What is the translation of " ARBITRARY POWER " in Spanish?

• poder arbitrario

Examples of using Arbitrary power in English and their translations into Spanish

Now I am at the mercy of an arbitrary power.
Ahora estoy a merced de un poder arbitrario.

In this arbitrary power consists what economists call consumer's sovereignty.4(Emphasis added.).
En este poder arbitrario consiste lo que los economistas llaman soberanía del consumidor.4(énfasis añadido).

Gorsuch wrote,”Vague laws invite arbitrary power”.
Las leyes vagas invita a un poder arbitrario“ escribió el magistrado.

The destruction of every arbitrary power that can separately and of its single choice disturb the peace of the world.
La destrucción de todo poder arbitrario que pueden por separado y de su sola opción perturbar la paz del mundo.

And the third and last the changing of legal into arbitrary power;
El tercero y último, la mudanza del poder legítimo en poder arbitrario;

This means that raising m to an arbitrary power can be accomplished with at most n shifts and n multiplications.
Esto significa que elevar m a una potencia arbitraria se efectúa haciendo, a lo sumo, n desplazamientos y n multiplicaciones en GF2n.

Over time, it has become a body that gives itself arbitrary powers.
A largo del tiempo, se ha convertido en un organismo casi gubernamental, dándose atribuciones arbitrarias.

Nip the shoots of arbitrary power in the bud, is the only maxim which can ever preserve the liberties of any people.
Cortar los brotes de poder arbitrario en el capullo, es la única máxima que siempre puede preservar las libertades de cualquier pueblo.

It is a question of the distribution power, a question of the limitation on arbitrary power.
Se trata de una cuestión de distribución del poder, una cuestión de limitación del poder arbitrario.

At the end of the day, the rules that are actually applied are dictated by arbitrary power without any democratic control, which encourages corruption.
A fin de cuentas, las reglas que se imponen en la práctica obedecen a una lógica de poder arbitrario, sin control democrático, que favorece la corrupción.

To abandon reason is to become the plaything of the most powerful interests and arbitrary powers.
Abandonar la razón es entregarse al juego de los intereses más poderosos y a la arbitrariedad de los poderes.

Countries in all parts of the world are voluntarily limiting the arbitrary powers of state agencies together with the abuses and the social and economic costs they engender.
Los países de todas partes del mundo están limitando voluntariamente el poder arbitrario de los organismos del Estado así como los abusos y los costos sociales y económicos que engendran.

He supported Agustín de Iturbide's ascent to the imperial throne(Plan de Iguala), but opposed his exercise of arbitrary power.
Apoyó decididamente el ascenso de Agustín de Iturbide al trono, pero se opuso al ejercicio abusivo del poder.

The Amerindian Act fails to secure our rights over our territories, giving arbitrary power to the Minister to overrule our own authorities.
La Ley Amerindia no garantiza nuestros derechos sobre nuestros territorios, otorgando un poder arbitrario al ministro para desautorizar nuestras propias autoridades.

In an open and pluralist society, which offers space for competing ideals of public good, the notion of Rule of Law becomes a common protection against arbitrary power.
En una sociedad abierta y pluralista, que ofrece espacio para hacer competir ideales del bien público, la noción del Estado de derecho se torna una protección común contra el poder arbitrario.

Nevertheless, national security personnel continued to assert arbitrary powers of arrest and detention.
A pesar de estos instrumentos, el personal de los servicios de seguridad interna continuó ejerciendo facultades arbitrarias de arresto y detención.

The whole point is that the only way one can really check arbitrary power is through the election of permanent members, who would then be accountable to the General Assembly and would be held accountable through a stringent review clause or clauses.
El fondo de la cuestión es que la única manera real de controlar el poder arbitrario es mediante la elección de miembros permanentes, que deberían entonces rendir cuentas mediante una cláusula o cláusulas estrictas de examen.

Mr. VIGNY(Observer for Switzerland) said that civil society was the driving force of democracy, the rule of law and respect for human rights and thus the counterweight to the arbitrary power of the State.
El Sr. VIGNY(Observador de Suiza) dice que la sociedad civil es la fuerza impulsora de la democracia, el imperio del derecho y el respeto de los derechos humanos y, por tanto, el contrapeso al poder arbitrario del Estado.

Checkpoints are largely manned by young soldiers who are given arbitrary power to allow or refuse vehicles and pedestrians permission to continue their journeys.
La mayoría de los puestos de control está a cargo de soldados jóvenes a quienes se ha concedido la facultad de autorizar o denegar arbitrariamente los permisos para que vehículos y peatones continúen su viaje.

Concerning the possibility of a reconsideration of the act, the Court stated that"the unilateral undertaking resulting from these statements cannot be interpreted as having been made in implicit reliance on an arbitrary power of reconsideration.
La Corte en relación con la posibilidad de una revisión del acto señaló que"… el compromiso unilateral dimanado de esas declaraciones no puede interpretarse como invocación de una facultad arbitraria de revisión.

Mass mobilisation may sometimes lead to temporary rather than lasting success; in Nepal, the impressive movement to curb the king's arbitrary power and create parliamentary government in 1990 had to be repeated in 2006, to bring back the parliamentary system.
En Nepal, el impresionante movimiento que puso coto al poder arbitrario del rey y creó un gobierno parlamentario en 1990 tuvo que ser repetido en 2006 para volver a traer el sistema parlamentario.

