What is the translation of " APPROPRIATE SOURCE " in Russian?

• надлежащий источник
• соответствующим источником
• подходящим источником

Examples of using Appropriate source in English and their translations into Russian

Make sure the unit is connected to an appropriate source device.
Убедитесь, что модуль соединен с соответствующим источником звука.

Identifying and evaluating appropriate sources of finance taking into account such factors as.
Выявление и оценка надлежащих источников финансирования с учетом следующих факторов.

Users wishing to rely upon this information or services should consult directly with the appropriate source.
Пользователи, желающие полагаться на эту информацию или услуги, должны консультироваться непосредственно с соответствующим источником.

Links to an appropriate source in text from the list of references are stated in square brackets, for example 5, p.
Ссылки в тексте на соответствующий источник из списка литературы оформляются в квадратных скобках, например: 5, с.

A further invitation to UNEP to seek to mobilize assistance from appropriate sources to overcome these problems.
Предложить также ЮНЕП стремиться к мобилизации помощи из соответствующих источников для преодоления этих проблем.

The references, connected to appropriate source of the reference list, should be indicated in square brackets For instance: 1, p.
Оформлять ссылки на соответствующий источник списка литературы следует в тексте в квадратных скобках например: 1, с.

It is States' relationship to fissile material and not pre-existing nuclear-weapon status which is the appropriate source of obligations under an FMCT.
Подходящим источником обязательств в рамках ДЗПРМ является отношение государств к расщепляющемуся материалу, а не предшествующий ядерный статус.

Individuals must be able to identify appropriate sources of information on other explosive ordnance types;
Работники должны быть в состоянии выявлять соответствующие источники информации в отношении других типов боеприпасов взрывного действия x x x x.

They should be encouraged and financially supported through core regular budget funding from the UNEP Environment Fund or other appropriate sources.
Их следует стимулировать и подкрепить в финансовом отношении на основе использования средств основного регулярного бюджета из Экологического фонда ЮНЕП или других соответствующих источников.

Identify appropriate sources of finance for particular situations and assess the impact of each upon the capital structure of a particular entity.
Определять надлежащие источники финансирования в конкретных ситуациях и оценивать влияние каждого из них на структуру капитала данной организации.

Individuals must be able to demonstrate an ability to use appropriate sources of information to confirm their findings;
Работники должны быть в состоянии продемонстрировать способность к использованию надлежащих источников информации в целях подтверждения результатов своей работы x x x x.

Identify appropriate sources of finance for particular situations and assess the impact of each upon the capital structure of a particular enterprise.
Выявлять надлежащие источники финансирования в конкретных ситуациях и оценивать последствия использования каждого из них для структуры капитала предприятия.

The Programme was also mandated to collect additional information required from other appropriate sources and to coordinate information collection by other organizations.
Ей также поручено собирать дополнительную информацию из других соответствующих источников и координировать сбор информации другими организациями.

More efforts are therefore required to increase budget allocations for training and mobilize extrabudgetary resources from all appropriate sources.
Таким образом, необходимо активизировать усилия для увеличения бюджетных ассигнований на такую профессиональную подготовку и мобилизовать внебюджетные ресурсы из всех соответствующих источников.

The Working Group may request information from civil society and from other appropriate sources in order to continue to assess the status of implementation of recommendations.
Рабочая группа может запрашивать информацию у гражданского общества и у других соответствующих источников в целях дальнейшей оценки хода осуществления рекомендаций.

We urge the Security Council to agree to place this matter on its agenda immediately, and to request a detailed briefing from appropriate sources.
Мы настоятельно призываем Совет Безопасности принять решение о немедленном включении в свою повестку дня этого вопроса и просим провести подробный брифинг с привлечением соответствующих источников.

All appropriate sources of information should be considered when preparing the sixth national report in order to ensure that it comprehensively reflects national circumstances.
В процессе подготовки шестого национального доклада следует учитывать все соответствующие источники информации для обеспечения комплексного отражения национальных обстоятельств.

To identify obstacles to the implementation and realization of the Declaration on the Right to Development on the basis of information furnished by Member States and other appropriate sources;
Выявить препятствия на пути осуществления и реализации Декларации о праве на развитие на основе информации, представленной государствами- членами и другими соответствующими источниками;

All the appropriate sources of information should be considered when preparing the fifth national report in order to ensure that it comprehensively reflects the national situation.
В процессе подготовки пятого национального доклада необходимо изучить все уместные источники информации, чтобы обеспечить всестороннее отражение состояния национальной ситуации.

