What is the translation of " ARCHETYPISCHER " in English?

• archetypal
• archetypical

Examples of using Archetypischer in German and their translations into English

Alf wurde als archetypischer Arbeiter der Konservativen Partei dargestellt.
Alf was portrayed as the archetypal working-class Conservative.

In den Asma' al-Ilahiyya, die wir Waza'if nennen, haben wir einen Katalog archetypischer Qualitäten.
We have a catalogue of archetypal qualities in the Ism Ilahi which we call Wazaif.

Süßlicher, archetypischer Duft beruhigend und entspannend, weich und sanft.
Sweet, archetypical scent seems relaxing, balancing, invigorating.

Er beschrieb die Bibel"als Schatzkammer archetypischer Bilder, bedacht und kommentiert.
Patrick Roth described the Bible as a"treasure of archetypical images, thought about and commented.

Das ist gerade dieser archetypischer Nukleus, nach dem die Menschheit sucht und zu dem sie sich von ihren Anfängen bis heute stufenweise entwickelt!
It is precisely this archetypical nucleus for which humanity is searching and to which it has been developing step by step from its origin until now!

Das italienische Universalgenie Leonardo Da Vinci(1452-1519) gilt als archetypischer Vertreter der Renaissance.
The Italian polymath Leonardo Da Vinci(1452-1519) was the archetypal‘Renaissance man.

Er sieht nicht aus wie ein archetypischer postsowjetischer Bürokrat oder KGB-Agent.
He does not look like an archetypal post-Soviet bureaucrat or KGB agent.

Auch entspricht die Position der Unterwelt nicht den allegorischen Beschreibungen archetypischer Unterwelten aus der Literatur.
Neither does the location of the Underworld match allegorical descriptions of archetypal Underworlds from literature.

Ihre Zeichnungen archetypischer Figuren erinnern an Louise Bourgeois- die Spinne, das Bett, das Gitter.
Her drawings of archetypal forms are reminiscent of Louise Bourgeois: the spider, the bed, and the bars.

Fortlaufende Prozesse zur Initiation ins Erwachsensein, durchflutet von außergewöhnlicher und archetypischer Liebe bilden den Kern unserer Spielwelt.
Ongoing adulthood initiatory processes drenched in extraordinary and archetypal love establish the core of our gameworld.

Ich befasse mich mit der Vorstadt als archetypischer und psychologischer Situation, die sich in dieser Form überall abspielen könnte.
I was dealing with the suburb as an archetypal and psychological situation that could happen anywhere.

Der Fotograf Pierre Vallet lässt uns die verborgenen Kostbarkeiten eines Val d'Abondance entdecken, dessen archetypischer Charakter wohl eher eine Serie von Klischees erwarten ließe.
Photographer Pierre Vallet reveals hidden facets of the Val d'Abondance whose archetypical character generally tends to elicit stereotypes.

Die Bedeutungen archetypischer Symbole ist meistens recht offensichtlich, wohingegen die Bedeutungen von Buddha-Formen nicht unbedingt offensichtlich sind.
The meanings that archetypes symbolize are, for the most part, quite obvious; whereas the meanings that Buddha-figures symbolize are not obvious at all.

Das Stammesthema wird noch verstärkt durch den Einsatz archetypischer Figuren aus der Mythologie des kollektiven Unterbewußtsein.
The tribal theme becomes reinforced with archetypical figures from the mythology of the collective human subconscious.

Indem wir die natürliche Dynamik der Herdenstruktur studieren, lernen wir viel über Gemeinschaftsaufbau und die Bedeutung verschiedener archetypischer Qualitäten.
By observing and studying the natural dynamics of the herd structure, we can learn about building community and the relevance of different archetypal qualities.

Es handelt sich um eine Verbildlichung archetypischer Situationen und menschlicher Grundstimmungen.
However, they also depict archetypal situations and human moods.

Beide Varianten sind Dreiecksverhältnisse, auch wenn wir der ersten Form vielleicht einen höheren romantischen Wert zubilligen. Und beide erwecken das gleiche Spektrum archetypischer Emotionen.
But both these situations are triangles, even though we tend to accord a higher romantic value to the first; and both will evoke the same spectrum of archetypal emotions.

Die Synthese intelligenter Funktionalität, hochwertiger Materialien und zeitloser, archetypischer Formgebung ist die Handschrift von sieger design.
The synthesis of intelligent functionality, high-quality materials and timeless, even archetypal design, are the principles that guide the agency.

Als archetypischer Vertreter seiner Gattung verfügt er über den bärenstarken Motor vorn, angetriebene Hinterräder, das sportlich instrumentierte Cockpit und das auf Figur geschneiderte Stoffverdeck.
As archetypal characteristics of its genre, it has a powerful front-mounted engine, rear-wheel drive, a cockpit with sporty instruments and a tailor-made fabric roof.

Diese Kombination von Symbolik und Arbeit mit dem Raum ist typisch für Carron, der sich auf mutige Weise archaischer Symbole, archetypischer Formen und kunsthistorischer Referenzen bedient.
The gesture is typical of Carron's practice which fearlessly employs archaic symbols, archetypal forms and references to art history.

