What is the translation of " ARCHETYPICAL " in German?

• archetypische
• archetypischen
• archetypisch
• archetypischer

Examples of using Archetypical in English and their translations into German

It is not a historical film, but rather an archetypical film.
Ich habe den Film nicht historisch angelegt, eher archetypisch.

Her physiognomy is archetypical of classical ballet dancers.
Ihre Physiognomie ist archetypisch für klassische Balletttänzerinnen.

The Loop luminaire impresses with a geometric design that fascinates with lines that seem archetypical.
Die Leuchte Loop beeindruckt mit einer geometrischen Formgebung, die mit ihrer archetypisch anmutenden Linienführung fasziniert.

Thanks to its archetypical shape the savoy can be combined with nearly any chair.
Dank seiner archetypischen Form kann savoy mit nahezu jedem Stuhl kombiniert werden.

Patrick Roth described the Bible as a"treasure of archetypical images, thought about and commented.
Er beschrieb die Bibel"als Schatzkammer archetypischer Bilder, bedacht und kommentiert.

This is the archetypical Pinot Gris for the table, with white meats, poultry and terrines.
Er ist der Archetyp des Pinot Gris[Grauburgunder] zum Essen und begleitet wunderbar Gerichte mit weißem Fleisch, Geflügel und Terrinen.

In FEMINIST, Catrine Val records situations whose very banality lends them the archetypical character of myths of thecommonplace.
Catrine Val nimmt in FEMINIST Situationen auf, die in ihrer Alltäglichkeit archetypisch, zu Mythen des Alltags geworden sind.

Jesper K. Thomsen explains:"The archetypical traditional camping equipment has been my inspiration.
Jesper K. Thomsen erklärt:"Meine Inspiration war das Urbild der traditionellen Campingausrüstung.

Photographic images taken from various media, greatly enlarged and brought into the anonymous and the archetypical of the repeating detail.
Aus verschiedenen Medien fotografisch entnommene Bilder, stark vergrößert und ins Anonyme und Archetypische des sich wiederholenden Details gebracht.

So please take this as a central and archetypical example, also for all further settlements.
Als zentrales und archetypisches Beispiel auch für alle weiteren Lösungen könnte daher gelten.

Invaded and ruled by a host of foreign powers such as the English, the French, the Russians, the Arabs and now, under Italy, Sicily is the archetypical cultural potpourri.
Angriff und beherrscht von einer Vielzahl von ausländischen Mächten wie die Engländer, die Franzosen, die Russen, die Araber, und jetzt, nach Italien, ist Sizilien die archetypische kulturellen Potpourri.

The witch hunt has started, and in this archetypical battle against evil, all means are justified.
Die Hetzjagd ist eröffnet und in dieser archetypischen Schlacht gegen das Böse sind alle Mittel erlaubt.

You will easily be able to enjoy all of this, but it's also a guilty pleasure, because a good screenplay or more than just your usual bunch of archetypical characters would have been nice.
Genießen kann man das ganze zwar zu jeder Zeit, aber ein schlechtes Gewissen bleibt dabei dennoch, denn ein gutes Drehbuch oder mehr als nur archetypische Charaktere wären nicht schlecht gewesen.

The tribal theme becomes reinforced with archetypical figures from the mythology of the collective human subconscious.
Das Stammesthema wird noch verstärkt durch den Einsatz archetypischer Figuren aus der Mythologie des kollektiven Unterbewußtsein.

With Baroque times not being very much into political correctness, the Salzburg gnomes are often arranged in archetypical dresses of peasants or nationalities.
Politische Korrektheit war keine große Stärke der Barockzeit, dem entsprechend sind viele der Zwerge im Zwergerlgarten auch in archetypischen Gewändern von verschiedenen Nationalitäten oder Gesellschaftsschichten ausstaffiert.

She became well known for her works on paper and archetypical heads made from volcanic stone from the island of Aegina, the artist's second home.
Bekannt wurde sie mit Papierarbeiten und archetypischen Köpfen aus dem Vulkangestein der Insel Ägina, ihrer zweiten Heimat.

The show is also exhibiting paintings, drawings and pictorial objects with characteristic elements which are repeated in much of Mario Merz's work: Fibonacci numbers, neon tubes, spirals and archetypical prehistoric animals.
Auch Gemälde, Zeichnungen und Bildobjekte mit charakteristischen Elementen wudren gezeigt, die sich immer wieder im Werk von Mario Merz finden: Fibonacci-Zahlen, Neonröhren, Spiralen sowie archetypische, prähistorische Tiere.

