What is the translation of " APPROPRIATE SPACE " in Russian?

• соответствующих космических
• соответствующее пространство

Examples of using Appropriate space in English and their translations into Russian

Protection of adequate and appropriate space;
Защиту соответствующего пространства;

Allow appropriate space based on species need;
Предоставлять соответствующее пространство на основе учета нужд указанных особей;

There was a need to establish appropriate space for time analogues.
Необходимо установить интервал для временных аналогов.

Providing appropriate space and platforms for such dialogue is essential.
Крайне важно обеспечить необходимое пространство и платформы для такого диалога.

The identifying number is to be recorded in the appropriate space in the form for reporting the inspection.
Опознавательный номер регистрируется в соответствующей графе формы отчета об инспекции.

Providing appropriate space and platforms for such dialogue is essential.
Чрезвычайно важно предоставлять соответствующие возможности и платформы для такого диалога.

NOTE: It is a saw w i t h plate loading for workshops with the appropriate space of placing.
Примечание: Это увидел w я t h плита загрузки для семинаров с соответствующим пространством размещения.

Local development of appropriate space programmes 64 21.
Разработка соответствующих космических программ на местном уровне 64 23.

Large capacity, easy to take out of the door, big bag ah size appropriate space enough.
Большая емкость, легкая для того чтобы принять вне дверь, большой мешок ah размер соответствующее пространство достаточно.

Lack of awareness of the benefits of appropriate space technology applications on the part of users;
Недостаточная информированность пользователей о выгодах, связанных с применением соответствующей космической техники;

The United Nations Secretariat could have prevented such risks by authorizing the Fund to rent appropriate space as soon as it was needed.
Секретариат Организации Объединенных Наций мог бы избежать таких рисков, разрешив Фонду арендовать необходимые помещения, как только они ему потребуются.

For sending a message, please fill the appropriate spaces at the below Form of the Feedback and press the"Send" button.
Для отправки сообщения заполните в нижеследующей форме обратной связи соответствующие поля и нажмите на кнопку" Отправить.

Doing so freed him from having to deal with music venue owners, who were asking for ever-increasing rental prices and did not always have appropriate space for his program.
В результате он больше не зависел от владельцев выставочных центров, которые просили все более высокую аренду, и у исполнителя при этом не всегда было подходящее место для исполнения шоу.

Fostering the development of relevant and appropriate space capabilities in interested States;
Содействие развитию соответствующего и надлежащего космического потенциала в заинтересованных государствах;

Thus the Goldmark Hall, a venue for Jewish cultural activities since about 1930, was reconstructed to facilitate a theatre with a stage as well as with appropriate space for the orchestra.
Таким образом, зал Голдмарк, место проведения еврейских культурных мероприятий примерно с 1930 года, был реконструирован, чтобы обеспечить театр сценой, а также с соответствующим местом для оркестра.

It is expected that the requirement of appropriate space for each inmate will be fulfilled by 2009.
Ожидается, что задача обеспечения всем заключенным надлежащего жизненного пространства будет решена к 2009 году.

Provision of technical assistance to other bodies, entities and organizations of the United Nations system in improving the effectiveness and efficiency of their activities with the use of appropriate space applications(3 projects per year);
Техническое содействие другим органам, образованиям и организациям системы Организации Объединенных Наций в вопросах повышения эффективности и рациональности их мероприятий путем использования соответствующей космической техники( 3 проекта в год);

There shall be adequate and appropriate space available for records, reference works and other necessary documents.
Для регистрации, справочной работы и работы с другими необходимыми документами должно быть выделено достаточно подходящего пространства.

He also proposed to amend the prescriptions concerning rear registration plate lamps in order to make clear that the appropriate space should be made available to fit a registration plate designated by each nation.
Он также предложил внести поправку в предписания, касающиеся огней освещения заднего номерного знака, с тем чтобы указать на необходимость наличия соответствующего места для установки регистрационного знака, предписанного каждым государством.

This can be facilitated by the use of appropriate space technologies and by the adoption of common standards, distributed networks and common user interfaces.
Достижению этой цели может способствовать применение надлежащих космических технологий, а также принятие общих стандартов, создание широко разветвленных сетей и разработка общих интерфейсов для пользователей.

As a condition for their performance, such activities have to be performed in the entrepreneur's household or in any other appropriate space and such case may only be provided to the maximum of four children at the same time.
Одно из условий такой работы состоит в том, что она должна выполняться в доме предпринимателя или в любом другом подходящем месте и предназначаться не более чем четырем детям одновременно.

It also benefits them when they do not appropriate space, but leave it to be occupied by natural process and then enjoy the benefits of the services provided by the processes.
Земля также приносит пользу людям, когда они не занимают пространство, а оставляют ее занятой под природные процессы, а затем пользуются полезными эффектами услуг, оказываемых этими процессами.

Recognizing that the Global Forum is a process under construction, Mexico will continue to contribute its vision and experience in order to consolidate it as the most appropriate space for multilateral discussion of the migration and development agenda.
Признавая, что Глобальный форум все еще находится в процессе становления, Мексика по-прежнему будет делиться своими соображениями и опытом, стремясь укрепить Форум как наиболее пригодную площадку для многостороннего обсуждения вопросов миграции и развития.

Where necessary because no appropriate space is available, mobile classrooms are set up in the farming camps.
В случае необходимости в поселках сезонников, в которых не имеется подходящих помещений для обучения, устанавливаются передвижные классные комнаты.

Advisory services to other offices in the United Nations and other organizations of the United Nations system in improving the effectiveness and efficiency of their activities with the use of appropriate space applications(1998-1999);
Консультативные услуги другим подразделениям Организации Объединенных Наций и другим организациям системы Организации Объединенных Наций в деле совершенствования эффективности и результативности их деятельности с применением соответствующей космической техники( 1998- 1999 годы);

A bidding exercise should be initiated prior to deployment and appropriate space designated in initial engineering plans.
Миссии должны проводить необходимые торги до развертывания контингентов и предусматривать помещения соответствующей площади в первоначальных планах инженерных работ.

Identifying and promoting of the use of appropriate space technologies to meet the needs of programmes and organizations within the United Nations system in carrying out activities that have not yet benefited from the use of space technology to enhance their effectiveness and efficiency;
Выявить соответствующие космические технологии и содействовать их использованию для удовлетворения потребностей программ и организаций системы Организации Объединенных Наций при осуществлении деятельности, в которой еще не были использованы выгоды применения космической техники, в целях повышения ее эффективности и действенности;

Technical Specifications: Pesterer requires a camera to capture live video, a projector and screen(or appropriate space upon which to project), a plinth, and two Roombas with sufficient space to maneuver.
Технические требования: для инсталляции" Надоедала" требуются видеокамера прямой трансляции, проектор и экран( или соответствующая поверхность, на которую проецируется видео), цоколь и два робота Roomba, у которых должно быть достаточно места для передвижения.

Fulfilment of some of the objectives of Agenda 21 in the area of sustainable development would involve making use of the potential of space technology by promoting its use to improve human conditions, particularly in developing countries, and accelerating national development through appropriate space technology applications.
Выполнение некоторых задач Повестки дня на XXI век в области устойчивого развития потребует использования возможностей космической техники путем расширения ее применения в целях улучшения условий жизни, особенно в развивающихся странах, и ускорения национального развития за счет соответствующего применения космической техники.

Promote the establishment of information infrastructures with the use of appropriate space technologies and the adoption of common standards, distributed networks and common user interfaces;
Содействие созданию информационных инфраструктур с использованием соответствующих космических технологий и внедрению общих стандартов, распределительных сетей и общих пользовательских интерфейсов;