The CSO publishes the merchandise trade and BOP data(based on statistical surveys) which means that, when adjustments are required, they can be applied at the most appropriate source;
ЦСУ публикует данные о товарной торговле и ПБ( на основе статистических обследований), что означает, что при необходимости корректировок они могут быть произведены у наиболее подходящего источника;

Technical back-stopping plans identify national technical back-stopping requirements and appropriate sources of assistance, whether national, CST and/or international.
В планах технической поддержки определяются потребности стран в такой поддержке, а также соответствующие источники помощи, поступающей как по национальным каналам, так и по линии ГПС и/ или по международным каналам.

To obtain from any appropriate source reports and other information which will further the objectives and implementation of this Convention and to arrange for the appropriate dissemination of such information;
Получение из всех соответствующих источни- ков докладов и другой информации, служащих целям настоящей Конвенции и ее выполнению, и обеспечение целесообразного распространения такой информации;

It suggests that future assignments to the Panel could be paid for from the Ozone Secretariat, Multilateral Fund budget or other appropriate sources on a time and cost basis.
В связи с этим она предлагает в будущем оплачивать задания, поручаемые группе, из бюджета секретариата по озону, Многостороннего фонда или других соответствующих источников с учетом затрат времени и расходов.

As regards the appropriate source of substantive rules to address those issues, support was expressed for the suggestion that reliance ought to be placed on the solutions offered in the UNCITRAL Model Law on Electronic Commerce.
Что касается надлежащего источника материально-правовых норм для разрешения этих вопросов, то было поддержано мнение о том, что опираться следует на решения, предлагаемые в Типовом законе ЮНСИТРАЛ об электронной торговле.

With respect to training, UNSMIL would assist in defining needs, developing training curricula that incorporate human rights dimensions and identifying the most appropriate sources of assistance.
В области подготовки кадров МООНПЛ будет оказывать помощь в определении потребностей, разработке учебных программ, включающих аспекты прав человека, и выявлении наиболее подходящих источников помощи.

To provide a service for Parties to access such sources and assist in linking appropriate sources to specific needs to avoid overlap, duplication and to promote sustainability.
Оказание услуг Сторонам в получении доступа к таким источникам и оказание содействия в обеспечении увязки между соответствующими источниками и конкретными потребностями с целью избежания дублирования усилий и обеспечения устойчивости.

Shorter durations within the legal maximum contained in article 58 can be set out in regulations; if this step is taken, clear guidance must be provided to procuring entities to ensure that they consult the appropriate source.
Более короткие сроки в пределах предусмотренного законом максимального срока, упомянутого в статье 58, могут быть установлены в подзаконных актах; если будет решено пойти на такой шаг, необходимо дать закупающим организациям ясные указания относительно того, к каким правовым источникам следует обращаться.

The objectives of the Act and Regulation included ensuring proper provision for all children including the receipt of support from an appropriate source, and promoting the integrity of the family unit and not encouraging runaway children.
Закон и подзаконные акты предусматривают обеспечение надлежащего ухода за всеми детьми, и в том числе получение поддержки от соответствующего источника и содействие целостности семейной ячейки, и не поощряют уход детей от родителей.

In its response, dated 19 March 2013, as contained in annex II, the secretariat pointed to some ambiguity as to how the provisions of Article 3, paragraph 7 ter, contained in section G, are to be interpreted and suggested that guidance from the CMP would be the most appropriate source of definitive interpretation.
В своем ответе от 19 марта 2013 года, который приводится в приложении II, секретариат отметил некоторую неопределенность в том, что касается толкования пункта 7- тер статьи 3, содержащегося в разделе G, и предположил, что наиболее подходящим источником окончательного толкования были бы указания КС/ СС.

For example, the reporting of haul-by-haul data in the krill fishery might provide a more appropriate source of data to examine fisheries dynamics than continuing to request observers to provide data from the krill fishing questionnaire.
Например, представление данных за каждый отдельный улов при промысле криля может являться более подходящим источником данных для изучения динамики промысла, чем просьбы к наблюдателям о предоставлении данных из вопросника по крилевому промыслу.