Examples of using Arbitrary commands in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Unsuspecting users, including root,could be tricked into running arbitrary commands on the system.
Nichtsahnende Benutzer, Root eingeschlossen, können dazu verleitet werden, beliebige Befehle auszuführen.It allows remote attackers to execute arbitrary commands via shell metacharacters in a hostname obtained from a DHCP message.
Er erlaubt Angreifern über das Netzwerk, beliebige Kommandos über Shell Metazeichen auszuführen, die im Hostnamen einer empfangenen DHCP-Message stehen.IBM HTTP Server for z/OS Version 5.3could allow a remote attacker to execute arbitrary commands on the system.
Der IBM HTTP Server für z/OSVersion 5.3 kann Angreifern die Ausführung beliebiger Kommandos auf dem anfälligen System erlauben.This could allow local users to edit it such that arbitrary commands could be executed whenever any local user executed a program under WINE.
Hierdurch können lokale Benutzer sie editieren und beliebige Kommandos ausführen lassen, wenn ein Benutzer ein Programm unter WINE ausführt.Exploiting this vulnerability might allow local attackers to conduct a Denial-of-Service orto execute arbitrary commands as root.
Das Ausnutzen der Lücke durch lokale Benutzer kann zu einem Denial-of-Service oderauch zur Ausführung beliebiger Kommandos als'root' führen.Exploiting them might allow users with an existing account to execute arbitrary commands, to access confidential data as well as to conduct a Denial-of-Service.
Sie können Benutzern mit einem Account die Möglichkeit bieten, beliebigen Code auszuführen, auf vertrauliche Daten zuzugreifen oder auch einen Denial-of-Service auszulösen.In addition, it was discovered that it was possible to invoke scp withcertain options that may lead to the execution of arbitrary commands CVE-2007-6415.
Zusätzlich wurde entdeckt, dass es möglich war, scp mit mehreren Optionen zu starten,die zur Ausführung beliebiger Kommandos führen können CVE-2007-6415.It's possible to trick XChat IRC clients into sending arbitrary commands to the IRC server they are on, potentially allowing social engineering attacks, channel takeovers, and denial of service.
Es besteht die Möglichkeit,dass ohne Bemerken des Benutzers XChat IRC-Clients dazu gebracht werden, beliebige Kommandos an den IRC-Server zu schicken. Dieses kann zu Angriffen im Bereich Social Engineering oder Denial-of-Service führen.There is a serious vulnerability in'ovactiond' that allows intruders to execute arbitrary commands with elevated privileges.
In'ovactiond' existiert eine ernsthafte Sicherheitslücke, die es einem Angreifer ermöglicht beliebige Kommandos mit erhöhten Rechten auszuführen.It solves many potential problems as well as users with an existing account being able to access confidential data,to trigger a Denial-of-Service or to execute arbitrary commands.
Unter anderem wird verhindert, dass Benutzer mit einem Account in der Lage sind, auf vertrauliche Daten zuzugreifen,einen Denial-of-Service auszulösen oder auch beliebige Kommandos auszuführen.An untrusted PostScript file can cause ghostscript to execute arbitrary commands due to insufficient checking.
Eine geeignet konstruierte PostScript Datei kann'ghostscript' dazu verleiten beliebige Befehle auszuführen, da nur eine unzureichende Überprüfung stattfindet.Vulnerabilities might allow unauthenticated remote attackers to gain unauthorised access,conduct a Denial-of-Service or to execute arbitrary commands and/or code.
Verschiedene Sicherheitslücken können nicht authentifizierte Angreifer in die Lage versetzen, über das Netzwerk unautorisierten Zugang zu erhalten,einen Denial-of-Service auszulösen oder auch beliebige Kommandos und Code auszuführen.This enables an attacker in control of a Bcfg2 client to execute arbitrary commands on the server with root privileges.
Hierdurch kann ein Angreifer, der Kontrolle über einen bcfg2 Client hat, auf dem betroffenen Server beliebige Kommandos mit den Rechten von Root ausführen.Multiple vulnerabilities were discovered in the interpreter for the Ruby language, allowing unauthenticated attackers to conduct Denial-of-Service(DoS)or to execute arbitrary commands remotely.
Im Interpreter für die Sprache Ruby wurden verschiedene Sicherheitslücken gefunden, die nicht authentifizierten Angreifern über das Netzwerk die Möglichkeit bieten, einen Denial-of-Service(DoS)auszulösen oder auch beliebige Kommandos auszuführen.Users with an existing account might be able toaccess confidential data, to execute arbitrary commands or to conduct a Denial-of-Service.
Folgen können u.a. der Zugang zu vertraulichen Daten sein,aber auch die Ausführung beliebiger Kommandos bzw. auch das Auslösen eines Denial-of-Service.The vulnerabilities could beexploited remotely to trick an unsuspecting user into downloading arbitrary files, or running arbitrary commands on the local system.
Sie können ausgenutzt werden,um den Benutzer Using special files, remote attackersmight be able to access confidential data, to execute arbitrary commands or to trigger a Denial-of-Service.
Mit Hilfe präparierter Dateien könnenAngreifer über das Netzwerk auf vertrauliche Daten zugreifen, beliebige Kommandos ausführen oder auch einen Denial-of-Service auslösen.It has been discovered that netrik, a text mode WWW browser with vi like keybindings, doesn't properly sanitize temporary filenames when editingtextareas which could allow attackers to execute arbitrary commands via shell metacharacters.
