What is the translation of " APPROVED IN PRINCIPLE " in German?

• prinzipiell angenommen
• grundsätzlich genehmigt worden sind

Examples of using Approved in principle in English and their translations into German

Amendment No 12 can be approved in principle.
Änderungsantrag 12 kann prinzipiell angenommen werden.

Approved in principle by the Commission on 13 June.
Grundsätzliche Genehmigung in der Kommission am 13. Juni.

The second amendment may nonetheless be approved in principle.
Der zweite Änderungsantrag kann jedoch prinzipiell akzeptiert werden.

The following Actions were approved, in principle, subject to some modifications.
Die folgenden Aktionen wurden mit einigen Änderungen grundsätzlich gebilligt.

The most important parts of Parliament' s Amendments Nos 25 and 73 can therefore be approved in principle.
Die wesentlichsten Abschnitte der Änderungsanträge 25 und 73 des Parlaments können darum prinzipiell angenommen werden.

The programming documents approved in principle cover eight Member States.
Die grundsätzlich angenommenen Programmplanungsdokumente betreffen 8 Mitgliedstaaten.

With a view to the requirements of the Single Market, the proposal for a Council Decision should therefore be approved in principle.
Deshalb kann im Hinblick auf den gemeinsamen Binnenmarkt dem Vorschlag für den Ratsbeschluß grundsätzlich zugestimmt werden.

Amendment 1 may therefore be approved in principle, but must be reworded.
Änderungsantrag 1 kann darum prinzipiell angenommen werden, muß jedoch neu formuliert werden.

We have approved, in principle, the aim of the ECOFIN Council which was expressed as far back as November 1995: that the responsibility of the European Investment Bank for loan risk should be increased.
Wir haben das bereits im November 1995 formulierte Ziel des ECOFIN-Rates grundsätzlich gebilligt, nämlich daß die Verantwortlichkeit der Europäischen Investitionsbank für Darlehensrisiken verstärkt werden sollte.

The general provisions on trade were approved in principle.
Auf die allgemeinen handelspolitischen Bestimmungen konnte man sich ebenfalls grundsätzlich einigen.

This agreement was approved in principle by the Conference of Presidents.
Diese Vereinbarung wurde dem Grundsatz nach von der Konferenz der Präsidenten gebilligt.

Such commitments shall not apply to new expenditure of a kind not yet approved in principle in the last budget duly adopted.
Dies gilt jedoch nicht für neue Ausgaben, die im letzten ordnungsgemäß festgestellten Haushaltsplan noch nicht grundsätzlich genehmigt worden sind.

The European Commission today approved in principle ending of age limits for admission to its competitions for recruitment.
Die Europäische Kommission hat heute grundsätzlich beschlossen, die Altersgrenzen für die Zulassung zu Auswahlverfahren aufzuheben.

On 15 December, the Commission tabled a comprehensive proposal for protecting the EU's external borders and coastlines, which governments approved in principle, although they are now having trouble implementing the decision.
Die Kommission hat am 15.Dezember einen Gesamtvorschlag zum Schutz der Außengrenzen und der Küsten gemacht und die Regierungen haben dem zugestimmt, prinzipiell zugestimmt; tun sich aber schwer, diesen Beschluss jetzt umzusetzen.

On 11 June the Council approved in principle the Decision establishing a Com munity information system for preventing and combating pollution of the sea by oil.
Am 11. Juni gab der Rat seine grundsätzliche Zustimmung zu der Entscheidung betreffend die Errichtung eines Informationssystems der Gemeinschaften zur Ver hütung und Bekämpfung der Ölverschmutzung des Meeres.

Membership of KEDO has been a political priority for the EU, which pledged support and approved, in principle, EU participation at the European Council in Madrid in December 1995.
Die KEDO-Mitgliedschaft genoß politische Priorität für die EU, und der Europäische Rat von Madrid vom Dezember 1995 unterstützte und genehmigte im Grundsatz eine Teilnahme der EU.

The Council approved in principle the main lines of the amendments by the European Parliament on the declaration of performance, thus rendering it obligatory when the construction product in question is covered by a harmonised standard or a ETA has been issued for it.
Prinzipiell billigte der Rat die Grundzüge der vom Europäischen Parlament an der Leistungserklärung vorgenommenen Änderungen, wodurch diese zwingend wird, wenn das fragliche Bauprodukt unter eine harmonisierte Norm fällt oder dafür eine Europäische Technische Bewertung ausgestellt wurde.