These are closely linked dysfunctional democracies that lack good governance and the rule of law, and face endemic corruption, rising inequality, an inability to meet people's basic needs and coercive force based on arbitrary power.
Se trata de democracias disfuncionales que carecen de buena gobernanza y de un estado de derecho, padecen una corrupción endémica y una creciente desigualdad, son incapaces de satisfacer las necesidades básicas de su población y hacen uso de fuerza coercitiva basada en un poder arbitrario.

In the social field, Libyan legislation has abolished the concept of marital insubordination under which the husband enjoys arbitrary power to compel his wife to return obediently to the conjugal home even if their cohabitation as a married couple has become impossible.
En la esfera social, la legislación libia ha abolido la figura de la subordinación marital, según la cual el marido disfruta del poder arbitrario de obligar a su mujer a regresar con sumisión al hogar conyugal, aunque la convivencia como pareja casada se haya hecho imposible.

In its 1974 Judgments in the Nuclear Tests cases, the International Court of Justice states that"the unilateral undertaking resulting from[the French] statements cannot be interpreted as having been made in implicit reliance on an arbitrary power of reconsideration.
En sus sentencias de 1974 en los asuntos de los Ensayos nucleares, la Corte Internacional de Justicia consideró que"el compromiso unilateral resultante de las declaraciones[francesas] no puede interpretarse que conlleve la invocación de un poder arbitrario de revisión.

The limitations of access to defence counsel for detainees in pretrial detention, and in particular the arbitrary power of prosecutors to designate a specific date or time for a meeting between defence counsel and detainees, leading to the absence of defence counsel during interrogations;
Las limitaciones de acceso a un abogado defensor durante la detención preventiva y, en particular, el poder arbitrario de los fiscales de fijar fecha u hora para que el defensor se reúna con el detenido, lo que tiene como consecuencia que el defensor no esté presente durante los interrogatorios.

This has not happened, however, because the body entrusted with the technical implementation of the Council's resolution is neither neutral nor impartial, and because the United States of America exercises arbitrary power within the Council and is preventing it from recognizing the facts.
Pero eso no ha ocurrido, porque la Comisión encargada de la aplicación técnica de la resolución no es neutral ni imparcial, y porque los Estados Unidos ejercen un poder arbitrario en el Consejo e impiden que se reconozcan los hechos.

In paragraphs 5 and 6 of the resolution the Security Council unjustifiably confers on UNMOVIC and IAEA arbitrary powers that are in contradiction with their international status, which requires them to uphold the sovereignty of the countries in which they operate and to respect the laws and rules of those countries as well as the human rights of their population in accordance with the Charter of the United Nations.
En los párrafos 5 y 6 de la resolución, el Consejo de Seguridad de manera injustificada confiere a la UNMOVIC y a el OIEA facultades arbitrarias que son incompatibles con su condición internacional, que les impone el deber de respetar la soberanía de los países en los cuales realicen actividades y de respetar las leyes y normas de esos países, así como los derechos humanos de sus pueblos, de conformidad con la Carta de las Naciones Unidas.

While Hastings argued that as an"Asian" ruler, discretionary authority was needed and justified, his great opponent Edmund Burke sought to make him the symbol of the rapacity with which the East India Company was exercising"arbitrary power" in India METCALF, 1994, p.
Si bien Hastings sostenía que como gobernante"asiático", era necesaria y justificada una autoridad discrecional, su gran oponente Edmund Burke trató de hacer de él un símbolo de la rapacidad con el que la Compañía de las Indias Orientales ejercitó su"poder arbitrario" en la India METCALF, 1994, p.

With regard to the possible revocability of unilateral acts, the Government of Argentina believes that the author of a unilateral act, once its intent has been externalized, does not have an arbitrary power to review the act and thus cannot revoke ad libitum the promise, waiver or other act concerned.
En lo que se refiere a la posible revocabilidad de los actos unilaterales, el Gobierno argentino considera que el autor de un acto unilateral, una vez exteriorizada su voluntad, no tiene un poder arbitrario de revisión y, por ende, no puede revocar ad libitum la promesa, renuncia u otro acto de que se trate.

Reference was made to 1974 Judgment in the Nuclear Tests case, where the International Court of Justice had stated that the unilateral undertaking"could not be interpreted as having been made in implicit reliance on an arbitrary power of reconsideration.
Se hizo referencia a la sentencia dictada en 1974 por la Corte Internacional de Justicia en el asunto de los Ensayos Nucleares, en la que la Corte Internacional de Justicia había declarado que el compromiso unilateral"no podía interpretarse como si se hubiera hecho basándose implícitamente en un poder arbitrario de revisión.

How to use "arbitrary power" in a sentence

What does arbitrary power look like?

some people exercising arbitrary power over others.

Kings would have near arbitrary power over them.

In our system, arbitrary power is supposedly absent.

Law and arbitrary power are at eternal enmity.

These days arbitrary power has unmistakably comic undertones.

Examples of the use of arbitrary power are adduced.

Arbitrary power converts government employees into a ruling class.

Arbitrary power is the epitome of welfare state fairness.

But we hold, nevertheless, no arbitrary power over it.