In'netrik', einem Webbrowser für Textmodus, wurde eine Sicherheitslücke bei der Bereinigung der Namen temporärer Dateien gefunden.Angreifer können durch Shell Metazeichen beliebige Kommandos ausführen.Interactive scripts in PHP, SSI,or any other programming language can essentially run arbitrary commands and therefore present a general security issue.
Interaktive Skripts in PHP,SSI oder anderen Programmiersprachen können im Prinzip jeden beliebigen Befehl ausführen und stellen damit generell ein Sicherheitsrisiko dar.A vulnerability in Cisco WebEx Meetings Server could allow an unauthenticated, remoteattacker to bypass security restrictions on a host located in a DMZ and inject arbitrary commands on a targeted system.
Eine Schwachstelle im Cisco WebEx Meetings Server kann nicht authentifizierten Angreifern die Möglichkeit bieten,Sicherheitsmaßnahmen für einen Host in einer DMZ zu umgehen und beliebige Kommandos zu übergeben weil die übergebenen Daten nicht ausreichend genau überprüft werden.The Cisco Works Common Services for Microsoft Windows contain a vulnerability thatcould allow an authenticated attacker to execute arbitrary commands on the affected system with the privileges of a system administrator.
Die Cisco Works Common Services für Microsoft Windows enthalten eine Sicherheitslücke,durch die ein authentifizierter Angreifer beliebige Kommandos auf dem betroffenen System mit den Rechten eines Systemadministrators ausführen kann.Eval injection in the Digest module before 1.17 forPerl allows context-dependent attackers to execute arbitrary commands via the new constructor.
Eine"Eval Injection" im Perl Digest-Modul vorVersion 1.17 kann es einem Angreifer ermöglichen, beliebige Befehle über den neuen Konstruktor auszuführen.So it's possible to send specially crafted answersfrom an IRC server to the xchat client and to execute arbitrary commands on this machine as the user running xchat.
Damit ist es von einem IRC-Server aus möglich,spezielle Antworten an den xchat-Client zu schicken und mit den Rechten des angemeldeten Benutzers beliebige Kommandos auf dem System auszuführen.The vulnerability is a result of“a serious flaw in the wayMacKeeper handles custom URLs that allows arbitrary commands to be run as root,” as SecureMac reports.
Die Sicherheitslücke ist ein Ergebnis von„einem ernsthaften Fehler in der Art undWeise kundenspezifische URLs MacKeeper behandelt, die beliebige Befehle können als root ausgeführt werden soll,“Wie SecureMac berichtet.Remote exploitation of a command injection vulnerability in the G/PGP Encrpytion Plugin for The SquirrelMail Project Team's SquirrelMailwebmail package allows attackers to execute arbitrary commands with the privileges of the underlying web server.
Eine sog. Command Injection Schwachstelle in diesemPlugin für das Paket Webmail erlaubt Angreifern, beliebige Kommandos mit den Rechten des darunter arbeitenden Webservers auszuführen.A vulnerability in the administrative web interface of Cisco Prime Infrastructure(PI) could allow an authenticated,remote attacker to execute arbitrary commands on the affected system and on the devices managed by the system.
Das administrative Web-Interface der Cisco Prime Infrastructure(PI) prüft Benutzereingaben nicht ausreichend genau.Daher kann ein authentifizierter Angreifer über das Netzwerk hinweg beliebige Kommandos auf dem anfälligen System ausführen.A vulnerability in the administrative web interface of Cisco Hosted Collaboration Solution(HCS) could allow an authenticated,remote attacker to execute arbitrary commands on the affected system and on the devices managed by the affected system.
Das administrative Web-Interface von der Cisco Hosted Collaboration Solution(HCS) überprüft Benutzereingaben nicht ausreichend genau.Authentifizierte Angreifer können daher über das Netzwerk auf einem anfälligen System beliebige Kommandos ausführen.Xchat resolves hostnames by passing the configured resolver and hostname to a shell, so an IRC servermay return a malicious response formatted so that arbitrary commands are executed with the privilege of the user running xchat.
Xchat löst den Hostnamen dadurch auf, dass es den Hostnamen und den konfigurierten Resolver einem Shell-Programm übergibt. Somitkann ein IRC-Server eine bösartige Antwort zurückliefern, die so formatiert ist, dass beliebige Kommandos mit den Rechten des xchat-Benutzers ausgeführt werden können.A security vulnerability in the Solaris auditconfig(1M) command may allow a local user who has been assigned an RBACexecution profile which specifies additional privileges for auditconfig(1M) such as the"Audit Control" profile, to execute arbitrary commands with the privileges specified in the RBAC profile.
Eine Sicherheitslücke in auditconfig(1M) ermöglicht es lokalen Benutzern, die ein RBAC ExecutionProfile mit erweiterten Rechten für auditconfig haben, beliebige Kommandos mit den Privilegien des RBAC Profils auszuführen.If GNOME Assistive Technology support has been enabled on a system and a local user locks the terminal using xscreensaver(1) then it may be possible for an individual with physicalaccess to the system to be able to execute arbitrary commands on the system with the privileges of the user running xscreensaver1.
Wenn"GNOME Assistive Technology" aktiviert ist und ein Benutzer das Terminal mit'xscreensaver' sperrt, kann ein Angreifer,der physischen Zugriff auf das System hat, beliebige Befehle mit den Rechten des betroffenen Benutzers ausführen.