The provisions regarding the governing bodies of the SE and the distribution of their powers among the SE's General Meeting, Supervisory Board and Board of Management have been approved in principle both by the European Parliament and by the Economic and Social Committee.
Die Regelung über die Organe der SE und die Verteilung der Zuständigkeiten zwischen Hauptversammlung, Aufsichtsrat und Vorstand der SE ist sowohl vom Europäischen Parlament als auch vom Wirtschafts- und Sozialausschuß grund sätzlich gebilligt worden.

For administrative expenditure, they may not apply to new expenditure of a kind not yet approved in principle in the last budget duly adopted, whereas for EAGF expenditure they may apply only to expenditure for which the principle is laid down in an existing basic act.
Bei Verwaltungsausgaben dürfen sie nicht für neue Ausgaben vorgenommen werden, die im letzten ordnungsgemäß festgestellten Haushaltsplan noch nicht grundsätzlich genehmigt worden sind, während sie sich bei EAGFL-Ausgaben nur auf Ausgaben beziehen dürfen, die grundsätzlich auf einem Basisrechtsakt beruhen.

Government departments in the 15-nation European Union with responsibility for VAT and excise duties will cooperate more closely with each other between 1998 and 2002, thanks to the Fiscalis programme, which the EU Council of Ministers approved in principle on 1 December.
Im Zeitraum 1998 bis 2002 werden die einzelstaatlichen Behörden, die für die Mehrwertsteuer und die Ver brauchsteuern zuständig sind, im Rahmen des Pro gramms Fiscalis, das der Rat der Union am 1. Dezember 1997 im Grundsatz gebilligt hat, enger zusammenarbei ten.

The message is a very positive one: the two Regulations on the legal status of the euro have been approved in principle and can now be finalized, the first being due to come into force this year and the second by 1998, when the Council has ruled on which Member States will be participating in the euro zone.
Die beiden Verordnungen über die rechtliche Stellung des Euro sind grundsätzlich angenommen worden und können jetzt abgeschlossen werden. Die erste wird ab diesem Jahr in Kraft treten, und die zweite ab 1998, wenn der Ministerrat sich darüber ausgesprochen hat, welche Mitgliedstaaten der Eurozone angehören werden.

If the statement of revenue and expenditure is not finally adopted at the beginning of the financial year, Article 204 of the Treaty shall apply to commitment and payment of expenditure already approved in principle in the last statement duly adopted.
Ist der Einnahmen- und Ausgabenplan zu Beginn des Haushaltsjahres noch nicht endgültig festgestellt, so gelten für die Mittelbindungen und Zahlungen von Ausgaben, die im letzten ordnungsgemäß festgestellten Einnahmen- und Ausgabenplan grundsätzlich genehmigt worden sind, die Bestimmungen von Artikel 204 des Vertrages.

On a proposal from Mr René Steichen, Member of the Commission with special responsibility for Agriculture and Rural Development, the Commission has approved in principle for the period 1994-99 two single programming documents to improve the conditions under which agricultural and forestry products are processed and marketed.
Auf Vorschlag von Herrn René Steichen, dem für Landwirtschaft und ländliche Entwicklung zuständigen Kommissar, hat die Kommission zwei Dokumente der Programmplanung zur Verbesserung der Verarbeitungs- und Vermarktungsbedingungen für land- und forstwirtschaftliche Erzeugnisse im Zeitraum 1994-1999 grundsätzlich genehmigt.

Acting on a proposal from Mr Flynn, Commissioner responsible for Social Affairs and Employment, the Commission has approved in principle the Community Support Framework(CSF) for Community structural assistance from the European Social Fund(ESF) for Belgium, under Objective 4, for the period 1994-1996.
Auf Vorschlag von Pádraig Flynn, des für Beschäftigung und soziale Angelegenheiten zuständigen Kommissionsmitglieds, hat die Kommission das Gemeinschaftliche Förderkonzept(GFK) 1994-1996 für Belgien im Prinzip angenommen, in dem die Interventionen der Strukturfonds der Gemeinschaft aus Mitteln des Europäischen Sozialfonds(ESF) für Belgien im Rahmen von Ziel 4 festgelegt werden.

To that end, we endorse the rapid implementation of the PfP enhancements now approved and urge the Council to take timely action on those enhancement options that have been approved in principle but which require additional study and advice, so that Ministers can take decisions on further enhancements at their Spring meetings.
In diesem Sinne billigen wir die zügige Umsetzung der verabschiedeten Maßnahmen zur Vertiefung von PfP und fordern den Rat auf, die Vertiefungsoptionen, die im Grundsatz gebilligt wurden, jedoch weiter untersucht und bewertet werden müssen, so rechtzeitig zu behandeln, dass die Minister auf ihren Frühjahrstagungen weitere Maßnahmen zur Vertiefung beschliessen können.