Ni No Kuni: Wrath of the White Witch looks familiar, archetypical and even safe, but underneath the hood, it's none of those things.
Ni No Kuni: Wrath of the White Witch kommt mir bekannt vor, archetypische und sogar sicher, aber unter der Haube, es ist nichts von alledem.

While much of the study of the cerebral cortex has not recognized the full significance of a detailed reconstruction of the columns, this research provides an important quantitative look at these archetypical structures.
Während in früheren Studien die Bedeutung einer detaillierten Rekonstruktion der neuronalen Netzwerke in Säulen oft nicht gewürdigt wurde oder mit herkömmlichen Methoden nicht möglich war, gewähren diese Untersuchungen einen wichtigen quantitativen Blick auf diese archetypischen Strukturen der Großhirnrinde.

Professorships can be regarded as archetypical elements of higher education institutions(HEI) as well as small institutions, i. e.
Die Professur als selbstverst ndliches, archetypisches Element hochschulischer Bildungseinrichtungen hat den Charakter einer kleinen Institution, d.h.

When looking at a politician like George W. Bush it can be an interesting view point to consider him as a conduit for archetypical forces caused by the collective projections of the population.
Wenn man einen Politiker wie George W. Bush betrachtet, so kann es interessant sein, die Situation mal aus einem völlig unorthodoxen Blickwinkel zu betrachten: Bush könnte auch als Verkörperung archetypischer Kräfte angesehen werden, die durch die kollektiven Projektionen der Bevölkerung erzeugt wurde.

The secretary and the bodyguard: two archetypical characters from the centre of power, embedded in a story which goes beyond the history of the Neo-Sannyasins.
Die Sekretärin und der Leibwächter, archetypische Figuren aus dem Zentrum der Macht, in einer Geschichte, die über die Geschichte der Neo-Sannyasins hinausweist.

Photographer Pierre Vallet reveals hidden facets of the Val d'Abondance whose archetypical character generally tends to elicit stereotypes.
Der Fotograf Pierre Vallet lässt uns die verborgenen Kostbarkeiten eines Val d'Abondance entdecken, dessen archetypischer Charakter wohl eher eine Serie von Klischees erwarten ließe.

Her formal language draws on archetypical motifs rooted in the experience of the Nordic landscape and Scandinavian mythology: stones, cliffs, the sea, horizons, boats.
Ihre Formensprache bezieht sich auf archetypische Motive, die ihren Ursprung in der Erfahrung der nordischen Landschaft und skandinavischen Mythologie haben: Steine, Felsen, Meer, Horizonte, Barken.

His vision, creativity and personal experience gave life to psychological concepts as synchronicity, archetypical phenomenon, collective unconscious, psychological complex, introversion and extroversion;
Seine Vision, Kreativität und persönliche Erfahrung hat das Leben psychologische Konzepte als Synchronizität, archetypische Phänomen, kollektiven unbewussten, psychologischer Komplex, Introvertiertheit und extroversion;

In his search for archetypical elements he studied facets of Gregorian plainchant, central elements of Western music history, and the sounds and rhythms of non-European cultures.
So beschäftigte er sich auf der Suche nach archetypischen Momenten intensiv mit den Prägungen des gregorianischen Chorals, mit den zentralen Aspekten der abendländischen Musikgeschichte, mit Klängen und Rhythmen außereuropäischer Kulturen.

Director Marco AntÃ́nio Pereira stages this seemingly archetypical search for happiness with an exceedingly light touch and contemporary means.
Regisseur Marco Antônio Pereira inszeniert diese archetypisch anmutende Suche nach dem Glück mit großer Leichtigkeit und mit zeitgenössischen Mitteln.

The diversity of cultures is united by the fact that archetypical clothing forms, be it a kimono, caftan, sari or hijab, are based on the simplest geometric shapes.
Die Vielfalt der Kulturen ist darin vereint, dass archetypische Grundformen, wie Kimono, Kaftan, Sari oder Hijab auf einfachsten geometrischen Grundformen beruhen.

Edward Hopper reduced his interior decorations to recurring, archetypical elements whose forms and colors give metaphorical meaning to the atmosphere of his paintings.
Edward Hopper reduzierte seine Raumausstattungen auf immer wiederkehrende, archetypische Elemente, die durch ihre Formen und Farben metaphorische Bedeutung erhielten.

With their current material, they poke fun at and question archetypical concepts like the"evil" or"all-seeing" eye while embracing the viciousness of black metal.
Mit ihren aktuellen Songs machen verspotten und hinterfragen sie archetypische Konzepte wie das"böse" oder"alles sehende" Auge, ohne sich vor garstigem Black Metal zu scheuen.