What is the translation of " APPROPRIATE STRUCTURE " in German?

• geeignete Struktur
• entsprechende Struktur

Examples of using Appropriate structure in English and their translations into German

With the appropriate structure, flexibility is increased.
Durch eine geeignete Struktur wird gleichzeitig die Flexibilitt erhht.

Together we elaborate ideas and develop appropriate structures.
Gemeinsam arbeiten wir Ideen aus und entwickeln passende Strukturen.

Appropriate structures must therefore be established and resources made available for protecting fundamental rights.
Daher müssen geeignete Strukturen aufgebaut und Mittel für den Schutz der Grundrechte bereitgestellt werden.

Specialist consultations offer the most appropriate structures for this purpose.
Hierzu bieten Spezialsprechstunden die geeignetsten Strukturen.

An appropriate structure, just as an appropriate interface would make it much easier and quicker.
Eine entsprechende Struktur, ebenso wie eine entsprechende Schnittstelle, würde es viel einfacher und schneller machen.

Nevertheless, Hungary is required to set up appropriate structures at national level.
Es obliegt Ungarn allerdings, auf nationaler Ebene für geeignete Strukturen zu sorgen.

Designate appropriate structures that shall co-operate closely with the Commission; particularly as regards information about the programme;
Benennen geeignete Strukturen, die eng mit der Kommission zusammenarbeiten, insbesondere im Hinblick auf die Vermittlung von Informationen über Programm;

Enjoy a private 60-minute aerial yoga class at the yoga studio or your villa where appropriate structure is available.
Genießen Sie einen privaten 60-minütigen Luft-Yoga-Kurs im Yoga-Studio oder in Ihrer Villa wo entsprechende Strukturen verfügbar sind.

They will help partners to establish appropriate structures and activities to address regional challenges.
Diese werden den Partnerländern die Festlegung geeigneter Strukturen und Maßnahmen zur Bewältigung regionaler Herausforderungen erleichtern.

Lux type bags have strength certificate up to 15 kg, thanks to the application of raw material with appropriate structure and gsm.
Lux-Taschen haben dank der Verwendung eines besonderen Rohstoffs mit angemessener Struktur und Grammatur eine Widerstandskraft von bis zu 15kg.

Although there were some delays in setting up the appropriate structure, substantial progress was made in the second part of 2000.
Zwar verzögerte sich die Schaffung der geeigneten Struktur, aber im zweiten Halbjahr 2000 wurden wesentliche Fortschritte erzielt.

The final transaction structure will be determined after each party has had the opportunity to receive legal, accounting and tax advice regarding the most appropriate structure for the proposed transaction.
Die endgültige Struktur der Transaktion wird festgelegt, nachdem jede Partei die Möglichkeit hatte, in Bezug auf die geeignetste Struktur für die geplante Transaktion eine Rechts-, Buchhaltungs- und Steuerberatung in Anspruch zu nehmen.

Organisational Structures and Common Job Titles describes appropriate structures in different organisation types like small or large businesses.
Organisationsstrukturen und gemeinsame Jobtitel beschreiben geeignete Strukturen in verschiedenen Organisationstypen, wie kleine oder große Unternehmen.

An important and often difficult task is also the creation of a consistent reference database from the raw address-data supplied by the respective postal service which have more or(often) less appropriate structure and content.
Eine wichtige und oft auch problemträchtige Teilaufgabe bei solchen Projekten ist die Erstellung einer konsistenten Referenzdatenbank aus den vom jeweiligen Postdienst bereitgestellten, mehr oder weniger geeignet strukturierten"rohen" Adressdaten.

Once you have an appropriate structure in place, your only job is to create brand awareness that attracts leads to populate the top of the tunnel.
Sobald du eine geeignete Struktur hast, ist es deine einzige Aufgabe, eine Markenbekanntheit zu schaffen, die dazu führt, dass die Spitze des Tunnels bevölkert wird.

The critical areas of the consultative process are the mandate of the institute as well as the aims and the appropriate structure of the proposed European institution.
Schwerpunkte der Konsultation sind der Auftrag des Instituts sowie der mögliche Nutzen und die zweckmäßige Struktur der vorgeschlagenen europäischen Institution.

On the other hand, the European Union needs to develop appropriate structures, means and competences to fulfil its obligation to ensure that adequate information is available.
Andererseits muss die Europäische Union geeignete Strukturen, Mittel und Kompetenzen schaffen, um ihrer Verpflichtung gerecht zu werden, für ein angemessenes Informationsangebot zu sorgen.

An appropriate structure for the Commission's audit activities would be for systematic ex-post checks and systems reviews of activities in the field to be carried out by specialist staff in Control Units within operational DGs see Action 20.
Eine angemessene Struktur der Audit-Tätigkeiten der Kommission könnte systematische Ex-post-Prüfungen und Systemprüfungen der Tätigkeiten vor Ort, die von Fachpersonal in Kontrollreferaten innerhalb der operationellen Generaldirektionen(siehe Maßnahme 81) durchgeführt werden.

Almond oil*- moisturizes and strengthens the skin, soothes irritations, nourishes and restores the appropriate structure, provides the skin smoothness, softness and flexibility.
Mandelöl*- pflegt die Haut und lindert Reizungen, nährt und stellt die richtige Hautstruktur, bietet der Haut Geschmeidigkeit, Weichheit und Flexibilität.

Together we will find the appropriate structure(foundation, association, non-profit company), advise you on the necessary governance and, if possible, ensure tax exemption.
Dabei finden wir gemeinsam die passende Struktur(Stiftung, Verein, Non-Profit-Unternehmen), beraten Sie hinsichtlich der notwendigen Governance und sorgen, sofern möglich, für eine Steuerbefreiung.

