What is the translation of " ARCHITECTURAL CHANGES " in German?

• bauliche Veränderungen
• architektonischen Veränderungen
• architekturbezogenen Änderungen
• architektonischen Änderungen

Examples of using Architectural changes in English and their translations into German

The Bündner Kunstmuseum faces major architectural changes.
Das Bündner Kunstmuseum steht vor großen baulichen Veränderungen.

The architectural changes and modifications span the time from its earliest days right up to the present.
Die architektonischen Veränderungen und Anpassungen spannen einen Bogen von damals bis heute.

Over the centuries it was continually subject to architectural changes and enlargements.
Über die Jahrhunderte unterlag sie immer wieder baulichem Wandel und Erweiterungen.

Also in 1858 suffering church and architectural changes, some of them removed over a hundred years to restore the 1958 among others was removed porch added.
Bedeckt Auch in 1858 leidenden Kirche und bauliche Veränderungen, einige von ihnen entfernt über hundert Jahre an der Wiederherstellung 1958 unter anderem wurde entfernt Veranda hinzugefügt.

Support after the purchase of property in case of technical protocols, architectural changes.
Unterstützung auch nach dem Objektkauf bei technischen Protokollen, Baulichen Veränderungen….

After all, it doesn't require any of the architectural changes that are necessary in many public buildings, for example.
Denn es braucht ja keine baulichen Veränderungen, wie sie beispielsweise für viele öffentliche Einrichtungen nötig sind.

In the nineteenth century Luigi Aliotti again changed the structure of the residence and these are the last major architectural changes.
Im 19. Jahrhundert veränderte Luigi Aliotti die Struktur der Residenz erneut und dies waren die letzten bedeutenden architektonischen Veränderungen.

Branches can insulate the team from important architectural changes like updating frameworks, common libraries, etc.
Branches können das Team von umfassenden architekturbezogenen Änderungen wie das Aktualisieren von Frameworks oder gemeinsamen Bibliotheken usw.

The architectural changes planned by the company encompass several different individual projects, from renovation and new construction to infrastructure and roadbuilding.
Im Rahmen der baulichen Veränderungen realisiert das Unternehmen viele verschiedene Einzelprojekte: von Sanierung über Neubau bis hin zu Infrastruktur- und Straßenbaumaßnahmen.

The people sitting here were talking about the possible architectural changes in the building.
Die Personen unterhielten sich über die Frage, was man architektonisch am Gebäude verändern könnte.

In addition to the architectural changes which have eliminated certain event-driven methods in NinjaScript, there are two key components of your code which should NOT be copied into your new Version 8 script.
Zusätzlich zu der veränderten Architektur wurden bestimmte ereignisgesteuerte Methoden in NinjaScript beseitigt, wobei zwei Schlüsselkomponenten NICHT in NinjaScript der Version 8 kopiert werden dürfen.

Significant performance increase for existing hop kilns/oasts through minor architectural changes and clear investment cost plans.
Gravierende Leistungserhöhung bestehender Hopfendarren durch geringe bauliche Veränderung und dadurch überschaubare Investitionskosten.

The architectural changes at Music in the Park were a success, even if the new infrastructure still requires a better arrangement for shade, which in the past was provided by the ancient trees which, sick and posing a danger to the public, had to be cut down a few days prior to the Festival.
Die in Music in the Park vorgenommenen baulichen Veränderungen haben sich als überzeugend erwiesen, obwohl die neue Infrastruktur in Bezug auf Schatten noch nach einer besseren Lösung verlangt, wurde dieser zuvor jeweils von den Bäumen geschaffen, welche- krank und gefährlich für das Publikum- einige Tage vor Beginn des Festivals gefällt werden mussten.

The building was originally owned by the family Lanfranchi, but suffered significant architectural changes by Alessandro della Gherardesca.
Das Gebäude wurde ursprünglich Lanfranchi im Besitz der Familie, aber zu erheblichen baulichen Veränderungen von Alessandro della Gherardesca.

Based on the definitions used by sociology, semiology and media studies it can be said, that works of art in general- paintings, medals or etchings- are in most cases subject to encoding, decoding or conversion by new owners, by relocation(to museums, collections, libraries, archives) but also by architectural changes.
Ausgehend von der soziologischen, semiotischen und medienwissenschaftlichen Definition ist zu konstatieren, dass Kunstwerke, ob Gemälde, Medaille, Radierung, in den meisten Fällen eine Codierung, Decodierung oder Umnutzung erfahren, durch neue Besitzer, einen veränderten räumlichen Kontext(Museum, Kupferstichkabinett, Bibliothek, Archiv), aber auch durch bauliche Veränderungen.

These new features and functionality generally involve large architectural changes that were not feasible to port back to the FreeBSD 4-STABLE development branch.
Diese Neuerungen und die neue Funktionalität basieren zum größten Teil auf massiven Änderungen der Systemarchitektur, die nicht in den Entwicklungszweig 4-STABLE eingepflegt wurden.

Following the Colombier Promenade in the former convent of Our Lady, we perceive the changes in the city in the nineteenth century, architectural changes and those of urban planning.
Nach der Colom Promenade im ehemaligen Kloster Unserer Lieben Frau, sehen wir die Veränderungen in der Stadt im neunzehnten Jahrhundert, Änderungen an der Architektur und die der Stadtplanung.

