Schlüssel signiert wurden.

All interpretation pages are linked to the appropriate sources.
Alle Inter pretations seiten verlinken jeweils auf entsprechende Quellen.

I had chosen appropriate sources to point out different reactions among the population see Documents.
Um die differenzierten Reaktionen der Bevölkerung aufzuzeigen, habe ich geeignete Quellen ausgewählt siehe pdf-Dokumente.

And in this instance we are discussing buying Gynexin in Turnisce Slovenia from the appropriate source so as to get a fair bargain.
Und in diesem Fall wir sprechen über den Kauf von Gynexin in Kloten Schweiz aus der richtigen Quelle um ein fairer Deal zu bekommen.

It should be noted that any further use under appropriate source(Gartenhotel& Weingut Pfeffel Dürnstein- www.pfeffel.at) must take place.
Es wird darauf hingewiesen, dass jegliche Weiterverwendung unter entsprechender Quellenangabe(Gartenhotel& Weingut Pfeffel Dürnstein- www.pfeffel.at) erfolgen muss.

And in this instance we are talking about acquiring Gynexin in Laois Ireland from the appropriate source to get a fair bargain.
Und in diesem Fall wir sprechen über den Kauf von Gynexin in Thüringen Deutschland aus der richtigen Quelle um ein fairer Deal zu bekommen.

To obtain from any appropriate source reports and other information which will further the objects and implementation of this Convention and to arrange for the appropriate dissemination of such information;
Es holt von jeder geeigneten Quelle Berichte und andere Informationen ein, die den Zielen und der Durchführung des Übereinkommens förderlich sind, und sorgt für eine angemessene Verarbeitung dieser Informationen;

And in this situation we are discussing buying Gynexin in Munich Germany from the appropriate source to get a reasonable offer.
Und in diesem Fall wir sprechen über den Kauf von Gynexin in Steiermark Österreich aus der richtigen Quelle um ein fairer Deal zu bekommen.

The information from other appropriate sources or the estimates of necessary data can only be used if they are at least equivalent to survey requirements as regards accuracy, quality and timeliness.
Die Informationen aus anderen geeigneten Quellen oder die Schätzungen der erforderlichen Daten können jedoch nur verwendet werden, wenn sie in bezug auf Genauigkeit, Qualität und Aktualität zumindest gleichwertig mit den Erhebungsanforderungen sind.

And in this case we are discussing acquiring Gynexin in Srbinovo Macedonia from the appropriate source to get a reasonable bargain.
Und in diesem Fall wir sprechen über den Kauf von Gynexin in Junglinster Luxemburg aus der richtigen Quelle um ein fairer Deal zu bekommen.

The survey need not be carried out if the Member States have information from other appropriate sources or Member States are able to produce estimates of necessary data using statistical inference methods where some or all of the characteristics have not been observed for all the units for which the statistics are to be compiled.
Auf die Durchführung der Erhebung kann verzichtet werden, wenn die Mitgliedstaaten bereits über Informationen aus anderen geeigneten Quellen verfügen oder in der Lage sind, Schätzungen der erforderlichen Daten mit Methoden der statistischen Schlußfolgerung vorzunehmen, wenn einige oder alle Merkmale nicht für alle Einheiten, für die die Statistik zu erstellen ist, beobachtet worden sind.

And in this case we are talking about getting Gynexin in Ocotepeque Honduras from the appropriate source in order to get a reasonable offer.
Und in diesem Fall wir sprechen über den Kauf von Gynexin in Obercorn Luxemburg aus der richtigen Quelle um ein fairer Deal zu bekommen.

For the purpose of identifying transactions subject to non-deductible VAT and effecting the breakdwon by rate of VAT, Member States may refer to data taken from sources complementary to the ESA and capable of being adapted thereto, that is, is the first instance, from internal national accounts if they provide the necessary breakdown, or, if not, from any other appropriate source.
Für die Auswahl bestimmter Umsätze, die mit einer nicht abzugsfähigen MWSt. belegt sind, und die Aufschlüsselung nach MWSt.-Sätzen können Angaben herangezogen werden, die ausserhalb des ESVG gewonnen wurden, jedoch dem ESVG angepasst werden können, d. h. in erster Linie die internen einzelstaatlichen Gesamtrechnungen, sofern sie die notwendige Aufgliederung enthalten, oder sonstige geeignete Quellen.

And in this case we are talking about buying Gynexin in Hodmezovasarhely Hungary from the appropriate source so as to get a reasonable offer.
Und in diesem Fall wir sprechen über den Kauf von Gynexin in Sint-Truiden Belgien aus der richtigen Quelle um ein fairer Deal zu bekommen.