Existing organizations(e.g. Interim Eutelsat, the Italian Space Research and Telecommunications Centre,(CSTS), the European Space Agency(ESA) and the European Broadcasting Union(EBU)) either have an interest focused on particular satellite applications or lack the appropriate structure to carry out this function.
Entweder sind die bestehenden Organisationen(z. B. Interim Eutelsat, das Italieni sche Raumforschungs- und Fernmeldezentrum[CSTS], die Europäische Weltraumagentur[ESA] und die Europäische Rundfunkunion[EBU]) einseitig an bestimmten Anwendungen von Satelliten interessiert oder ihnen fehlen die geeigneten Strukturen für diese Funktionen.

Supporting the Group's 2013- 2018 Strategic Plan the objective is to yield appropriate structures and processes for a sustainably healthy development of the CEE Division.
Als UnterstÃ1⁄4tzung des Strategischen Planes 2013- 2018 der Gruppe sollen geeignete Strukturen und Prozesse fÃ1⁄4r eine nachhaltige gesunde Entwicklung der CEE Division geschaffen werden.

Zz establish or designate and monitor an appropriate structure for the coordinated management of the implementation of the Integrated Programme's actions at Member State level(national agencies), including budgetary management, in conformity with the provisions of Article 54(2)(c) of Council Regulation(EC, Euratom) No 1605/200224 and of Article 38 of Commission Regulation(EC, Euratom) No 2342/200225, in accordance with the following criteria.
Zz richten geeignete Strukturen für die Gesamtkoordination der Durchführung der Aktionen des integrierten Programms- einschließlich Finanzmanagement- auf Ebene der Mitgliedstaaten ein oder benennen solche Strukturen(nationale Agenturen) und sorgen für deren Überprüfung, und zwar in Übereinstimmung mit Artikel 54 Absatz 2 Buchstabe c der Verordnung(EG, Euratom) Nr. 1605/2002 des Rates24 sowie Artikel 38 der Verordnung(EG, Euratom) Nr. 2342/2002 der Kommission25 und nach Maßgabe der folgenden Kriterien.

We would be really happy if you were now to take advantage of the opportunity and actually establish the appropriate structure for conflict prevention and crisis management that has been promised. Then we would have European added value right from the start.
Richtig glücklich wären wir, wenn Sie die Chance jetzt nutzen und auch noch die sogenannte, fest zugesagte geeignete Struktur für Konfliktprävention und Krisenmanagement schaffen würden, dann hätten wir einen europäischen Mehrwert gleich zu Beginn.

Bbb establish or designate and monitor an appropriate structure for the coordinated management of the implementation of the IntegratedLifelong Learning Programme's actions at Member State level(national agencies), including budgetary management, in conformity with the provisions of Article 54(2)(c) of Council Regulation(EC, Euratom) No 1605/200223 and of Article 38 of Commission Regulation(EC, Euratom) No 2342/200224, in accordance with the following criteria.
Qq richten auf Ebene der Mitgliedstaaten eine geeignete Struktur für das Gesamtmanagement- einschließlich Finanzmanagement- der Umsetzung der Aktionen des integrierten Programms Lebenslanges Lernen ein oder benennen eine solche(nationale Agentur) und sorgen für deren Kontrolle gemäß den Bestimmungen von Artikel 54 Absatz 2 Buchstabe c der Verordnung(EG, Euratom) Nr. 1605/2002 des Rates23 sowie Artikel 38 der Verordnung(EG, Euratom) Nr. 2342/2002 der Kommission24 und unter Einhaltung der folgenden Kriterien.

As a dynamic and flexible corporate culture requires an appropriate structure, the success of workshops, trainings and events is stimulated by a supportive environment.
So, wie eine dynamische und anpassungsfähige Unternehmenskultur geeignete Strukturen braucht, so ist ein unterstützendes Umfeld hilfreich für gute Ergebnisse bei Workshops, Trainings und Veranstaltungen.

Quality means achieving the appropriate structure of government revenues and expenditures to ensure sound and sustainable public finances while raising the potential growth of Union economies.
Qualität bedeutet, dass eine geeignete Struktur für die Staatseinnahmen und -ausgaben geschaffen werden muss, die solide und dauerhaft tragfähige öffentliche Finanzen gewährleistet und mit der sich gleichzeitig das Wachstumspotenzial der EU-Wirtschaft steigern lässt.

The second part of the transformation into a working solution consists of turning the solution idea into an appropriate structure that supports maintainability and changeability, and refine the structure over and over again until you are down at the code level without losing the properties described before.
Der zweite Teil der Transformation in eine funktionierende Lösung besteht daraus, die Lösungsidee in eine geeignete Struktur zu bringen, die Wartbarkeit und Änderbarkeit unterstützt und diese Struktur weiter und weiter bis herunter auf Code-Ebene zu verfeinern, ohne die zuvor beschriebenen Eigenschaften zu verlieren.

It deals in particular with the appropriate structure of the compensation system for the KfW Executive Board and employees and advises the Presidial and Nomination Committee on remuneration of the Executive Board members.
Er befasst sich insbe sondere mit der ange messenen Ausgestaltung der Vergütungs systeme für den Vorstand und die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der KfW und berät den Präsidial- und Nominierungs ausschuss im Hinblick auf die Vergütung der Vorstands mitglieder.

Whatever your project is, our qualified team will consult you on the most appropriate structure for the specific application you need and according to the specifications of your packaging machine, as well as considering the exact way your product is packed.
Was auch immer Ihr Projekt ist, unser qualifiziertes Team berät Sie. Wir empflehlen Ihnen die am besten geeigneten Struktur für die Anwendung, die Sie benötigen, und gemäß den Spezifikationen Ihrer Verpackungsmaschine.