Prof Dr. G. Tsetskhladze of the university of Melbourne determined the fundamental road planning and the architectural changes, which arose to that in the Greek colonies black sea region of the end of 6., over of 5.
Prof Dr. G. Tsetskhladze der Universität von Melbourne ermittelte travel grundlegende Straße Planung und travel architektonischen Änderungen, travel in den griechischen Kolonien der Schwarzes Meer Region vom Ende vom 6. auftraten, um vom 5.

To avoid either side becoming jaded about the other party's opinion, everyone needs to understand the distinction between technical debt, desired architectural changes in the code base, and new features.
Um zu vermeiden, dass eine Seite einfach erschöpft der Meinung der anderen Seite nachgibt, müssen alle den Unterschied zwischen technischen Schulden, gewünschten architekturbezogenen Änderungen in der Codebasis und neuen Features verstehen.

A major attraction of FreeBSD 5.X is a number of new features, generally involving large architectural changes that were not feasible to port back to the FreeBSD 4-STABLE development branch.
Die Glanzpunkte von FreeBSD 5.X sind die vielen Neuerungen. Diese Neuerungen und die neue Funktionalität basieren zum größten Teil auf massiven Änderungen der Systemarchitektur, die nicht in den Entwicklungszweig 4-STABLE eingepflegt wurden.

The organiser is entitled to subsequently allocate a booth location which differs from the original allocation for urgent technical or organisational reasons, to change the size and dimensions of the booth floor space, to relocate or close off entrances, aisles and exits, and to make architectural changes to the exhibitions halls, as long as the interests of the exhibitor are not unreasonably impaired.
Der Veranstalter ist berechtigt, aus zwingenden technischen oder organisatorischen Gründen auch nachträglich eine von der ursprünglichen Standeinteilung abweichende Standfläche zuzuteilen, Größe und Maße der Standfläche zu ändern, Ein-, Durch- und Ausgänge zu verlegen oder zu schließen und bauliche Veränderungen in den Veranstaltungshallen vorzunehmen, soweit die Belange des Ausstellers hierdurch nicht in unzumutbarer Weise beeinträchtigt werden.

Basic, which changes of their cultural identity were also examined during the centuries. Prof Dr. G. Tsetskhladze of the university of Melbourne determined the fundamental road planning and the architectural changes, which arose to that in the Greek colonies black sea region of the end of 6., over of 5. Century B. C.
Basic, das Änderungen ihrer kulturellen Identität während der Jahrhunderte auch überprüft wurden. Prof Dr. G. Tsetskhladze der Universität von Melbourne ermittelte travel grundlegende Straße Planung und travel architektonischen Änderungen, travel in den griechischen Kolonien der Schwarzes Meer Region vom Ende vom 6. auftraten, um vom 5. Jahrhundert B.C.

This architectural change stops the hormonal agent from being metabolically broken down, as well as boosts its anabolic task considerably.
Diese architektonische Änderung hält das Hormonmittel vor einer metabolisch abgebaut, zusammen mit deutlich seine anabole Aktivität verbessert.

The largest architectural change that took place during the Rococo redecoration of Eggenberg Palace by the architect Joseph Hueber when the"Maria Schnee" Palace Church(Our Lady of the Snows) was incorporated into the palace in place of the Eggenberg Theatre.
Die größte bauliche Veränderung im Zuge der Rokoko-Erneuerung durch den Architekten Joseph Hueber war der Einbau der Schlosskirche„Maria Schnee" an der Stelle des Eggenberger Schlosstheaters.

There is likewise a second alteration of worthy note because there is an architectural change to the hormone at the 17th carbon placement via the addition of an added methyl team.
Es gibt auch eine zweite Modifikation des würdigen note daß es eine architektonische Änderung des Hormons am 17. Kohlenstoff Platzierung durch die Zugabe einer zusätzlichen Methylgruppe ist.

There is also a 2nd change of worthwhile note in that there is an architectural change to the hormonal agent at the 17th carbon placement via the addition of an added methyl group.
Es gibt auch eine zweite Änderung verdienter Kenntnis, dass es eine architektonische Veränderung des Hormonmittel am 17. Kohlenstoff Platzierung mit dem Zusatz einer zusätzlichen Methylgruppe.

Azure NetApp Files eliminates the need for time-consuming and expensive architectural change, delivering an easy way to seamlessly provision file-based workloads in Azure and helping organizations to meet their cloud mandate in record time.
Dank Azure NetApp Files entfallen aufwendige und kostspielige Änderungen der Architektur. File-basierte Workloads lassen sich einfach und reibungslos in Azure provisionieren, und Unternehmen können die Cloud-Einführung in Rekordzeit abschließen.

Otherwise the interior is free from limitation to architectural change.
Andernfalls ist das Innere von jeder möglicher architektonischen Änderung frei.

A symbol expressing the city's desire for urban and architectural change, but also a place where the city reveals itself, its transformations and its plans for the future.
Ein Wahrzeichen also, mit dem die Stadt ihren Wunsch nach Veränderung auf städtebaulicher und architektonischer Ebene ausdrücken möchte und gleichzeitig ein Ort, in dem die Stadt sich selbst, ihren Wandel und die neuen Projekte zeigt.