Durch diese Vielschichtigkeit archetypischer Themen könnte man über den Zeichner, Maler, Plastiker, Filmemacher und Designer HR Giger wohl eine eigene Bibliothek, eine"bibliotheca gigeriana", füllen.
The diversity of the readings of these archetypal themes could easily fill a whole library-a"Bibliotheca gigeriana"-on the draftsman, painter, sculptor, filmmaker, and designer HR Giger.

Als Bildvorlagen für seine großformatigen, figurativen Gemälde dienen Wu Hao›screenshots‹ internationaler Kinoproduktionen, fast immer Porträts von Schauspielerinnen in einem inszenierten Moment archetypischer Empfindungen.
Wu Hao's bases his large-format figural paintings on‘screenshots' from international film productions- these are almost always portraits of actresses in an artificially staged moment of archetypal emotion.

HINWEIS: Dein Programm wird beinhalten müssen, dass jeder Mann bewusst und in 100% maximaler archetypischer Intensität die Gefühle von Angst, Wut, Traurigkeit und Freude erlebt und ausdrückt, sonst seid ihr bloß im Kopf.
HINT: Your procedure will need to involve each man consciously experiencing and expressing feelings of fear, anger, sadness and joy at the 100% maximum archetypal intensity level, otherwise you are merely thinking.

Die Weise wie es zu geschehen scheint(und ihr wollt sicherlich über Joseph Campbells erleuchtende Analyse in Bezug auf eure eigenen Verbindungen und Erfahrungen eurer eigenen Suche nachsinnen) ist die, dass etwas, was wie eine gewöhnliche, zufällige Begegnung aussieht, zu einer anderen Welt archetypischer Kräfte führt.
The way it seems to happen(and the reader will surely want to ponder Joseph Campbell's insightful analysis for connections and examples of their own quest) is that something that seems to be an ordinary chance encounter reveals another world of archetypal forces.

Feines Duett von Blütenhonig und gerösteten Mandeln, geradezu archetypischer Lagencharakter, ausgereift und kraftvoll, aber vor allem die Eleganz betonend; ebenso finessereich am Gaumen, viel Druck und expressive Art, gebündelt und immer wieder neue Facetten an die Oberfläche spülend, tolle Definition und Ausstrahlung, wird sich zweifellos zu einem großen Kamptaler Veltliner entwickeln.
Smooth duet of blossom honey and roasted almonds, positivley archetypal terroir character, mature and vibrant with the focus on elegance; rich, palatable finesse, resonant and expressive, bundled, constan trevelation of new facets, exciting definition and radiance, will undoubtedly develop into a superior Kamptaler Veltliner.

Wenn man einen Politiker wie George W. Bush betrachtet, so kann es interessant sein, die Situation mal aus einem völlig unorthodoxen Blickwinkel zu betrachten: Bush könnte auch als Verkörperung archetypischer Kräfte angesehen werden, die durch die kollektiven Projektionen der Bevölkerung erzeugt wurde.
When looking at a politician like George W. Bush it can be an interesting view point to consider him as a conduit for archetypical forces caused by the collective projections of the population.

London war lange Zeit ein beliebter Ort für englische Geschichtenerzähler, und die Hauptstadt tauchte über die Jahre in zahllosen Geschichten und Romanen auf, von Chaucers"Canterbury Tales" bis zu Helen Fieldings Bestseller"Bridget Jones", von Mrs. Dalloway bis zu unzähligen Berichten über Bertie Wooster und sein archetypischer Butler Jeeves.
London has long been a favorite setting for English storytellers, and the capital city has appeared in countless stories and novels over the years, from Chaucer's"Canterbury Tales" to Helen Fielding's bestselling"Bridget Jones" books, from Mrs. Dalloway to countless accounts of Bertie Wooster and his archetypal butler Jeeves.

Die Weiterentwicklung der Bewegung, des Fließens der Kraft, in der von Schumacher gewonnenen, einzigartigen Farb- und Formensprache bedeutete für den Künstler auch die Rückkehr zum Figürlichen, so tauchen zunehmend grafische Verweise auf gegenständliche Motive- meist in archetypischer Reduktion- wie beispielsweise die Leiter, das Rad, das Pferd oder die menschliche Figur in seinen Werken auf.
The development of the motion, the flow of power for Schumacher also meant a recovery a return to figurative works, so graphical references to representational motifs increasingly immersed- mostly in archetypal reduction- such as the ladder, the wheel, the horse or the human figure in his works.

Während der Possibility Labs wirst du deinen physischen Körper nähren, in Form von gesundem, organischem Essen(was du freudig gemeinsam mit anderen zubereitest), erfrischender Gymnastik(drinnen und draußen), Aktivitäten in der Natur, um dich wieder mit Mutter Erde zu verbinden, archetypischer Kleidung beim formellen Dinner und weiteren Hausaufgaben, die dich aus dem Kopf heraus und in deinen physischen Körper bringen.
During Possibility Labs you will get to nurture your physical body with organic food(and joyfully cooking it), refreshing gymnastics(inside and outside), activities in nature to reconnect with Mother Earth, archetypally dressing up at a formal dinner, and further homework that keeps bringing you from your mind into your physical body.