Council Regulation(EC) No. 2744/95 laid down that a sample survey of employers should be conducted by the national statistical services for this purpose, except where equivalent information was available from other appropriate sources.
Gemäß der Verordnung(EG) Nr. 2744/95 des Rates sollen die nationalen statistischen Dienste zu diesem Zweck eine Stichprobenerhebung bei den Arbeitgebern durchführen, es sei denn, sie verfügen bereits über gleichwertige Informationen aus anderen geeigneten Quellen.

Substances shall be included if there are grounds for considering(either on the basis of a dossier evaluation carried out by the Agency or on the basis of any other appropriate source, including information in the registration dossier) that a given substance constitutes a risk to human health or the environment.
Stoffe werden aufgenommen, wenn es(entweder aufgrund einer von der Agentur durchgeführten Dossierbewertung oder aufgrund sonstiger geeigneter Quellen, einschließlich Informationen im Registrierungsdossier) Gründe für die Annahme gibt, dass ein bestimmter Stoffe in Risiko für die menschliche Gesundheit oder die Umwelt darstellt.

For the purposes of establishing whether a work is an orphan work, the organisations referred to in Article 1(1) shall ensure that a diligent search is carried out for each work, by consulting the appropriate sources for the category of works in question.
Zur Feststellung, ob ein Werk ein verwaistes Werk ist, sorgen die in Artikel 1 Absatz 1 genannten Einrichtungen dafür, dass eine sorgfältige Suche nach jedem Werk durch Konsultation der für die betreffende Kategorie des Werks geeigneten Quellen durchgeführt wird.

In order to reduce the burden on enterprises, particularly on SMEs, surveys need not be carried out if the national authorities have information from other appropriate sources or are able to produce estimates of necessary data using statistical estimation procedures where some or all of the characteristics have not been observed for all the units for which the statistics are to be compiled.
Um die Belastung für die Unternehmen, insbesondere die KMU, zu verringern, kann auf die Durchführung der Erhebungen verzichtet werden, wenn die einzelstaatlichen Stellen bereits über Informationen aus anderen geeigneten Quellen verfügen oder in der Lage sind, Schätzungen der erforderlichen Daten mit Hilfe statistischer Schätzverfahren vorzunehmen, falls einige oder alle Merkmale nicht für alle Einheiten, für die die Statistik zu erstellen ist, beobachtet worden sind.

As a consulting company, we focus our consulting services on the core topics of IT and other cross-departmental functions in selected industries and help to cope with the challenges of digital transformation, to find the appropriate sources and to gain operational excellence.
Als Beratungsunternehmen fokussieren wir in ausgewählten Branchen mit unseren Beratungsleistungen die Kernthemen der IT und anderer Querschnittsfunktionen und helfen, die Herausforderungen der digitalen Transformation zu bewältigen, das passende Sourcing zu finden und an Operational Excellence zu gewinnen.

And in this instance we are talking about purchasing Gynexin in Soleuvre Luxembourg from the appropriate source so as to get a fair bargain.
Und in diesem Fall wir sprechen über den Kauf von Gynexin in Junglinster Luxemburg aus der richtigen Quelle um ein fairer Deal zu bekommen.

You can download the files on any device and use them for print and online media with the appropriate source notice Herrenknecht AG.
Sie können die Dateien auf jedes Endgerät herunterladen und für Print- sowie Online-Medien mit entsprechendem Quellenhinweis(Herrenknecht AG) nutzen.

And in this situation we are talking about getting Gynexin in Niedercorn Luxembourg from the appropriate source in order to get a reasonable deal.
Und in diesem Fall wir sprechen über den Kauf von Gynexin in Diekirch Luxemburg aus der richtigen Quelle um ein fairer Deal zu bekommen.

In this respect it is not surprising that in the global data search finally the appropriate source has been located at NASA.
Insofern verwundert es nicht, dass bei der umfänglichen weltweiten Datenrecherche schlussendlich bei der NASA die geeignete Quelle ausfindig gemacht werden konnte.

To play back via all of the loudspeakers, the appropriate software(e.g. DVD player software) and appropriate sources(e.g. films) are of course required.
Für die Wiedergabe über alle Lautsprecher ist natürlich eine dafür geeignete Software(z.B. DVD-Abspielsoftware) und natürlich auch entsprechendes Quellmaterial(z.B. Filme) erforderlich.

Changing Picture Source To select AV1, AV2, RGB or TV source for viewing(actual sources available depend on the model), repeatedly press the 2 key(when not in menu mode) until the appropriate source is selected, as indicated in the top left corner of the screen see"On-Screen Symbols" below.
Bilderquelle Ändern Um AV1, AV2, RGB oder TV Quelle zum Ansehen zu wählen(die eigentlichen Quellen hängen von dem spezifischen Modell ab), drücke man wiederholt auf die 2 Taste wenn nicht im Menü-Modus, bis die erwünschte Quelle gewählt ist, welche an der links oberen Ecke des Bildschirmes angezeigt ist siehe Abschnitt 2.14 im Folgenden.