Examples of using Arbitrary power in English and their translations into German
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Then you can start taking things to arbitrary powers.
Dann können Sie beginnen, die Dinge um willkürliche Befugnisse.And accordingly, B«arbitrary power generates a large part of the population of social apathy.
Und entsprechend,«willkürliche Macht erzeugt einen großen Teil der BevГ¶lkerung soziale Apathie.The first consequence of this process has been a transition from legality to arbitrary power.
Control for three-phase current with arbitrary power consumption on request.
Regelungen für Drehstrom mit beliebiger Leistung auf Anfrage.So wouldn't it be neat if there were aneasy way to calculate what a binomial is to an arbitrary power?
Also wäre es nicht nett,gäbe es eine einfache Möglichkeit zum Berechnen was ein Binom ist eine willkürliche Machtausübung?What is being challenged here is the arbitrary power of the feudal aristocracy.
In diesem Kampf wird die Willkürherrschaft der feudalen Aristokratie herausgefordert.We need to report on the possibilities, however slim,for horizontal mobilisations against arbitrary power.
Wir müssen von den Möglichkeiten berichten, so dürftig sie auch sein mögen,die es zur horizontalen Mobilisierung gegen willkürliche Macht gibt.We also know that no arbitrary power fashions this Kamma according to its will or caprice.
Wir wissen auch, dass keine höhere Macht dieses Kamma nach reiner Lust und Laune zum Entstehen bringt.Support of laser beampower levels of up to 6 kW(On-Axis) or arbitrary power levels Off-Axis.
Unterstützt Laser-Leistungen bis zu 6 kW(On-Axis) oder beliebige Leistungen Off-Axis.So in Her arbitrary power, which was considered of course, She is the one who came as a serpent, and told them that"You taste the fruit of knowledge.
So ist Sie also diejenige, die In Ihrer eigenwilligen Macht, die Ihr natürlich zugestanden worden war, als Schlange kam und ihnen sagte, sie sollen die Frucht der Erkenntnis kosten.It is true that the rules of this House give substantial arbitrary power to the speaker.
Es stimmt, dass die Vorschriften dieses Hauses dem Vorsitz ein beträchtliches Maß an willkürlichen Entscheidungsbefugnissen einräumen.Endorsing the claim to arbitrary power is the cardinal heresy of those who say we should certify property stolen from the state as rightfully owned.
Die Befürwortung dieses Anspruchs auf willkürliche Machtausübung ist pure Ketzerei derjenigen, die meinen, wir sollten ihnen bescheinigen, dass sie ihr vom Staat gestohlenes Eigentum rechtmäßig besitzen.At the beginning of the year 1999, Russia is still astate governed by something resembling the rule of law, despite corruption and arbitrary power.
Als das Jahr 1999 beginnt, trägt Russland,trotz Korruption und Willkür, noch die Grundzüge eines Rechtsstaates.We have now departed from the rule of law and given arbitrary power to the Chair to tear up our rule book and proceed as he sees fit.
Wir haben uns nun von der Rechtsstaatlichkeit verabschiedet und dem Vorsitzenden die willkürliche Macht eingeräumt, unsere Geschäftsordnung mit Füßen zu treten und nach eigenem Ermessen zu verfahren.More frequently, uncertainty leads to someone claiming to know how to eliminate it-frequently through arbitrary powers that benefit but a few.
Häufiger kommt es vor, dass die Unsicherheit jemanden hervorbringt, der behauptet, er wüsste, wie sie zu beseitigen sei-oft durch willkürliche Befugnisse, die nur einer kleinen Minderheit nutzen.The unlimited arbitrary power of the chief is accordingly the“law“ of the land, it is the cement by which society is held together, instead of falling to pieces in a lawless condition of nature.
Die unbeschränkte Willkür des Häuptlings ist also das„Recht“ des Landes, ist der Kitt, wodurch die Gesellschaft zusammengehalten wird, anstatt dass sie in einem regellosen Naturzustand auseinanderstiebe.The knowledge economy is the continuance of capitalism without a foundation, and arbitrary power is its logical form of organization.
Die Ökonomie des Wissens ist die Fortsetzung des Kapitalismus ohne Fundament, und die willkürliche Macht ist seine logische Organisationsform.The ECB's arbitrary power and the banking union reinforce the coercive powers the European institutions can use to counter any experience of progressive policy in Europe.
Die auf Willkür beruhende Macht der EZB und die Bankenunion stärken die Zwangsmittel, die die europäischen Institutionen nutzen können, um jegliche Versuche von fortschrittlicher Politik in Europa scheitern zu lassen.Does it not happen instead-as the daily news amply illustrates- that arbitrary power, selfish interests, injustice and exploitation and violence in all its forms are extended?
Ist es dann nicht eher so-wie es ja The emergency law, last evoked during Yemen's 1994 civil war, suspends the constitution, allows for greater media censorship,bans street protests and gives security agencies arbitrary powers to arrest and detain suspects without judicial process.
Der Notstand wurde im Jemen zuletzt während des Bürgerkrieges 1994 ausgerufen, er suspendiert die Verfassung, erlaubt der Zensur größere Freiheiten,verbietet Straßenproteste und gibt den Sicherheitsbehörden die Macht, willkürlich und ohne Prozess Verdächtige zu verhaften und einzusperren.To do this they use the exorbitant powers permitted by the arbitrary power of the Nation State and a global system of domination inherited from colonisation and deportation.
Um dies zu erreichen, benutzen sie die maßlosen Privilegien, die durch die Willkürherrschaft des Nationalstaats und des durch Kolonisierung und Deportation zustande gekommenen Weltherrschaftssystems ermöglicht werden.And one could ponder indefinitely the implications of the following observation by the authors of La Réproduction:'All pedagogic action is objectively a form ofsymbolic violence as well as an imposition, by an arbitrary power, of an arbitrary cultural content' Bourdieu and Passeron, 1970, p.19.
Und die Bemerkung der Autoren von'La reproduction' wirft viele Fragen auf:'Jede pädagogische Handlung ist, objektiv gesehen, ein symbolischer Gewaltakt,denn sie ist die Aus übung von Willkür durch eine fremde Kultur' Bourdieu/Passeron, 1970, S. 19.With the new category of“unlawful enemy combatants,” allegedly beyond the protection of the Geneva Conventions,there is a lapse back to arbitrary power, open-ended preventative detentions, secret evidence and legal limbo.
Die neue Kategorie von unlawful enemy combatants, die angeblich nicht unter den Schutzder Genfer Konventionen fallen, steht für einen Rückfall in willkürliche Machtausübung und einen rechtlichen Schwebezustand.Revolution is simply not the issue in the western democracies and this, in turn, has general implications for the meaning of socialism under modern conditions: it must be redefined as a practice intentupon mitigating the whip of the market through the state and abolishing the exercise of arbitrary power by the state.
Revolution ist schlicht kein Thema für westliche Demokratien, und dies hat auch Implikationen für die Bedeutung von Sozialismus unter modernen Bedingungen. Sozialismus muss als Praxis neu definiert werden, deren Anliegen es ist,die Peitsche des Marktes mittels des Staats zu zähmen und die Ausübung willkürlicher Gewalt durch den Staat zu unterbinden.