In the light of the opinions of Parliament and of the Economic and Social Committee, at the end of November 1983 the Council ap­proved in principle the new scheme of generalized Community preferen­ces for 1984, which it formally adopted in December.
Nach Kenntnis der Stellungnahmen des Europäischen Parlaments und des Wirtschafts- und Sozialausschusses erklärte der Rat Ende November 1983 sein grundsätzliches Einverständnis mit dem neuen Schema der allgemeinen Zollpräferenzen(APS) der Gemeinschaft für 1984; die formelle Verabschiedung erfolgte im Dezember.

The EESC approves in principle of the measures that air carriers must take under different conditions to compensate passengers in the event of long delays, rerouting and rescheduling, and increase their overall comfort when flights are delayed or missed.
Der EWSA befürwortet grundsätzlich die Maßnahmen, die die Luftfahrtunternehmen jeweils ergreifen müssen, um den Fluggästen im Falle einer großen Verspätung, alternativen Beförderung und Verschiebung von Flügen Ausgleichsleistungen zu bieten sowie bei verspäteten oder verpassten Flügen ihren allgemeinen Komfort zu erhöhen.

The Committee approves in principle the"new approach", which turns its back on the"clientelistic" practices of the past and replaces them with a more dynamic vision based on tourism's contribution to job creation.
Er billigt grundsätzlich die Methode, wonach im Wege eines"neuen Ansatzes" die"klientelistischen" Praktiken der Vergangenheit aufgegeben und statt dessen ein dynamischeres Kon zept vorgeschlagen werden soll, das sich auf den Beitrag des Fremdenverkehrs zur Schaffung von Arbeitsplätzen stützt.

The Green Group approves in principle of a PCA with Azerbaijan, and sees this- if it is implemented on the basis of partnership- as a valuable aid to the conversion process, to the extent that the EU assistance is geared to the real needs of the region and not just provided for reasons of self-interest.
Die Grüne Fraktion befürwortete grundsätzlich ein PCA mit Aserbaidschan und sieht bei einer partnerschaftlichen Umsetzung durchaus darin eine wertvolle Hilfe für den Transformationsprozeß, insoweit die EU-Hilfe sich auch an den wirklichen Bedürfnissen der Region orientiert und nicht nur dem Eigennutz dient.

The EESC approves in principle of the measures that air carriers must take under different conditions to compensate passengers in the event of long delays, provide better care, rerouting and rescheduling and increase passengers' overall comfort when flights are delayed or missed.
Der EWSA befürwortet grundsätzlich die Maßnahmen, die die Luftfahrtunternehmen jeweils ergreifen müssen, um den Fluggästen Ausgleichsleistungen bei großer Verspätung, bessere Betreuungsleistungen, Beförderungsalternativen und Leistungen im Falle einer Verschiebung von Flügen zu bieten sowie bei verspäteten oder verpassten Flügen ihren allgemeinen Kom fort zu erhöhen.

How to use "approved in principle" in an English sentence

Bill 62 was approved in principle in the National Assembly on Tuesday.

Council has approved in principle a lease for a passenger ferry service.

The Road Transport Bill was approved in principle only by the Cabinet.

Monday cabinet meeting “Dowry Prohibition Act 017, approved in principle the draft.

The 2019 budget was approved in principle Friday as presented by administration.

Cabinet discussed and approved in principle the disposal of redundant state-owned properties.

Most holiday let mortgage deals are approved in principle the same day.

This option has been approved in principle for 50% funding by Welsh Government.

District so that a plan was approved in principle prior to construction commencing.

The proposal was approved in principle by Raksha Mantri on 24 Oct 16.

How to use "prinzipiell angenommen" in a German sentence

Hierzu wird zunächst das Grundprinzip des Cross – Lagged – Panel – Designs vorgestellt, von dem prinzipiell angenommen wir dass es die zur .

Wenn das Thema prinzipiell angenommen wird, können später immer noch weitere Punkte eingebracht werden, das kostet nichtmal extra.

Auch auch mehrfache Nachrage wollte er nicht bestätigen, dass der Text von den Delegationen der 193 UN-Mitgliedsstaaten prinzipiell angenommen worden sei.

Hierbei kann sich zeigen, das der Prototyp als Idee funktioniert und vom Nutzer prinzipiell angenommen wird. 1.